Sure At-Talaq — Vers 7

Erklärung der Worte:

• ذُو سَعَةٍ: Derjenige, der über ausreichenden Wohlstand und finanzielle Möglichkeiten verfügt.
• قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ: Dessen Lebensunterhalt begrenzt und knapp ist, also der Arme, dem das Einkommen erschwert wurde.
• عُسْرٍ: Not, Bedrängnis und Enge in den Lebensumständen.
• يُسْرًا: Erleichterung, Weite und Wohlstand.

Die Auslegung der Ayah:

Allah – der Erhabene – ordnet an, dass der Ehemann, der über ausreichenden Wohlstand verfügt, von diesem Wohlstand für seine geschiedene Frau und sein Kind ausgibt – entsprechend seinem Vermögen und seiner finanziellen Lage. Wer jedoch in seiner Versorgung eingeschränkt ist und nur über ein geringes Einkommen verfügt, der gibt von dem aus, was Allah ihm gewährt hat – ohne sich zu überfordern oder über seine Verhältnisse hinauszugehen.

Dann folgt eine wichtige göttliche Regel: Allah fordert von keiner Seele mehr, als Er ihr gegeben hat. Er verlangt vom Armen nicht das, was vom Reichen verlangt wird, und Er belastet niemanden über seine Fähigkeiten hinaus. Dies ist eine Barmherzigkeit und Gnade von Allah gegenüber Seinen Dienern.

Am Ende der Ayah liegt ein wunderbares Versprechen und eine frohe Botschaft: Allah wird nach der Not und Bedrängnis zweifellos Erleichterung und Weite schenken – sei es bald oder später. Die Bedrängnis ist nicht von Dauer, und auf die Dunkelheit folgt das Licht, auf die Enge folgt die Weite.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah trägt eine wunderschöne Botschaft der Hoffnung und des Vertrauens in Allah. Sie lehrt uns, dass Allah Seine Diener nicht überfordert, sondern jedem das zumisst, was er tragen kann. Gleichzeitig öffnet sie die Tür der Hoffnung weit: Egal wie schwer die Umstände auch sein mögen, die Erleichterung ist nah. Der Prophet ﷺ sagte: „Wisse, dass mit der Geduld der Sieg kommt, und mit der Not die Erleichterung, und mit der Bedrängnis die Weite.“ (Ahmad)

Diese Ayah lädt uns ein, auf Allah zu vertrauen und Sein Versprechen nie anzuzweifeln. Sie ruft uns dazu auf, in Zeiten des Wohlstands großzügig zu sein und in Zeiten der Enge nicht zu verzweifeln. Denn Allah, Der den Himmel und die Erde erschaffen hat, ist fähig, die Herzen zu weiten und die Türen der Versorgung zu öffnen. So wie Er die Nacht mit dem Morgen vertreibt, vertreibt Er die Not mit der Erleichterung. Möge Allah uns zu den Dankbaren und Geduldigen zählen und uns von Seiner Fülle geben – in dieser Welt und im Jenseits.