Talaq · 7/12
Tərcümə Transliterasiya — Talaq surəsi
لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ۝٧
Liyuntiq zoo sa`atim min sa`atihee wa man qudira `alaihi riquhoo falyunfiq mimmaaa aataahul laah; laa yukalliful laahu nafsan illaa maaa aataahaa; sa yaj`alul laahu ba`da`usriny yusraa
📖 Azərbaycan dilində
Var-dövlət sahibi öz varına görə xərcləsin. İmkanı az olan isə Allahın ona verdiyindən xərcləsin. Allah heç kəsin üzərinə Özünün ona verdiyi nemətdən artıq yük qoymaz. Allah hər bir çətinlikdən sonra asanlıq verir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin izahı (ərəbcə mətn: لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا)

1) Bəzi sözlərin mənası:

  • ذُو سَعَةٍ – geniş ruzi və imkana sahib olan şəxs.
  • قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ – ruzisi daraldılmış, az qazanan, kasıb.
  • آتَاهُ اللَّهُ – Allahın ona verdiyi nemət, pay.
  • لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا – Allah heç kəsi verdiyindən artıq yüklə yükləməz.
  • عُسْرٍ – çətinlik, sıxıntı, yoxsulluq.
  • يُسْرًا – asanlıq, bolluq, genişlik.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın ədalətini və mərhəmətini göstərən çox gözəl bir göstərişdir. Allah buyurur ki, imkanı geniş olan kişi boşanmış arvadına və övladına öz imkanına uyğun xərcləməli, onları çətinlikdə qoymamalıdır. Kimin ruzisi azdırsa, o da Allahın ona verdiyi qədər xərcləsin. Yəni heç kəs öz gücündən və imkanından artıq yüklə məsul tutulmur. Allah heç bir kəsi verdiyindən artıq yüklə yükləməz. Bu, dinimizin böyük bir asanlıq və mərhəmət prinsipidir.

Ayənin sonunda Allah böyük bir müjdə verir: “Allah hər çətinlikdən sonra asanlıq yaradacaqdır.” Bu, ümidini itirmiş, dar gün keçirən hər bir möminə təsəllidir. Allah vəd edir ki, sıxıntı əbədi deyil; tez və ya gec, asanlıq gələcəkdir.

Ey insan! Əgər sən də indi çətinlik içindəsisənsə, bil ki, Allah səni unutmamışdır. O, sənə verdiyi qədər yük yükləyir və səni gücün çatmayan şeylə məsul tutmur. Səbir et, Allaha təvəkkül et və Onun vədinə güvən. Çünki Allahın vədi haqdır və O, hər çətinlikdən sonra bir asanlıq yaradandır. Bu ayə bizə həm maddi məsuliyyətdə ədaləti, həm də ruhda ümidi öyrədir. Gəl, biz də bu ilahi ölçüyə uyğun yaşayaq: imkanımız qədər xərcləyək, çətinlikdə ümidimizi itirməyək və Allahın rəhmətinə sığınaq.



📜 Ayə 5-9 — Talaq surəsi

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
Bu, Allahın sizə nazil etdiyi əmridir. Kim Allahdan qorxarsa, Allah onun günahlarından keçər və onun mükafatını artırar.
6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
Onlara gözləmə müddətləri başa çatanadək imkanınız daxilində öz yaşadığınız yerdə qalmağa yer verin. Sıxışdırmaq məqsədilə onlara zərər yetirməyin. Əgər onlar hamilədirlərsə, hamiləlikdən azad olana qədər onlara malınızdan xərcləyin. Sizin üçün uşaq əmizdirirlərsə, onların haqqını verin. Öz aranızda xoşluqla razılığa gəlin. Bir-birinizi çətinliyə salsanız, uşağı əmizdirməyi başqa bir qadına həvalə edin.
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Var-dövlət sahibi öz varına görə xərcləsin. İmkanı az olan isə Allahın ona verdiyindən xərcləsin. Allah heç kəsin üzərinə Özünün ona verdiyi nemətdən artıq yük qoymaz. Allah hər bir çətinlikdən sonra asanlıq verir.
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
Neçə-neçə məmləkətlər öz Rəbbinin və Onun elçilərinin əmrinə asi oldu. Biz də onlarla sərt haqq-hesab çəkib onları dəhşətli əzablara düçar etdik.
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Onlar əməllərinin cəzasını daddılar və aqibətləri ziyana uğramaq oldu.
TalaqQuran İndeksi
12Ayə
MədinəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Talaq 7

Talaq surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Var-dövlət sahibi öz varına görə xərcləsin. İmkanı az olan isə…

Surə Ayə 7/12 — Talaq surəsi الطلاق (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Talaq surəsi Dinlə, Talaq surəsi Tərcümə, Talaq surəsi mp3, Talaq surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers