At-Talaaq · 11/12
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Talaaq
رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا ۝١١
Rasoolany yatloo `alaikum aayaatil laahi mubaiyinaatil liyukhrijal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati minaz zulumaati ilan noor; wa many yu`mim billaahi wa ya;mal saalihany yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa abadan qad ahsanal laahu lahoo rizqqq
📖 Af-Soomaali
Rasuulna wuu idiin soo diray kassoo idiin akhriya Aayaadka Eebe ee cad cad si uu kuwa Mu'miniinta ah camal wanaagsanna falay uga bixiyo mugdiga Nuurkana ugu bixiyo mugdiga Nuurkana ugu bixiyo, ruuxii Eebe rumeeya camal wanaagsanna fala wuxuu gelin Jannooyin ay dureerayso dhexdeeda Wabiyaal wayna ku waari waligood, Eebe waa wanaajiyey kuwaas risqigooda.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Mubayyinaat: Aayaad cad oo wax caddaynaysa, oo runta iyo baadilka kala saaraysa.
  • Dhulumaat: Waa mugdiga gaalnimada iyo baadilka.
  • Nuur: Waa iftiinka iimaanka iyo hanuunka.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah wuxuu u diray addoommadiisa Rasuul (Nabiga ﷺ) ka mid ah, kaasoo ku akhriya korkooda Aayaadka Eebe oo cad oo wax ka qeexaya, si uu uga bixiyo kuwa rumeeyay Allaah oo camal wanaagsan falay mugdiga gaalnimada, waxayna ku soo galaan iftiinka iimaanka. Qofkii rumeeya Allaah oo fala camal suuban, Allaah wuxuu gelin doonaa Jannooyin ay dareeri karaan webiyo hoostooda, iyagoo ku waari doona dhexdeeda waligood. Allaah wuxuu u diyaariyay risqi wanaagsan oo aan go'ayn, kaas oo ah Jannada, oo aanay ku jirin dhib iyo dheef midna.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Wejiga naxariista Eebe: Allaah wuxuu u soo diray dadka Rasuul si uu uga badbaadiyo mugdiga baadilka una hanuuniyo iftiinka runta – tani waxay muujinaysaa naxariista Eebe ee ku wajahan dadka.
  2. Waa inaan ku dadaalnaa camal suuban: Iimaanka kaliya kuma filna; waa inuu la socdaa camal wanaagsan, si aanu u helno Jannada iyo raallinimada Eebe.
  3. Jannadu waa risqiga ugu weyn: Rizqiga Jannadu waa kan ugu fiican, waana mid aan dhammaanayn, sidaas darteed waa inaan rabnaa oo aan u shaqaynaa si aan u gaarno.
  4. Quraanku waa iftiin iyo hanuun: Aayaadka Eebe waxay yihiin caddayn iyo iftiin dadka u horseedaya waddada toosan, waa inaan ku xirnaanaa oo aan ku camal falnaa.


📜 Aayad 9-12 — Suurah At-Talaaq

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
oo dhadhamisay Cidhibtii xaalkaa xumaantiisa, cidhibteediina ku dambaysay khasaare.
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Eebe wuxuu u darbay kuwaas Caddibaad daran, ee Eebe ka dhawrsada kuwa Caqliga lahaw rumeeyeyowna, Ilaahay wuxuu idiin soo dejiyey Quraane.
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
Rasuulna wuu idiin soo diray kassoo idiin akhriya Aayaadka Eebe ee cad cad si uu kuwa Mu'miniinta ah camal wanaagsanna falay uga bixiyo mugdiga Nuurkana ugu bixiyo mugdiga Nuurkana ugu bixiyo, ruuxii Eebe rumeeya camal wanaagsanna fala wuxuu gelin Jannooyin ay dureerayso dhexdeeda Wabiyaal wayna ku waari waligood, Eebe waa wanaajiyey kuwaas risqigooda.
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
Eebe waa kan abuuray Todobo Samo Dhulkana kala mid dhigay, amarka Eebena wuxuu ku soo degaa dhexdooda, si aad u ogaataan in Eebe wax walba karo wax walbana koobay.
At-TalaaqLiiska Quraan
12Aayad
MadaniRevelation
11Aayad

Tarjumaad — At-Talaaq 11

Suurah At-Talaaq Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Rasuulna wuu idiin soo diray kassoo idiin akhriya Aayaadka Eebe…

Suurah Aayad 11/12 — Suurah At-Talaaq الطلاق (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Talaaq Maqal, Suurah At-Talaaq Tarjumaad, Suurah At-Talaaq mp3, Suurah At-Talaaq pdf. Aayad 9–12. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers