စူရာ အတ်-တလာ့ အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကြွယ်ဝချမ်းသာသောသူသည် မိမိကြွယ်ဝမှု နှင့်လျော်ညီစွာ သုံးစွဲရပေမည်။ သို့ရာတွင် စီးပွား ဥစ္စာကျပ်တည်းသော သူမှာမူကား မိမိအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်…

အတ်-တလာ့ · 7/12

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တလာ့

لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ۝٧

🔤 Transliteration

Liyuntiq zoo sa`atim min sa`atihee wa man qudira `alaihi riquhoo falyunfiq mimmaaa aataahul laah; laa yukalliful laahu nafsan illaa maaa aataahaa; sa yaj`alul laahu ba`da`usriny yusraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ကြွယ်ဝချမ်းသာသောသူသည် မိမိကြွယ်ဝမှု နှင့်လျော်ညီစွာ သုံးစွဲရပေမည်။ သို့ရာတွင် စီးပွား ဥစ္စာကျပ်တည်းသော သူမှာမူကား မိမိအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသမျှ (ဥစ္စာပစ္စည်း)အနက်မှ သုံးစွဲရပေမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူတစ်ဦး တစ်ယောက်ကိုမျှပင် မိမိချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသည်ထက်ပို၍ တာဝန်ပေးသည်မဟုတ်ပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျပ်တည်းမှု၏နောက်တွင် မကြာမြင့်မီပင် ချောင် လည်မှုကို ဖန်တီး၍ ပေးသနားတော်မူအံ့သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

ذُو سَعَةٍ (ဇူး စအသ်ဟ်) — ဥစ္စာဓန ကျယ်ဝန်းသူ၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝသူ။
قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ (ကုဒိရာ အလိုင်ဟိ ရိဇ်ကုဟူ) — သူ၏ ရိဇ်က် (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပစ္စည်း) ကျဉ်းမြောင်းခံရသူ၊ ဆင်းရဲသူ။
عُسْرٍ (အုစ်ရ်) — ကျဉ်းကျပ်မှု၊ ခက်ခဲမှု၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ။
يُسْرًا (ယုစ်ရာ) — လွယ်ကူမှု၊ ကျယ်ဝန်းမှု၊ ချမ်းသာမှု။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကွာရှင်းပြီးသော ဇနီးမယားများနှင့် သားသမီးများအတွက် အသုံးစရိတ်ပေးရာတွင် လိုက်နာရမည့် စည်းမျဉ်းကို ရှင်းလင်းစွာ သွန်သင်ပေးထားပါသည်။

ဥစ္စာဓန ကျယ်ဝန်းချမ်းသာသူသည် မိမိ၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာအတိုင်းအတာနှင့်အညီ ကွာရှင်းပြီးသော ဇနီးမယားနှင့် သားသမီးများအတွက် သုံးစွဲပေးကမ်းရမည်။ သူ၏ စွမ်းရည်နှင့် ကိုက်ညီသော ပမာဏကို ပေးရမည်ဖြစ်သည်။

အကြင်သူသည် ဆင်းရဲကျဉ်းမြောင်းပြီး ရိဇ်က်ကျဉ်းကျပ်ခံရသူဖြစ်ပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သူ့အား ပေးသနားတော်မူထားသည့် ပစ္စည်းဥစ္စာအတိုင်းအတာနှင့်အညီသာ သုံးစွဲပေးကမ်းရမည်။ ဆင်းရဲသူအား ချမ်းသာသူနှင့် တူညီသော တာဝန်ကို ပေးအပ်တော်မူမည် မဟုတ်ပါ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်ဝိညာဉ်ကိုမျှ မိမိပေးသနားတော်မူထားသည့် စွမ်းရည်ထက် ကျော်လွန်၍ တာဝန်ပေးအပ်တော်မူသည် မဟုတ်ပါ။ ဆင်းရဲကျဉ်းမြောင်းမှုနှင့် ခက်ခဲဒုက္ခများပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျယ်ဝန်းလွယ်ကူမှုနှင့် ချမ်းသာသုခကို မကြာမီဖြစ်စေ၊ နောက်ဆုံးတွင်ဖြစ်စေ ဖန်တီးပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ ကြီးမြတ်လှသော စီးပွားရေးစနစ်နှင့် လူမှုရေးတရားမျှတမှုကို ထင်ရှားစွာ ပြသပေးပါသည်။

ပထမအချက်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ သူ၏ စွမ်းရည်ထက် ကျော်လွန်သော တာဝန်ကို ပေးအပ်တော်မူသည် မဟုတ်ပါ။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ ကရုဏာတော်နှင့် တရားမျှတမှုကို ဖော်ပြပေးပါသည်။ ချမ်းသာသူသည် ချမ်းသာသလောက်၊ ဆင်းရဲသူသည် ဆင်းရဲသလောက် တာဝန်ရှိခြင်းသည် အလ

📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ အတ်-တလာ့

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

ထိုသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ပင်၊ ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းအမိန့်တော်ကို အသင်တို့ထံ ချပေးတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ပါမူ ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူ၏ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို ထိုသူမှ ပပျောက်စေတော်မူမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူ၏ အကျိုးကျေးဇူးကို ကြီးကျယ်စေတော်မူအံ့သတည်း။

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

အသင်တို့သည် ထို(ကွာရှင်းပြီး ဖြစ်ကြသော)မိန်းမများအား မိမိတို့ နေထိုင်ရာတွင် မိမိတို့၏ ကြွယ်ဝ မှုနှင့်လျော်ညီ (နေထိုင်ရန်)အိမ်ပေးကြလေကုန်။ ထို့အပြင် အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ကျပ်တည်းစေခြင်းငှာ ၎င်းတို့အား ဒုက္ခမပေးကြကုန်လင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အကယ်၍ ထိုမိန်းမများမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြလျှင် အသင်တို့သည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ကိုယ်ဝန်ကို ဖွားမြင်ကြသည်အထိ သုံးစွဲကြလေကုန်။ တစ်ဖန် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် အသင်တို့အကျိုးငှာ(အသင်တို့၏ကလေးကို)နို့တိုက်ကျွေးခဲ့ကြလျှင် အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့အခများကို ပေးဆပ်ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း သင့်လျော်စွာ ညှိနှိုင်းတိုင်ပင်ကြလေကုန်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ သင်တို့သည် အချင်းချင်း မညီမညွတ် မပြေမလည် ဖြစ်ခဲ့ကြလျှင် ထို(ဖခင်)၏အကျိုးငှာ အခြားမိန်းမ တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် နို့တိုက်ကျွေးရမည်ဖြစ်၏။

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

စင်စစ်သော်ကား မြောက်မြားစွာသော မြို့ရွာများ(၌နေထိုင်သောသူတို့)သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်များ၏ အမိန့်များကိုလည်းကောင်း၊ ဖီဆန်တော်လှန်ခဲ့ကြလေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း မြို့(သူ)ရွာ(သား)တို့အား ပြင်းထန်စွာ စစ်ဆေးတော်မူသည့်ပြင် ၎င်းတို့အား ဆိုးရွားလှသော ပြစ်ဒဏ်ကို တပ်ရိုက်စီရင်တော်မူခဲ့သည်။

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ယင်းမြို့(သူ)ရွာ(သား)တို့မှာ မိမိတို့၏ အမှုကိစ္စများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းခဲ့ကြရကုန်၏။ စင်စစ် ၎င်းတို့၏ နောက်ဆုံး အကျိုးမှာ ဆုံးရှုံးမှုပင် ဖြစ်ခဲ့လေ၏။

← အာယာသ် 6 📖 အတ်-တလာ့ အာယာသ် 8 →

အတ်-တလာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

12အာယာသ်

MedinanRevelation

7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တလာ့ 7

စူရာ အတ်-တလာ့ အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကြွယ်ဝချမ်းသာသောသူသည် မိမိကြွယ်ဝမှု နှင့်လျော်ညီစွာ သုံးစွဲရပေမည်။ သို့ရာတွင် စီးပွား ဥစ္စာကျပ်တည်းသော သူမှာမူကား မိမိအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်…

စူရာ အာယာသ် 7/12 — စူရာ အတ်-တလာ့ الطلاق (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တလာ့ နားထောင်, စူရာ အတ်-တလာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တလာ့ mp3, စူရာ အတ်-တလာ့ pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.