Sura At-Talaq — Versetto 7

Significati delle parole:

• "Dhu sa'ah": colui che possiede abbondanza e ampiezza nei mezzi di sostentamento.
• "Qudira 'alayhi rizquhu": colui al quale il sostentamento è stato reso limitato e ristretto, ossia il povero.
• "Mimma atahumu Allah": da ciò che Allah gli ha concesso e donato.
• "Al-'usr": la difficoltà, la ristrettezza e la povertà.
• "Al-yusr": la facilità, l'ampiezza e l'agiatezza.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah l'Altissimo ordina al marito che ha divorziato la moglie di provvedere al suo mantenimento e a quello del figlio, secondo la propria capacità. Chi è agiato e possiede abbondanza, spenda con generosità e larghezza, adeguandosi alla sua condizione. Chi invece è povero e ha un sostentamento limitato, spenda pur sempre di ciò che Allah gli ha concesso, senza gravare su di sé oltre le proprie possibilità. Allah non impone a nessun'anima un onere superiore a ciò che Egli stesso le ha dato: non chiede al povero ciò che chiede al ricco, né al ricco ciò che chiede al povero, perché ognuno sarà giudicato secondo la propria capacità.

Poi Allah conclude con una promessa piena di misericordia e speranza: dopo la difficoltà verrà la facilità, dopo la ristrettezza l'ampiezza, dopo la povertà l'agiatezza. Questa è una promessa divina certa, che si realizza in questo mondo o nell'Aldilà, o in entrambi.

Messaggio per il cuore:

O servo di Allah, questa ayat è una porta di speranza e un sollievo per ogni anima oppressa dalle difficoltà. Allah non ti chiede ciò che non puoi fare, ma ti chiede solo ciò che è nelle tue possibilità. E se oggi senti il peso della ristrettezza, sappi che la facilità è già in cammino, perché la promessa di Allah è verità. Affidati a Lui, compi il tuo dovere con sincerità, e vedrai la Sua misericordia avvolgerti da ogni lato. Allah non abbandona mai chi si affida a Lui, e dopo ogni notte buia sorge l'alba della speranza.