Talaq · 11/12
Tərcümə Transliterasiya — Talaq surəsi
رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا ۝١١
Rasoolany yatloo `alaikum aayaatil laahi mubaiyinaatil liyukhrijal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati minaz zulumaati ilan noor; wa many yu`mim billaahi wa ya;mal saalihany yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa abadan qad ahsanal laahu lahoo rizqqq
📖 Azərbaycan dilində
və iman gətirib yaxşı işlər görənləri zülmətlərdən nura çıxartmaq üçün Allahın aydın ayələrini sizə oxuyan bir elçi göndərmişdir. Hər kəs Allaha iman gətirib saleh əməl işləsə, Allah onu içində əbədi qalacağı, ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edər. Allah ona gözəl ruzi nəsib etmişdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • رَسُولًا (Rəsulən): Peyğəmbər — burada Muhəmməd peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) nəzərdə tutulur.
  • يَتْلُو (Yətlu): Oxuyur, tilavət edir.
  • مُبَيِّنَات (Mübəyyinat): Aydın, açıq-aydın, heç bir şübhə yeri qoymayan.
  • الظُّلُمَات (əz-Zulumat): Zülmətlər, qaranlıqlar — küfr və azğınlıq.
  • النُّور (ən-Nur): İşıq, nur — iman və hidayət.
  • رِزْقًا (Rizqən): Ruzi, nemət — burada Cənnət nemətləri nəzərdə tutulur.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, O, Özünün xatırlatması olaraq bir peyğəmbər göndərdi — o peyğəmbər sizə Allahın aydın və açıq-aydın ayələrini oxuyur. Bu ayələr haqqı batildən, doğrunu yalandan ayırd edir, heç bir qaranlıq və şübhə yeri qoymur.

Bu peyğəmbərin göndərilməsindəki məqsəd odur ki, iman gətirib yaxşı əməllər edənləri küfrün, azğınlığın və cahilliyin qaranlıqlarından imanın, hidayətin və doğru yolun nuruna çıxarsın. Yəni, insanları cəhalət zülmətindən elm işığına, günah qaranlığından itaət nuruna, dünya qayğılarından əbədi səadətə aparan yola yönəltsin.

Sonra Uca Allah buyurur: Kim Allaha iman gətirib saleh — yəni yaxşı və faydalı — əməllər edərsə, Allah onu elə Cənnətlərə daxil edəcək ki, onların altından çaylar axır. Onlar orada əbədi qalacaqlar, heç vaxt çıxmayacaqlar. Allah onlara elə gözəl bir ruzi — yəni nemət — verib ki, bu, heç vaxt tükənməyən, kəsilməyən və sonsuz olan Cənnət nemətidir.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: Allahın göndərdiyi bu peyğəmbər və bu Quran bizim üçün ən böyük xoşbəxtlik yoludur. Kim bu yolu tutsa, dünyada da, axirətdə də qalib gələr. Allahın verdiyi bu ruzi — Cənnət — elə bir nemətdir ki, onu heç bir göz görməmiş, heç bir qulaq eşitməmiş və heç bir insan qəlbinə gəlməmişdir. Gəlin bu nurdan yapışaq, bu çağırışa qulaq asaq və Allahın bizə əbədi səadət vəsiqəsi olaraq təqdim etdiyi imanı qəlbimizdə yaşadaq.



📜 Ayə 9-12 — Talaq surəsi

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Onlar əməllərinin cəzasını daddılar və aqibətləri ziyana uğramaq oldu.
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Allah onlar üçün şiddətli əzab hazırladı. Ey iman gətirmiş ağıl sahibləri, Allahdan qorxun! Allah sizə Zikr nazil etmiş,
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
və iman gətirib yaxşı işlər görənləri zülmətlərdən nura çıxartmaq üçün Allahın aydın ayələrini sizə oxuyan bir elçi göndərmişdir. Hər kəs Allaha iman gətirib saleh əməl işləsə, Allah onu içində əbədi qalacağı, ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edər. Allah ona gözəl ruzi nəsib etmişdir.
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
Yeddi göyü və yerdən də bir o qədərini yaradan Allahdır. Vəhy onların arasında ona görə nazil olur ki, Allahın hər şeyə qadir olduğunu və Allahın hər şeyi elmi ilə əhatə etdiyini biləsiniz.
TalaqQuran İndeksi
12Ayə
MədinəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Talaq 11

Talaq surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və iman gətirib yaxşı işlər görənləri zülmətlərdən nura çıxartmaq üçün…

Surə Ayə 11/12 — Talaq surəsi الطلاق (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Talaq surəsi Dinlə, Talaq surəsi Tərcümə, Talaq surəsi mp3, Talaq surəsi pdf. Ayə 9–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers