სურა ატ-ტალაქი აია 11 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (მან გამოგიგზავნათ) მოციქული, რომელიც გიკითხავთ ალლაჰის ნათელ აიათებს [ყურანის აიათებს],…

ატ-ტალაქი · 11/12

თარგმანი გამოთქმა — ატ-ტალაქი

رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا ۝١١

🔤 Transliteration

Rasoolany yatloo `alaikum aayaatil laahi mubaiyinaatil liyukhrijal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati minaz zulumaati ilan noor; wa many yu`mim billaahi wa ya;mal saalihany yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa abadan qad ahsanal laahu lahoo rizqqq

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

(მან გამოგიგზავნათ) მოციქული, რომელიც გიკითხავთ ალლაჰის ნათელ აიათებს [ყურანის აიათებს], რათა ისინი, ვინც ირწმუნეს და კეთილ საქმეებს აკეთებენ, წყვდიადიდან (გზასაცდენილობისა) სინათლეში (ჭეშმარიტებისკენ) გამოიყვანოს. ხოლო ვინც ირწმუნებს ალლაჰს და კეთილ საქმეს აკეთებს, მას იგი შეიყვანს სამოთხის ბაღებში, რომელთა ქვემოთ მდინარეები მოედინება, და ისინი იქ [სამოთხის ბაღებში] მარადიულად დარჩებიან. და ალლაჰმა უკვე გაამშვენიერა მისთვის [მართალი მორწმუნისთვის] საზრდო (სამოთხეში).

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 9-12 — ატ-ტალაქი

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

და იგემა მან თავისი საქმის სიმძიმე და მისი საქმის დასასრული მარცხი იყო (ამქვეყნადაც და იმქვეყნადაც).

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

ალლაჰმა მათთვის მკაცრი სასჯელი მოამზადა. მაშ, გეშინოდეთ ალლაჰის, გონიერნო, რომელთაც ირწმუნეთ! ალლაჰმა უკვე გარდმოგივლინათ შეგონება.

11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا

ალლაჰია ის, ვინც შექმნა შვიდი ზეცა და მათ მსგავსად (შვიდი) დედამიწა. მათ შორის [ცათა და მიწათა] ჩამოდის ბრძანება [ალლაჰის გამოცხადება], რათა იცოდეთ, რომ ალლაჰი ყოვლისშემძლეა და რომ ალლაჰი ცოდნით ყოველივეს მოიცავს [ყოვლისმცოდნეა].

← აია 10 📖 ატ-ტალაქი აია 12 →

ატ-ტალაქიყურანის საძიებელი

12აია

MedinanRevelation

11აია

თარგმანი — ატ-ტალაქი 11

სურა ატ-ტალაქი აია 11 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (მან გამოგიგზავნათ) მოციქული, რომელიც გიკითხავთ ალლაჰის ნათელ აიათებს [ყურანის აიათებს],…

სურა აია 11/12 — ატ-ტალაქი الطلاق (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ატ-ტალაქი მოსმენა, ატ-ტალაქი თარგმანი, ატ-ტალაქი mp3, ატ-ტალაქი pdf. აია 9–12. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3