Et-Tegabun · 8/18
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tegabun
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٨
Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta`maloona khabeer
📖 Në Shqip
Besoni në Perëndinë dhe në të Dërguarin e Tij dhe në dritën (Kur’anin) që ju kemi sjellë. Perëndia, di mirë çdo gjë që punoni ju.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "El-Nur" (Drita): Këtu nënkuptohet Kur'ani Famëlartë, i cili quhet dritë sepse ndriçon zemrat dhe udhëzon njerëzimin nga errësira e injorancës dhe mosbesimit në dritën e besimit dhe drejtësisë.
  • "Khabir" (Njohës i çdo gjëje): Ai që di çdo gjë në detaje, të fshehtën dhe të dukshmen, dhe të cilit nuk i shpëton asgjë nga veprat e robërve të Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përmendjes së ringjalljes dhe llogarisë në ajetet e mëparshme, Allahu i Lartësuar i fton të gjithë njerëzit, veçanërisht jobesimtarët, që të besojnë në Allahun me zemër të sinqertë, të besojnë në të Dërguarin e Tij Muhamedin (paqja qoftë mbi të), dhe të besojnë në Kur'anin Famëlartë që Ai e zbriti si udhërrëfyes për njerëzimin. Kur'ani është drita që ndriçon rrugën e drejtë dhe largon errësirën e dyshimit dhe humbjes. Më pas, Allahu e mbyll ajetin me një paralajmërim të rëndësishëm: Ai është Njohës i çdo gjëje që bëni, të fshehtë apo të hapur, dhe nuk i shpëton asgjë nga veprat tuaja, dhe do t'ju shpërblejë për to në Ditën e Gjykimit – me drejtësi të plotë, të mirën me të mirë dhe të keqen me dënim.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  • Besimi në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij është themeli i lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër, dhe është rruga që të çon në shpëtim.
  • Kur'ani Famëlartë është drita e vërtetë që udhëzon zemrat dhe ndriçon jetën e besimtarit, prandaj duhet t'i përmbahemi atij dhe të veprojmë sipas urdhërave të tij.
  • Vetëdija se Allahu sheh dhe di çdo gjë që bëjmë na bën të jemi të kujdesshëm në veprat tona dhe na nxit drejt veprave të mira dhe larg nga mëkatet.
  • Islami është feja e përgjegjësisë dhe llogarisë, ku çdo njeri do të shpërblehet për veprat e tij, gjë që e bën besimtarin të jetë i disiplinuar dhe i përkushtuar në jetën e tij.


📜 Ajet 6-10 — Surja Et-Tegabun

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
ngase kur profetët e tyre vinin me dokumente të qarta, ata thoshin: “A njeriu (si ne) do të na tregojë rrugën?” Dhe nuk besuan, e u kthyen (prej këshillave); e Perëndisë nuk i nevojitet asgjë, Ai është i pavarur dhe i lavdishëm!
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Mohuesit kujtojnë se kurrsesi nuk do të ngjallen; thuaju atyre: “Po, për Zotin tim, me siguri do të ngjalleni dhe pastaj do të informoheni se ç’keni punuar!” – E, kjo për Perëndinë, është lehtë.
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Besoni në Perëndinë dhe në të Dërguarin e Tij dhe në dritën (Kur’anin) që ju kemi sjellë. Perëndia, di mirë çdo gjë që punoni ju.
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Atë Ditë, kur Ai (Perëndia) do t’ju tubojë juve në Ditën e Kijametit, ajo është Dita e mashtrimit (ku shihen veprat e gabuara). Ai që beson në Zotin dhe punon vepra të ira, Perëndia ia falë mëkatet atij dhe do ta shpie në kopshtije, nëpër të cilët rrjedhin lumenjt, e ku do të qëndrojnë përherë, gjithmonë. Ai do të jetë sukses i madh!
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
E ata që nuk kanë besuar dhe i kanë mohuar dokumentet Tona – do të jenë banorë të zjarrit, në të do të qëndrojnë përherë. E sa mbarim i tmerrshëm ësthë ai!
Et-TegabunIndeksi i Kuranit
18Ajet
MedinanRevelation
8Ajet

Përkthim — Et-Tegabun 8

Surja Et-Tegabun Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Besoni në Perëndinë dhe në të Dërguarin e Tij dhe…

Surja Ajet 8/18 — Surja Et-Tegabun التغابن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tegabun Dëgjo, Surja Et-Tegabun Përkthim, Surja Et-Tegabun mp3, Surja Et-Tegabun pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers