رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا ١١
🔤 Transliteration
Rasoolany yatloo `alaikum aayaatil laahi mubaiyinaatil liyukhrijal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati minaz zulumaati ilan noor; wa many yu`mim billaahi wa ya;mal saalihany yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa abadan qad ahsanal laahu lahoo rizqqq
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
并且派遣一位使者,对你们宣读真主的许多明显的迹象,以便他使信道而且行善的人们,脱离重重黑暗,走入光明。谁信道而且行善,真主将使谁入下临诸河的乐园,而永居其中。真主必定赏赐他们优美的给养。
🌐 Additional reference in English
词汇释义: الظُّلُمَات (重重黑暗):指迷信、无知与迷误的种种状态。النُّور (光明):指信仰、正道与真主的引导。مُبَيِّنَات (明白清楚的):指真主的迹象清晰分明,毫无含糊。خَالِدِينَ (永居其中):指永远居住,没有尽头。经文解读: 这节经文是真主对世人的慈悯与召唤。真主在严厉警告那些悖逆者之后,紧接着提到了祂的恩典——派遣了一位尊贵的使者(穆罕默德,愿主福安之),他诵读真主明白的迹象,这些迹象清清楚楚地分辨真理与虚妄,引导人们走出迷误的黑暗,步入信仰的光明。
真主说:祂为那些超越法度、违抗主命的人准备了严厉的刑罚,因此,有理智的人们啊!你们应当敬畏真主,谨防祂的恼怒。真主确已降下教诲——这部《古兰经》,其中包含对你们的提醒与劝诫。而这位使者,他诵读真主的迹象给你们听,这些迹象足以阐明一切,目的是为了让那些归信真主并力行善功的人,从迷信与无知的黑暗中走向信仰与正道的光明。
至于那些归信真主、并行善的人,真主许诺他们优美的归宿——下临诸河的乐园,他们在其中永居,享受无尽的恩典。真主已为他们预备了最美好的给养,那便是乐园中永不枯竭的恩惠与永恒的福乐。
劝导与勉励: 亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主对祂仆人的慈爱之呼唤,祂不愿看到我们沉沦于迷误,所以派遣使者、降下经典,为我们点亮了前行的灯塔。信仰真主并力行善功,是通往永恒幸福的唯一道路。乐园的恩典超乎想象——那里有流淌的河流、永不终结的欢愉,是真主为敬畏者准备的厚礼。让我们珍惜这份信仰的恩赐,坚定地走在真主指引的光明大道上,用善行装点今世,用敬畏迎接后世,成为真主所喜悦的仆人,获得祂所应许的永恒乐园。愿真主使我们成为祂所慈悯的群体,阿敏!
رَّسُولًا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٍ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحًا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٍ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا ١١
并且派遣一位使者,对你们宣读真主的许多明显的迹象,以便他使信道而且行善的人们,脱离重重黑暗,走入光明。谁信道而且行善,真主将使谁入下临诸河的乐园,而永居其中。真主必定赏赐他们优美的给养。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 9-12 — 章 离婚章
9 فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
他们将尝试他们行为的恶果,他们的行为的结局是亏折的。
10 أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
真主已为他们预备了严厉的刑罚。信道的有理智的人们啊!你们当敬畏真主。真主确已降示你们一种教训,
11 رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
并且派遣一位使者,对你们宣读真主的许多明显的迹象,以便他使信道而且行善的人们,脱离重重黑暗,走入光明。谁信道而且行善,真主将使谁入下临诸河的乐园,而永居其中。真主必定赏赐他们优美的给养。
12 اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
真主创造了七层天,和同样层数的大地,天命通过七层天而下降,以便你们知道,真主对于万事是全能的,真主是周知万物的。
翻译 — 离婚章 11 章 离婚章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 并且派遣一位使者,对你们宣读真主的许多明显的迹象,以便他使信道而且行善的人们,脱离重重黑暗,走入光明。谁信道而且行善,真主将使谁入下临诸河的乐园,而永居其中。真主必定赏赐他们优美的给养。
章 节 11/12 — 章 离婚章 الطلاق (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 离婚章 聆听, 章 离婚章 翻译, 章 离婚章 mp3, 章 离婚章 pdf. 节 9–12. 中文意思: English.