앗-탈라크 · 11/12
번역 로마자 — 장 앗-탈라크
رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا ۝١١
Rasoolany yatloo `alaikum aayaatil laahi mubaiyinaatil liyukhrijal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati minaz zulumaati ilan noor; wa many yu`mim billaahi wa ya;mal saalihany yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa abadan qad ahsanal laahu lahoo rizqqq
📖 한국어 의미
그는 하나님의 분명한 말씀을 낭송할 한 선지자로 믿음으로 선을 행하는 자를 암흑에서 광명 으로 인도하리라 하나님을 믿고 선을 행하는 자 하나님은 그로 하여 강물이 흐르는 천국으로 들게 하여 그곳에서 영생케 하리라 하 나님은 그를 위해 가장 훌륭한 보상을 베푸시노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • رَسُولًا (라술란): 사자(使者), 즉 예언자 무함마드(ﷺ)를 가리킨다.
  • يَتْلُو (야틀루): 낭독하다, 읽어 주다.
  • مُبَيِّنَاتٍ (무바이이나틴): 분명하게 설명하는 것들, 즉 진리를 명확히 드러내는 것들.
  • الظُّلُمَاتِ (알줄루마트): 어둠들, 즉 불신과 방황과 무지의 상태를 의미한다.
  • النُّورِ (안누르): 빛, 즉 신앙과 올바른 인도(هداية)를 의미한다.
  • خَالِدِينَ (할리딘): 영원히 머무는 자들.
  • أَحْسَنَ (아흐사나): 훌륭하게 하였다, 아름답게 베풀었다.

해석:

이 구절은 앞선 내용과 이어져, 하나님이 불신하고 방탕한 백성들에게는 극심한 형벌을 준비하셨음을 경고한 후, 믿는 자들에게는 자비와 은혜를 베푸셨음을 알려준다. 곧 하나님이 여러분에게 사자를 보내셨으니, 그는 여러분에게 하나님의 말씀인 꾸란의 구절들을 낭독하며, 그 속에서 진리와 허위를 분명히 구분해 주는 명확한 증거들을 제시한다. 그 목적은 신앙을 갖고 선행을 실천하는 자들을 불신과 무지와 방황의 어둠에서 끌어내어 신앙과 올바른 인도의 빛으로 인도하기 위함이다.

그리고 누구든지 하나님을 진심으로 믿고 선한 일을 행한다면, 하나님은 그를 아래로 강물이 흐르는 낙원의 정원들에 들어가게 하시니, 그들은 그곳에서 영원히 머물게 된다. 참으로 하나님은 그 믿는 자에게 가장 훌륭한 보상을 베푸셨으니, 그것은 다름 아닌 그 어떤 즐거움도 끊이지 않는 영원한 낙원이다.


교훈과 지혜:

  1. 하나님의 은혜의 완전함: 하나님은 인류를 어둠에서 빛으로 인도하기 위해 사자를 보내셨다. 이는 인간에 대한 가장 큰 자비와 사랑의 표현이다. 우리는 이 은혜에 감사하며 그 인도하심을 따르는 삶을 살아야 한다.
  2. 신앙과 선행의 결합: 구원의 조건은 단순히 믿는다고 고백하는 것에 그치지 않고, 그 믿음을 행동으로 실천하는 선행이 함께해야 한다. 믿음과 행동은 하나의 완전한 실체를 이루는 두 축이다.
  3. 어둠에서 빛으로의 전환: 인간의 삶은 불신과 무지의 어둠 속에 머물 수도 있고, 신앙과 지혜의 빛으로 나아갈 수도 있다. 꾸란과 사자의 가르침은 그 전환을 위한 가장 확실한 길을 제시한다.
  4. 영원한 보상의 약속: 이 세상의 모든 즐거움은 덧없고 유한하지만, 믿는 자에게 약속된 낙원의 보상은 영원하며 그 어떤 것으로도 비교할 수 없는 아름다움을 지닌다. 이 약속은 신자에게 인내와 희망을 주는 가장 큰 동력이 된다.
  5. 하나님의 아름다운 베푸심: "하나님이 그에게 아름다운 보상을 베푸셨다"는 표현은 낙원의 선물이 단순한 보상이 아니라, 신자에 대한 하나님의 사랑과 은혜의 결정체임을 보여준다. 이는 우리로 하여금 더욱 간절히 그분의 기쁨을 추구하게 한다.


📜 절 9-12 — 장 앗-탈라크

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
그리하여 그들은 그들 행위의 사악한 결과를 맛보았으며 그들 행위의 결과는 멸망이었노라
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
하나님은 그들을 위하여 가 혹한 응벌을 준비하셨나니 하나님 을 두려워 하라 믿음으로 이해하 는 사람들이여 하나님에서 너희에게 교훈을 계시하였노라
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
그는 하나님의 분명한 말씀을 낭송할 한 선지자로 믿음으로 선을 행하는 자를 암흑에서 광명 으로 인도하리라 하나님을 믿고 선을 행하는 자 하나님은 그로 하여 강물이 흐르는 천국으로 들게 하여 그곳에서 영생케 하리라 하 나님은 그를 위해 가장 훌륭한 보상을 베푸시노라
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
하나님께서 철천을 창조하 사 대지도 그와 같이 창조하신 분이시라 그 사이를 통하여 그분의 계시가 계속되었나니 하나님은 모든 일에 전지전능하시고 모든 것 이 그분의 지혜안에 있다는 것을 너희가 알도록 함이라
앗-탈라크꾸란 목록
12
MedinanRevelation
11

번역 — 앗-탈라크 11

장 앗-탈라크 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그는 하나님의 분명한 말씀을 낭송할 한 선지자로 믿음으로 선을 행하는…

장 절 11/12 — 장 앗-탈라크 الطلاق (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-탈라크 듣기, 장 앗-탈라크 번역, 장 앗-탈라크 mp3, 장 앗-탈라크 pdf. 절 9–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers