অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
- رَسُولًا (রাসূলান) — অর্থ: একজন রাসূল বা বার্তাবাহক।
- يَتْلُو (ইয়াতলু) — অর্থ: পাঠ করেন, তিলাওয়াত করেন।
- مُبَيِّنَاتٍ (মুবাইয়িনাত) — অর্থ: সুস্পষ্টভাবে ব্যাখ্যাকারী, স্পষ্ট ও প্রকাশ্য।
- الظُّلُمَاتِ (আয-যুলুমাত) — অর্থ: অন্ধকারসমূহ, অর্থাৎ কুফর, শিরক ও পথভ্রষ্টতার অন্ধকার।
- النُّورِ (আন-নূর) — অর্থ: আলো, অর্থাৎ ঈমান, হিদায়াত ও সত্যের আলো।
- خَالِدِينَ (খালিদীন) — অর্থ: চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।
- أَحْسَنَ (আহসানা) — অর্থ: উত্তম ও সুন্দর করেছেন, নিখুঁতভাবে দান করেছেন।
আয়াতের বিস্তারিত তাফসির:
প্রিয় মুমিন ভাই ও বোনেরা! আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অপরিসীম দয়া ও করুণা প্রদর্শন করে তাদের জন্য পাঠিয়েছেন একজন মহান রাসূল — আমাদের প্রিয় নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। এই রাসূলের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করেছেন, যাতে কোনো প্রকার অস্পষ্টতা বা জটিলতা নেই। এই আয়াতগুলো মানুষের সামনে সত্য-মিথ্যার পার্থক্য, হালাল-হারাম, ভালো-মন্দ সবকিছু পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করে।
এই রাসূলের আগমনের মূল উদ্দেশ্য হলো — যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে কুফর, শিরক, পাপাচার ও পথভ্রষ্টতার ঘন অন্ধকার থেকে বের করে ঈমান, হিদায়াত ও সত্যের উজ্জ্বল আলোর পথে আনা। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এক মহান অনুগ্রহ, যাতে মানুষ অন্ধকারে হাবুডুবু খেতে খেতে না মরে, বরং আলোর পথ পেয়ে সঠিক জীবনযাপন করতে পারে।
এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন — যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনবে এবং সৎকর্ম করবে, আল্লাহ তাকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হবে। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, কখনো মৃত্যু হবে না, কখনো বের হতে হবে না। তাদের জন্য থাকবে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি, আর আল্লাহ তাআলা তাদের জন্য উত্তম রিজিকের ব্যবস্থা করেছেন — এমন রিজিক যা কখনো ফুরাবে না, যার স্বাদ কখনো নষ্ট হবে না।
প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের জন্য এক অপার সুসংবাদ। আল্লাহ আমাদের জন্য রাসূল পাঠিয়েছেন, কুরআন নাযিল করেছেন, সত্যের পথ দেখিয়েছেন — এখন আমাদের দায়িত্ব হলো সেই পথে চলা। ঈমান আনা এবং সৎকর্ম করা — এই দুটিই হলো জান্নাত লাভের চাবিকাঠি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে এই তাওফিক দান করুন, ঈমানের আলোয় আলোকিত করুন এবং জান্নাতুল ফিরদাউস দান করুন। আমিন!
📜 আয়াত 9-12 — সূরা আত-তালাক
অনুবাদ — আত-তালাক 11
সূরা আত-তালাক আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : একজন রসূল, যিনি তোমাদের কাছে আল্লাহর সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করেন,…সূরা আয়াত 11/12 — সূরা আত-তালাক الطلاق (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তালাক শুনুন, সূরা আত-তালাক অনুবাদ, সূরা আত-তালাক mp3, সূরা আত-তালাক pdf. আয়াত 9–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








