Rasoolany yatloo `alaikum aayaatil laahi mubaiyinaatil liyukhrijal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati minaz zulumaati ilan noor; wa many yu`mim billaahi wa ya;mal saalihany yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa abadan qad ahsanal laahu lahoo rizqqq
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Muhammad), một vị Sứ Giả (của Allah) đọc lại cho các ngươi những Lời Mặc Khải của Allah một cách rõ ràng để đưa những người có đức tin và hành thiện từ nơi tăm tối ra ánh sáng. Người nào có đức tin nơi Allah và hành thiện thì sẽ được Ngài thu nhận vào các Ngôi Vườn Thiên Đàng bên dưới có các dòng sông chảy và sẽ sống trong đó mãi mãi. Chắc chắn, Allah sẽ cung cấp cho y bổng lộc tốt nhất.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
(Dengan mengutuskan) seorang Rasul (Nabi Muhammad s.a.w) yang membacakan kepada kamu ayat-ayat Allah yang menerangkan kebenaran, supaya Allah mengeluarkan orang-orang (yang sedia diketahuiNya akan) beriman dan beramal soleh - dari gelap-gelita (kesesatan) kepada cahaya (hidayah petunjuk). Dan (ingatlah), sesiapa yang beriman kepada Allah dan beramal soleh, akan dimasukkan oleh Allah ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya. Sesungguhnya Allah (dengan yang demikian) telah mengurniakan kepadanya sebaik-baik pemberian.
آيَاتِ اللَّهِ: các dấu hiệu, lời mặc khải của Allah.
مُبَيِّنَاتٍ: rõ ràng, minh bạch, không có sự mơ hồ.
الظُّلُمَاتِ: bóng tối, ám chỉ sự vô đức tin và lầm lạc.
النُّورِ: ánh sáng, ám chỉ đức tin và sự hướng dẫn.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: có những dòng sông chảy bên dưới.
خَالِدِينَ: ở mãi, vĩnh viễn.
رِزْقًا: bổng lộc, phần thưởng.
Giải thích câu Kinh:
Allah đã gửi đến một Thiên Sứ, đó là Nabi Muhammad ﷺ, người đọc cho các bạn nghe những lời mặc khải của Allah một cách rõ ràng và minh bạch, không có gì mơ hồ. Mục đích là để đưa những ai đã tin tưởng và làm việc thiện ra khỏi bóng tối của sự vô đức tin và lầm lạc, đến với ánh sáng của đức tin và sự hướng dẫn. Và bất cứ ai tin nơi Allah và làm việc thiện, Ngài sẽ đưa người đó vào những ngôi vườn (Jannah) với những dòng sông chảy bên dưới cung điện và cây cối, nơi họ sẽ ở mãi mãi không bao giờ rời đi. Quả thật, Allah đã ban cho người đó một phần bổng lộc tuyệt vời, đó là Thiên Đàng với niềm hạnh phúc không bao giờ chấm dứt.
Những bài học và lợi ích rút ra:
Câu Kinh này cho thấy lòng thương xót lớn lao của Allah khi Ngài gửi đến một Thiên Sứ để hướng dẫn nhân loại ra khỏi sự lầm lạc.
Đức tin đi đôi với hành động thiện, cả hai đều cần thiết để đạt được phần thưởng cao quý.
Thiên Đàng là phần thưởng vĩnh cửu, nơi không có sự đau khổ hay mất mát, điều này khuyến khích con người hướng đến việc làm tốt.
Việc đọc và suy ngẫm Kinh Qur'an giúp con người hiểu rõ con đường đúng đắn và tránh xa những điều sai trái.
Allah luôn ban thưởng xứng đáng cho những ai tin tưởng và làm việc thiện, điều này làm tăng thêm niềm tin và tình yêu đối với Islam.
(Muhammad), một vị Sứ Giả (của Allah) đọc lại cho các ngươi những Lời Mặc Khải của Allah một cách rõ ràng để đưa những người có đức tin và hành thiện từ nơi tăm tối ra ánh sáng. Người nào có đức tin nơi Allah và hành thiện thì sẽ được Ngài thu nhận vào các Ngôi Vườn Thiên Đàng bên dưới có các dòng sông chảy và sẽ sống trong đó mãi mãi. Chắc chắn, Allah sẽ cung cấp cho y bổng lộc tốt nhất.
Allah đã chuẩn bị cho chúng một sự trừng phạt nghiêm khắc. Vì vậy, các ngươi hãy kính sợ Allah hỡi những người hiểu biết, những người có đức tin. Quả thật, Allah đã ban xuống cho các ngươi Lời Nhắc Nhở (Qur’an).
(Muhammad), một vị Sứ Giả (của Allah) đọc lại cho các ngươi những Lời Mặc Khải của Allah một cách rõ ràng để đưa những người có đức tin và hành thiện từ nơi tăm tối ra ánh sáng. Người nào có đức tin nơi Allah và hành thiện thì sẽ được Ngài thu nhận vào các Ngôi Vườn Thiên Đàng bên dưới có các dòng sông chảy và sẽ sống trong đó mãi mãi. Chắc chắn, Allah sẽ cung cấp cho y bổng lộc tốt nhất.
Allah là Đấng đã tạo ra bảy tầng trời và (bảy) trái đất giống như chúng. Mệnh lệnh (của Ngài) truyền xuống giữa chúng để các ngươi biết rằng Allah toàn năng trên tất cả mọi thứ và rằng Allah bao trùm toàn bộ mọi thứ bằng kiến thức của Ngài.
Surah At-Talaq Câu Kinh 11 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Muhammad), một vị Sứ Giả (của Allah) đọc lại cho…
Surah Câu Kinh 11/12 — Surah At-Talaq الطلاق (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Talaq Nghe, Surah At-Talaq Bản Dịch, Surah At-Talaq mp3, Surah At-Talaq pdf. Câu Kinh 9–12. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.
Trang web SurahQuran được thành lập như một nỗ lực khiêm tốn để phụng sự Kinh Sách cao quý và Sunnah thuần khiết, mời gọi đến với Allah và tạo điều kiện cho các khoa học tôn giáo theo đường lối của Kinh Qur'an và Sunnah. Chúng tôi ca ngợi và tạ ơn Allah vì ân huệ của Ngài, và cầu xin Ngài chấp nhận việc làm của chúng tôi và làm cho chúng thành thật vì gương mặt cao quý của Ngài.