فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ٨
🔤 Transliteration
Fa-aaminoo billaahi wa rasoolihee wannooril lazeee anzalnaa; wallaahu bima ta`maloona khabeer
📖 翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
だからアッラーとその使徒,そしてわれが下した光明を信じなさい。本当にアッラーはあなたがたの行ったことに通暁なされる。
🌐 Additional reference in 한국어
言葉の意味 النُّور : 光。ここではクルアーン(聖典)を指す。خَبِيرٌ : 全てを知り尽くす者。アッラーは被造物の行いを完全に把握しておられる。解説 (不信仰者や迷いの中にある人々への呼びかけとして)「あなたがたは、アッラーとその使徒(ムハンマド)を信じなさい。そして、われらが使徒に下した『光』、すなわちクルアーンを信じなさい」と命じられています。このクルアーンは、人々を暗闇から光へ導く道しるべであり、真理と正しい道を示す啓示です。信仰とは、アッラーの存在と唯一性を認め、使徒の伝えた教えを心から受け入れ、クルアーンの指針に従って生きることです。そして、アッラーはあなたがたの行う全ての行いを完全に知っておられ、善行も悪行も隠れるものはなく、その行いに応じて報われることを忘れてはなりません。この一節は、信仰への明確な招きであり、同時に、全ての行いがアッラーの監視下にあるという厳粛な警告でもあります。
導きとなる教訓 この節から、以下の重要な教訓が得られます。第一に、信仰の本質は、アッラーとその使徒、そして啓典(クルアーン)の三つを一体として受け入れることにあります。どれか一つを欠いても完全な信仰とはなりません。第二に、クルアーンは単なる書物ではなく、人生のあらゆる局面を照らす「光」であり、それに従う者は迷いから救われます。第三に、私たちの行いは全てアッラーの知るところであり、その知識は私たちの意図や心の内までも網羅しています。この認識は、私たちがどこにいても、誰も見ていない場所でも、常に正しい行いを選ぶ動機となります。そして、この節は、信仰に入ることを躊躇している人々への温かい招きであり、信仰こそが真の平安と成功への道であることを示しています。アッラーの知識は無限であり、私たちの努力は決して無駄にならないという希望を与えてくれます。
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٌ ٨
だからアッラーとその使徒,そしてわれが下した光明を信じなさい。本当にアッラーはあなたがたの行ったことに通暁なされる。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 節 6-10 — スーラ アッ・タガーブン
6 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
それは使徒たちが,様々な明証をもってかれらのもとに来たのにも拘らず,「人間が,わたしたちを導けようか。」と言ったためである。それでかれらは信じょうとせず背き去った。だがアッラーは,何も求められない。アッラーは,満ち足られる御方讃美されるべき御方であられる。
7 زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
不信心な者は,甦りなどはないと主張する。言ってやるがいい。「そうではない。主に誓っていう。あなたがたは必ず甦るのである。それからあなたがたの行なったことが,必ず告げ知らされる。それはアッラーにおいては容易なことである。
8 فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
だからアッラーとその使徒,そしてわれが下した光明を信じなさい。本当にアッラーはあなたがたの行ったことに通暁なされる。
9 يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
かれがあなたがたを召集なされる集合の日は騙し合いの日である。誰でも,アッラーを信じて,善行に動しんだ者からは,様々な邪悪,不運を払われ川が下を流れる楽園にかれらを入らせ,永遠にその中に住まわせる。これは大いなる勝利(至福)である。
10 وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
だが信仰を拒否して,わが印を虚偽であるとした者は業火の住人で,その中に永遠に住む。何と悪い帰り所であることよ。
翻訳 — アッ・タガーブン 8 スーラ アッ・タガーブン 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だからアッラーとその使徒,そしてわれが下した光明を信じなさい。本当にアッラーはあなたがたの行ったことに通暁なされる。
スーラ 節 8/18 — スーラ アッ・タガーブン التغابن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タガーブン 聴く, スーラ アッ・タガーブン 翻訳, スーラ アッ・タガーブン mp3, スーラ アッ・タガーブン pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.