离婚章 · 5/12
翻译 音译 — 章 离婚章
ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ۝٥
Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir `anhu saiyi aatihee wa yu`zim lahoo ajraa
📖 中文意思
这是真主所降示你们的法令,谁敬畏真主,他将免除谁的罪恶,而且赏赐他重大的报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَمْرُ اللهِ:真主的命令、诫命。
  • يَتَّقِ اللهَ:敬畏真主,即遵守真主的命令,远离真主的禁止。
  • يُكَفِّرْ:消除、抹去(罪过)。
  • سَيِّئَاتِهِ:他的罪恶、过错。
  • يُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا:使他的报酬变得巨大、丰厚。

经文注释:

这节尊贵的经文告诉我们:前面所提到的关于离婚、待婚期(伊达)等一切律例,都是真主降示给你们的命令和法度,以便你们遵循它、实践它。真主降示这些律法,不是为了给你们增加负担,而是为了引导你们走向幸福和成功。

然后真主以极大的恩惠和慈悯向世人宣告:谁敬畏真主——即认真履行真主所规定的义务,远离真主所禁止的事物,在一切事务中遵循真主的法度——真主就消除他的罪过,洗净他身上的过错,如同雪水洗净污秽一般。这是真主对敬畏者的恩赐,因为善行能够消除恶行,敬畏能够洗涤心灵。

并且真主使他的报酬变得巨大——真主不仅饶恕他的罪过,还会加倍地赏赐他。这巨大的报酬是什么呢?就是后世进入永恒的乐园,享受其中永不枯竭的恩典,那是眼所未见、耳所未闻、心所未想的恩泽。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主对敬畏者的双重许诺:一是消除罪过,二是加倍报酬。这是多么慷慨的恩典啊!真主以敬畏为条件,却赐予如此丰厚的奖赏。试想,我们只需敬畏真主,就能获得罪过的赦免和巨大的回赐,这是何等的容易与恩慈!

敬畏真主并不困难,它始于内心的虔诚,显于行为的端正。当你远离一件真主所禁止的事,当你完成一项真主所规定的义务,你就在敬畏的道路上前进了一步。真主不看你的外表和财富,而看你的心灵和行为。

让我们珍惜这宝贵的承诺,努力成为敬畏真主的人,以换取真主的饶恕和丰厚的奖赏。真主的慈恩之门永远向敬畏者敞开,真主的恩典永远不会枯竭。愿我们都能成为真主所喜悦的敬畏者,获得今生的安宁和后世永恒的幸福!



📜 节 3-7 — 章 离婚章

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
而且从他料想不到的地方供给他。谁信托真主,他将使谁满足。真主确是能达到自己的目的的,真主确已使万物各有定数。
4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
你们的妇女中对月经已绝望的,如果你们怀疑,就以三个月为她们的待婚期,还没有月经的,也是这样的;怀孕的,以分娩为满期。谁敬畏真主,他将使谁顺利。
5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
这是真主所降示你们的法令,谁敬畏真主,他将免除谁的罪恶,而且赏赐他重大的报酬。
6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
你们当依自己的能力而使她们住在你们所住的地方,你们不要妨害她们,而使她们烦闷。如果她们有孕,你们就应当供给她们,直到她们分娩。如果她们为你们哺乳,你们应当报酬她们,并且应当依正义而相商。如果你们的意见不合,就让别的妇人为他哺乳。
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
教富裕的人用他的富裕的财产去供给, 教窘迫的人用真主所赏赐他的去供给。真主只依他所赋予人的能力而加以责成。在窘迫之后,真主将给宽裕。
离婚章章节索引
12
MedinanRevelation
5

翻译 — 离婚章 5

章 离婚章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是真主所降示你们的法令,谁敬畏真主,他将免除谁的罪恶,而且赏赐他重大的报酬。

章 节 5/12 — 章 离婚章 الطلاق (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 离婚章 聆听, 章 离婚章 翻译, 章 离婚章 mp3, 章 离婚章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们