Ат-Тагабун · 8/18
Аударма Транслитерация — Ат-Тагабун сүресі
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٨
Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta`maloona khabeer
📖 Қазақ тілінде
Аллаһқа, Оның елшісіне және Біз түсірген Нұрға Құранға сеніңдер. Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَآمِنُوا: иман келтіріңдер, сеніңдер.
  • النُّورِ: нұр, жарық — бұл жерде Құран Кәрімді білдіреді, өйткені ол адамзатқа тура жолды көрсететін рухани жарық.
  • أَنزَلْنَا: түсірдік.
  • خَبِيرٌ: бәрінен хабардар, ешнәрсе одан жасырын емес.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамдарды үш нәрсеге иман келтіруге шақырады: Аллаһтың Өзіне, Оның елшісі Мұхаммедке (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) және Ол түсірген нұрға — яғни Құран Кәрімге. Бұл шақыру барлық адамдарға арналған: иман келтіріңдер, Раббыларыңды бір деп танып, Оған бойсұныңдар, Оның елшісін пайғамбар ретінде мойындап, оның әкелгенін қабылдаңдар және адамзатты қараңғылықтан жарыққа шығаратын, тура жолды көрсететін Құранға сеніп, оны өмірлеріңде басшылыққа алыңдар. Құран — бұл жай ғана кітап емес, ол жүректерді нұрландыратын, ақылдарды жарықтандыратын, адамды адасушылықтан сақтайтын құдайы жарық. Сондай-ақ аяттың соңында Аллаһтың адамдардың барлық іс-әрекеттерінен толық хабардар екендігі ескертіледі. Сендердің жасырын да, ашық та істегендеріңнің бәрі Оған белгілі, ешнәрсе Одан жасырын қалмайды. Сондықтан әркім өз ісіне жауап беретінін ұмытпауы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят иманды үш негізге құруға шақырады: Аллаһқа, Оның елшісіне және Құранға сену. Бұл — исламның ең негізгі тіректері.
  • Құранның «нұр» деп аталуы оның адам өміріне жарық беретін, жол көрсететін қасиетін білдіреді. Оны оқып, түсініп, бойсұнған адам шынайы бақытқа жетеді.
  • Аллаһтың әрбір істен хабардар екенін білу адамды жақсылыққа ұмтылдырып, жамандықтан сақтандырады.
  • Иман келтіру — бұл тек сөзбен айту емес, жүрекпен сеніп, іс жүзінде орындау. Сондықтан әр мұсылман Құранды өмірлік бағдар ретінде ұстануы керек.
  • Бұл аят адамдарды исламға шақырады, өйткені ислам — адамзатты қараңғылықтан жарыққа, адасушылықтан тура жолға бастайтын жалғыз дін.


📜 Аят 6-10 — Ат-Тагабун сүресі

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Бұл, оларға елшілері анық дәлелдермен келген кезде олардың: «Бізді адам тура жолға салады ма?» деп, күпірлік еткендіктері қарсы келгендіктері және теріс бұрылғандықтары себепті. Аллаһ Оларға мұқтаж емес. Аллаһ Бай, Мұқтажсыз, мақтауға лайық
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Күпірлік етушілер ақиретке сенбегендер ешқашан тірілтілмейміз деп есептеді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Олай емес, Раббыммен ант етемін! әлбетте, қайта тірілтілесіңдер, содан кейін сендерге не істегендеріңнің хабары беріледі. Бұл Аллаһқа оңай»,- деп
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Аллаһқа, Оның елшісіне және Біз түсірген Нұрға Құранға сеніңдер. Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Сол күні Ол сендерді Жинау Қиямет күні үшін жинайды. Бұл Тағабун (Бірін бірі алдаудың белгілі болатын, бірі пайда тауып,бірі ұтылатын) күні. Кім Аллаһқа сенсе және ізгі амал жасаса, Ол оның жамандықтарын кешіреді және оны астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Олар онда мәңгі қалады. Міне, осы ұлы жетістік
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ал, сондай күпірлік етіп қарсы келіп және Біздің аят-белгілерімізді өтірік санағандар, олар Отта болатындар. Олар онда мәңгі қалады. Ол баратын орын неткен жаман
Ат-ТагабунҚұран тізімі
18Аят
MedinanRevelation
8Аят

Аударма — Ат-Тагабун 8

Ат-Тагабун сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа, Оның елшісіне және Біз түсірген Нұрға Құранға сеніңдер. Аллаһ…

Сүресі Аят 8/18 — Ат-Тагабун сүресі التغابن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тагабун сүресі Тыңда, Ат-Тагабун сүресі Аударма, Ат-Тагабун сүресі mp3, Ат-Тагабун сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers