At-Talaq · 11/12
Översättning Translitteration — Sura At-Talaq
رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا ۝١١
Rasoolany yatloo `alaikum aayaatil laahi mubaiyinaatil liyukhrijal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati minaz zulumaati ilan noor; wa many yu`mim billaahi wa ya;mal saalihany yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa abadan qad ahsanal laahu lahoo rizqqq
📖 På Svenska
ett Sändebud som framför till er Guds klara budskap för att leda dem som tror och lever rättskaffens ut ur mörkret till ljuset. Och Gud skall föra dem som tror på Honom och lever rättskaffens till lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid; ja, Gud har sörjt för dem på bästa sätt!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • مُبَيِّنَاتٍ: tydliga och klargörande verser som skiljer sanning från lögn.
  • الظُّلُمَات: mörkret av otro och villfarelse.
  • النُّور: ljuset av tro och vägledning.
  • خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: de ska förbli i paradiset för evigt, utan slut.

Tolkning av versen:

Allah har sänt en budbärare – Muhammad (frid vare med honom) – som läser upp Allahs verser för er, verser som är tydliga och klargörande, utan någon otydlighet eller tvetydighet. Syftet med denna sändning är att föra dem som tror på Allah och utför goda handlingar ut ur otrohetens och villfarelsens mörker till trons och vägledningens ljus. Den som tror på Allah med uppriktig tro och utför rättfärdiga handlingar, honom ska Allah låta inträda i paradisets trädgårdar, där floder flyter under palatsen och träden. Där ska de förbli för evigt, utan att någonsin lämna det. Allah har verkligen gett den troende som gör gott en utmärkt försörjning – paradiset, vars njutningar aldrig upphör och vars lycka aldrig tar slut.

Lärdomar och budskap:

  1. Allahs barmhärtighet är oändlig – Han sände budbärare för att rädda människor från mörker till ljus, inte för att straffa dem utan för att vägleda dem.
  2. Tron måste åtföljas av handlingar – ren tro utan goda gärningar är inte fullständig, och goda gärningar utan tro är inte accepterade.
  3. Paradiset är den slutgiltiga belöningen för den som kombinerar tro med rättfärdiga handlingar – en evig vistelse utan slut, vilket ger hopp och motivation för varje troende.
  4. Allahs försörjning för de troende i paradiset är den bästa försörjningen – den är evig, oförstörbar och fullkomlig, vilket uppmuntrar människor att sträva efter det som är hos Allah.
  5. Budbärarens uppgift är att förmedla Allahs tydliga verser – detta visar vikten av att följa hans vägledning och undervisning, för den leder till framgång i båda världarna.


📜 Vers 9-12 — Sura At-Talaq

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Och de måste smaka de bittra frukterna av sina handlingar och resultatet var [deras] slutliga undergång och förintelse;
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
och Gud har i beredskap för dem ett strängt straff [i det kommande livet]. Frukta därför Gud, ni som tror och har förstånd! Gud har sänt er en påminnelse,
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
ett Sändebud som framför till er Guds klara budskap för att leda dem som tror och lever rättskaffens ut ur mörkret till ljuset. Och Gud skall föra dem som tror på Honom och lever rättskaffens till lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid; ja, Gud har sörjt för dem på bästa sätt!
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
GUD ÄR Den som har skapat sju himlar och lika många jordar och genom dem alla strömmar [oupphörligt] Hans vilja. Detta för att ni skall veta att Gud har allt i Sin makt och att Gud omfattar allt med Sin kunskap.
At-TalaqKoranregister
12Vers
MedinensiskRevelation
11Vers

Översättning — At-Talaq 11

Sura At-Talaq Vers 11 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : ett Sändebud som framför till er Guds klara budskap för…

Sura Vers 11/12 — Sura At-Talaq الطلاق (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Talaq Lyssna, Sura At-Talaq Översättning, Sura At-Talaq mp3, Sura At-Talaq pdf. Vers 9–12. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers