Ат-Талак · 5/12
Котормо Транслитерация — Ат-Талак сүрөсү
ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ۝٥
Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir `anhu saiyi aatihee wa yu`zim lahoo ajraa
📖 Кыргызча
Силерге Аллаһ түшүргөн буйрук — ушул. Ким Аллаһтан корксо, анын күнөөлөрүн өчүрөт жана сообун көбөйтөт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • ذَٰلِكَ — «Ошол» деген мааниде, мурунку аяттарда айтылган талак, идда жана кайтаруу сыяктуу өкүмдөрдү көрсөтөт.
  • أَمْرُ اللَّهِ — «Аллахтын буйругу» дегенди билдирет.
  • أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ — «Аны силерге түшүрдү» деген мааниде.
  • يَتَّقِ — «Такыба кылсын», башкача айтканда, Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселеринен тыйылсын.
  • يُكَفِّرْ — «Жок кылат», «жаап коёт» деген мааниде, күнөөлөрдү өчүрүүнү билдирет.
  • سَيِّئَاتِهِ — «Анын жамандыктары», «күнөөлөрү» дегенди түшүндүрөт.
  • يُعْظِمْ — «Улуу кылат», «чоңойтот» деген мааниде.
  • أَجْرًا — «Сыйлык», «сооп» дегенди билдирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мурунку аяттарда баяндалган талак, идда жана аялды кайтарып алуу сыяктуу өкүмдөрдүн Өзүнүн буйругу экенин, аларды пенделерине түшүргөнүн билдирүүдө. Бул өкүмдөр адамдар амал кылышы үчүн жиберилген. Андан кийин Аллах такыбалык кылуунун натыйжасын айтып: «Ким Аллахтан коркуп, такыба кылса», башкача айтканда, Анын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселеринен тыйылса, Аллах анын күнөөлөрүн өчүрүп, жамандыктарын жаап коёт жана ага улуу сооп берет. Бул сооп — акыретте түгөнгүс жыргалчылыкка ээ болуу, бейишке кирүү. Такыбалык кылуу — диндин негизи, ал адамды дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жеткирет. Аллах такыба адамдардын күнөөлөрүн кечирип, соопторун эселеп-эселеп көбөйтөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят Аллахтын өкүмдөрү адамдардын жакшылыгы үчүн түшүрүлгөнүн көрсөтөт. Демек, Ислам — адамды түз жолго салуучу, бактылуу кылуучу дин.
  • Такыбалык кылуу — күнөөлөрдүн кечирилишине жана улуу соопко жетүүнүн жолу. Бул ар бир мусулманды Аллахтан коркуп, жакшы амалдарды кылууга чакырат.
  • Аллах ким такыба кылса, анын күнөөлөрүн өчүрүп, соопторун улуу кылат. Бул — Аллахтын ырайымынын кеңдигин жана адилеттигин билдирет.
  • Ислам дини адамды күнөөгө батырбай, тескерисинче, тообо кылып, жакшылыкка умтулууга үндөйт. Бул диндин жеңилдигин жана адамзатка болгон мээримин көрсөтөт.
  • Ар бир адам Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылса, дүйнөдө тынчтыкка, акыретте түбөлүк бакытка жетет. Бул — Исламдын сулуулугу жана анын адам баласына алып келген жакшылыктары.


📜 Аят 3-7 — Ат-Талак сүрөсү

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
— жана ойлобогон тараптан ырыскы таап берет. (Ошентип,) ким Аллаһка тобокел кылса, Өзү жетиштүү. Аллаһ Өз ишин аягына чыгарат. Аллаһ ар бир нерсеге ченем-өлчөм белгилеп койгон
4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
Ал эми, (талагы берилген) аялдарыңардын арасында этек кир келбей калгандары (карыя жаштагылары) болсо жана («булардын идда мөөнөтү кандай болот?» деп) шектенсеңер, алардын иддасы - үч ай. Эми, (балакатка жетпеген же бир оору себептүү) тап-такыр этек кири келбеген аялдар болсо, (булардын иддасын да үч ай деп эсептейсиңер). Боюна бүтүп калган аялдардын идда мөөнөтү — төрөгөнгө чейин. Ким Аллаһтан такыба кылса, анын ишин жеңилдетип койот
5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
Силерге Аллаһ түшүргөн буйрук — ушул. Ким Аллаһтан корксо, анын күнөөлөрүн өчүрөт жана сообун көбөйтөт
6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
Аларга! мүмкүн болушунча өзүңөр жашаган үйлөрдөн орун бергиле. Аларга кысым көргөзүү менен зыян жеткирбегиле. Эгер алардын боюна бүткөн болсо, боюндагысын төрөгөнгө чейин (бардык муктаждыгын) камсыздагыла. Эгерде силер үчүн (балаңарды) эмизип берсе, акысын төлөп бергиле! жана (сүт акысынын баасын) өз ара, жакшылык менен келишип алгыла. Эгер (келише албай) кыйналсаңар, ал (күйөө) үчүн (баласын) башка аял эмизип берет
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Байадам байлыгынан (кеңири) камкордук кылсын. Кимдин ырыскысы ченелген болсо, Аллаһ берген нерселерден (колунан келишинче) камкордук кылсын. Аллаһ эч кимди Өзү бергенден ашыкчасына мажбурлабайт. Аллаһ тез арада кыйынчылыктын артынан жеңилдик берет
Ат-ТалакКуран тизмеси
12Аят
MedinanRevelation
5Аят

Котормо — Ат-Талак 5

Ат-Талак сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силерге Аллаһ түшүргөн буйрук — ушул. Ким Аллаһтан корксо, анын…

Сүрөсү Аят 5/12 — Ат-Талак сүрөсү الطلاق (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Талак сүрөсү Укта, Ат-Талак сүрөсү Котормо, Ат-Талак сүрөсү mp3, Ат-Талак сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers