تغابن · 8/18
ژباړه لیکلاسته — سورت تغابن
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٨
Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta`maloona khabeer
📖 پښتو
نو تاسو په الله او د هغه په رسول او په هغې رڼا (قرآن) باندې ایمان راوړئ چې مونږ نازله كړې ده او الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ؛ ښه خبردار دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي بيان (د کلمو معنا):

  • النور: دلته له قرآن کريم څخه عبارت دی، ځکه چې قرآن د هدایت رڼا ده چې خلک له تیارو څخه راوباسي.
  • خبير: هغه ذات چې د هر شي په باطن او ظاهر پوهېږي، او له هغه څخه هېڅ پټه خبره نشته.

د آيت تفسير:

اى خلقو! تاسو پر الله ايمان راوړئ، او پر هغه رسول (محمد ﷺ) باندې هم ايمان راوړئ، او پر هغه رڼا (قرآن) باندې هم ايمان راوړئ چې مونږ نازله کړې ده. دا قرآن هغه نعمت او رحمت دی چې د انسانانو د ژوند د سمون لپاره رالېږل شوی دی. الله تعالی ستاسو پر ټولو کړنو او خبرو بشپړ خبر دی، هېڅ کوچنۍ يا لویه خبره له هغه نه پټه نه ده، او هغه به تاسو ته ستاسو د اعمالو بدله درکړي. نو هغه څوک چې په دې درې واړو (الله، رسول او قرآن) باندې ايمان راوړي، نو هغه په رښتيني لار روان شوی او د نجات مستحق ګرځېدلی دی.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې (فوايد):

  1. ايمان درې برخې لري: پر الله باندې ايمان، پر رسول باندې ايمان، او پر قرآن باندې ايمان. دا درې واړه يو له بل سره تړلي دي، څوک چې په يو هم ايمان رانه وړي، نو ايمان يې بشپړ نه دی.
  2. قرآن کريم د رڼا په توګه معرفي شوی، چې د انسانانو د ژوند د تيارو د لرې کولو لپاره راغلی دی. نو بايد د قرآن پر تلاوت او عمل باندې ځان روښانه کړو.
  3. الله تعالی پر هر څه خبر دی، نو دا بايد مونږ ته د ښو اعمالو د کولو هڅونه وکړي، ځکه چې هر عمل به موږ ته ښودل کېږي او بدله به يې ترلاسه کوو.
  4. دا آيت د ايمان دعوت دی چې له تیارو څخه رڼا ته راوځي، او دا د الله تعالی رحمت دی چې خپل بندګان د هدایت لارې ته رابللي دي.


📜 آیت 6-10 — سورت تغابن

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
دا په دې سبب چې بېشكه شان دا دى چې دوى ته به د دوى رسولان له ښكاره معجزو سره راتلل، نو دوى به ویل چې ایا مونږ ته به بشر (انسانان) لاره ښیي، نو دوى كافر شول او مخ يې وګرځاوه او الله استغنا وكړه او الله ډېر بې پروا، ښه ستايل شوى دى
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
كافران شوي كسان (دا غلطه) عقیده ساتي چې دوى به له سره بیا راژوندي نه كړى شي۔، ته (دوى ته) ووایه: ولې نه! زما په خپل رب قسم دى چې تاسو به خامخا ضرور بیا راژوندي كړى شئ، بیا به تاسو ته خامخا ضرور د خپلو كړو عملونو خبر دركولى شي او دا (كارونه) الله ته ډېر اسان دي
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
نو تاسو په الله او د هغه په رسول او په هغې رڼا (قرآن) باندې ایمان راوړئ چې مونږ نازله كړې ده او الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ؛ ښه خبردار دى
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(یاده كړه) هغه ورځ چې تاسو به دى (الله) د جمع كېدلو ورځې ته راجمع كړي۔، دغه د تاوان د ښكاره كېدو ورځ ده او هغه څوك چې په الله ایمان راوړي او نېك عمل وكړي (، نو) هغه به له هغه نه د هغه ګناهونه لرې كړي او داسې جنتونو ته به يې داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي۔، دغه ډېره لویه كامیابي ده
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
او هغه كسان چې كافران شوي دي او زمونږ د ایتونو تكذیب يې كړى دى دغه كسان د اور والا دي، چې په ده كې به همېشه وي او هغه د ورتلو بد ځاى دى۔
تغابنقرآن فهرست
18آیت
MedinanRevelation
8آیت

ژباړه — تغابن 8

سورت تغابن آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو تاسو په الله او د هغه په رسول او…

سورت آیت 8/18 — سورت تغابن التغابن (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت تغابن واورئ, سورت تغابن ژباړه, سورت تغابن mp3, سورت تغابن pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers