تغابن · 7/18
ژباړه لیکلاسته — سورت تغابن
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧
Za`amal lazeena kafarooo al-lany yub`asoo; qul balaa wa rabbee latub`asunna summa latunabba`unna bimaa `amiltum; wa zaalika `alal laahi yaseer
📖 پښتو
كافران شوي كسان (دا غلطه) عقیده ساتي چې دوى به له سره بیا راژوندي نه كړى شي۔، ته (دوى ته) ووایه: ولې نه! زما په خپل رب قسم دى چې تاسو به خامخا ضرور بیا راژوندي كړى شئ، بیا به تاسو ته خامخا ضرور د خپلو كړو عملونو خبر دركولى شي او دا (كارونه) الله ته ډېر اسان دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • زَعَمَ: بې بنسټه ادعا کول، دروغ ویل.
  • لَن یُبعَثُوا: به هیڅکله له قبرونو نه راژوندي نه کړل شي.
  • بَلَى: هو، یقیناً (د اثبات کلمه).
  • لَتُنَبَّؤُنَّ: خامخا به تاسو ته خبر درکول کیږي (د عملونو په اړه به حساب ورکول کیږي).
  • یَسِیرٌ: اسان، ډېر آسانه.

تفسیر:

کافرانو بې دلیله او په دروغو سره دا ادعا وکړه چې دوی به له مرګ وروسته بیا راژوندي نه کړل شي. دوی د قیامت او حساب ورځ له منکرینو څخه وو. الله تعالی خپل پیغمبر ﷺ ته امر کوي چې ورته ووایي: "هو، زما د رب په قسم! تاسو به خامخا له قبرونو راژوندي کړل شئ، بیا به تاسو ته ستاسو د ټولو عملونو په اړه خبر درکول کیږي او د هغو په بدل کې به تاسو ته سزا یا جزا درکول کیږي." دا کار د الله لپاره ډېر اسان دی؛ ځکه هغه چې لومړی ځل تاسو له هیڅ نه پیدا کړي یاست، نو بیا یې راژوندي کول هم د هغه لپاره له دې اسانه کار څخه بل څه نه دي. د الله قدرت ته هېڅ شی نشي ستونزمن کېدای.


فایدې:

  • دا آیت د قیامت په راتګ باندې قوي باور رامنځته کوي او انسان ته یادونه کوي چې دا ژوند پای ته نه رسیږي، بلکې له مرګ وروسته به حساب او کتاب وي.
  • په دې کې د الله تعالی د قدرت بشپړ ثبوت دی؛ هغه ذات چې لومړی ځل یې د انسان پیدا کول کولای شي، بیا یې له سره راژوندي کول هم کولای شي.
  • دا آیت انسان له غفلت او ګناهونو څخه بیداروي، ځکه چې پوهیږي چې هر عمل به یې یوه ورځ مخې ته راوړل شي او په هغه به حساب ورکول کیږي.
  • په دې کې د کافرانو د بې بنسټه ادعاوو رد او د حق د بیانولو لپاره د زړورتیا درس دی؛ چې انسان باید د حق خبره په ښکاره توګه ووایي، که څه هم مخالفین یې ډېر وي.
  • دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د ظالمانو او کافرانو حساب به یوه ورځ خامخا وشي، او عدالت به د الله له خوا په بشپړه توګه رامنځته شي.


📜 آیت 5-9 — سورت تغابن

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ایا تاسو ته د هغو خلقو خبر نه دى راغلى چې له دې نه مخكې كافران شوي وو، نو هغوى د خپل عمل سزا وڅكله او د هغوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
دا په دې سبب چې بېشكه شان دا دى چې دوى ته به د دوى رسولان له ښكاره معجزو سره راتلل، نو دوى به ویل چې ایا مونږ ته به بشر (انسانان) لاره ښیي، نو دوى كافر شول او مخ يې وګرځاوه او الله استغنا وكړه او الله ډېر بې پروا، ښه ستايل شوى دى
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
كافران شوي كسان (دا غلطه) عقیده ساتي چې دوى به له سره بیا راژوندي نه كړى شي۔، ته (دوى ته) ووایه: ولې نه! زما په خپل رب قسم دى چې تاسو به خامخا ضرور بیا راژوندي كړى شئ، بیا به تاسو ته خامخا ضرور د خپلو كړو عملونو خبر دركولى شي او دا (كارونه) الله ته ډېر اسان دي
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
نو تاسو په الله او د هغه په رسول او په هغې رڼا (قرآن) باندې ایمان راوړئ چې مونږ نازله كړې ده او الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ؛ ښه خبردار دى
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(یاده كړه) هغه ورځ چې تاسو به دى (الله) د جمع كېدلو ورځې ته راجمع كړي۔، دغه د تاوان د ښكاره كېدو ورځ ده او هغه څوك چې په الله ایمان راوړي او نېك عمل وكړي (، نو) هغه به له هغه نه د هغه ګناهونه لرې كړي او داسې جنتونو ته به يې داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي۔، دغه ډېره لویه كامیابي ده
تغابنقرآن فهرست
18آیت
MedinanRevelation
7آیت

ژباړه — تغابن 7

سورت تغابن آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كافران شوي كسان (دا غلطه) عقیده ساتي چې دوى به…

سورت آیت 7/18 — سورت تغابن التغابن (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت تغابن واورئ, سورت تغابن ژباړه, سورت تغابن mp3, سورت تغابن pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers