Soera At-Talaq — Vers 7

Uitleg van belangrijke woorden:

• ذُو سَعَةٍ: degene die ruimte heeft in zijn levensonderhoud, d.w.z. de rijke die voldoende middelen heeft.
• مِن سَعَتِهِ: vanuit zijn overvloed en rijkdom, naar gelang zijn vermogen.
• قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ: degene wiens levensonderhoud beperkt en krap is gemaakt, d.w.z. de arme.
• آتَاهُ اللَّهُ: wat Allah hem heeft gegeven van levensonderhoud en bezit.
• لَا يُكَلِّفُ: Allah legt geen last op.
• عُسْرٍ: moeilijkheid, benauwdheid en armoede.
• يُسْرًا: gemak, ruimte en rijkdom.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene beveelt hier de echtgenoot die scheiding heeft uitgesproken om goed te zorgen voor de financiële behoeften van zijn gescheiden vrouw en zijn kinderen. Degene die rijk is en overvloed heeft, moet ruimhartig en naar zijn vermogen bijdragen. En degene wiens levensonderhoud beperkt is en die arm is, moet bijdragen vanuit wat Allah hem heeft gegeven, zonder zichzelf in moeilijkheden te brengen. Allah legt aan niemand een last op die groter is dan wat Hij hem heeft gegeven. Een arm persoon wordt niet gevraagd hetzelfde te geven als een rijk persoon; ieder wordt beoordeeld naar zijn eigen vermogen.

Vervolgens geeft Allah een prachtige belofte: "سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا" — Allah zal na moeilijkheid zeker gemak brengen. Dit is een geruststelling voor iedereen die zich in een benarde situatie bevindt: wees niet bezorgd, want na de duisternis komt het licht, en na de benauwdheid komt de verlichting. Deze belofte is zowel voor het wereldse leven als voor het hiernamaals.

Een boodschap van hoop en bemoediging:

O gelovige! Deze vers leert ons dat Allah de Rechtvaardige is die niemand boven zijn vermogen belast. Hij kent jouw omstandigheden en weet precies wat je kunt dragen. Wanneer je in moeilijkheden verkeert, wees dan gerust: de verlichting is nabij. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Weet dat de overwinning komt met geduld, en dat met de moeilijkheid gemak komt." Allah heeft ons niet alleen de opdracht gegeven om voor onze gezinnen te zorgen, maar heeft ook de middelen en de kracht gegeven om dit te doen. Vertrouw op Allah, doe je best, en wees ervan overtuigd dat na elke moeilijkheid twee gemakken komen, zoals de Profeet (vrede zij met hem) uitlegde bij deze vers: "Voorwaar, met de moeilijkheid komt gemak" (tweemaal genoemd in Soerat Ash-Sharh). Dit is een belofte van de Schepper van de hemelen en de aarde — en Zijn belofte is altijd waar.