Ат-Талак сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жағдайы жеткілікті адам өзінде бардан жұмсасын. Ал, ризық-несібесі шектеулі адам,…

Ат-Талак · 7/12

Аударма Транслитерация — Ат-Талак сүресі

لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ۝٧

🔤 Transliteration

Liyuntiq zoo sa`atim min sa`atihee wa man qudira `alaihi riquhoo falyunfiq mimmaaa aataahul laah; laa yukalliful laahu nafsan illaa maaa aataahaa; sa yaj`alul laahu ba`da`usriny yusraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Жағдайы жеткілікті адам өзінде бардан жұмсасын. Ал, ризық-несібесі шектеулі адам, өзіне Аллаһтың бергенінен жұмсасын. Аллаһ ешбір жанға, Өзі оған бергенінен артық жүктемейді. Аллаһ қиыншылықтан кейін жеңілдік жасайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِيُنفِقْ: жұмсасын, садақа етсін, шығындасын.
ذُو سَعَةٍ: ауқаты кең, бай адам.
قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ: ризығы тарлыққа ұшыраған, кедей адам.
آتَاهُ: оған берген.
لَا يُكَلِّفُ: жүктемейді, талап етпейді.
عُسْرٍ: қиындық, тарлық.
يُسْرًا: жеңілдік, кеңшілік.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта ажырасқан әйелдер мен балаларға кім қанша мөлшерде шығын жасауы керектігін белгілеп берді. Ауқаты кең, бай адам өз мүмкіндігіне қарай жұмсасын. Ал ризығы тар, кедей адам Аллаһ өзіне берген нәрседен ғана шығындасын. Аллаһ ешбір жанға өзі берген мүмкіндіктен артық жүк салмайды. Яғни кедей адам бай адам сияқты шығын жасауға міндеттелмейді. Әркім өз шамасына қарай жауапты. Сондай-ақ Аллаһ қиындықтан кейін жеңілдік болатынын уәде етті. Бұл — Аллаһтың әрбір қиын жағдайдағы пендесіне берген үміті мен сүйіншісі. Қиындық мәңгілік емес, оның артынан кеңшілік келеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні әркімге шамасынан артық жүк салмайды — бұл діннің жеңілдігі мен әділдігін көрсетеді.
Бай адам да, кедей адам да өз мүмкіндігіне қарай жақсылық жасауға шақырылады. Бұл — әркімнің Исламға үлес қоса алатынын білдіреді.
Қиындыққа тап болған адам үмітін үзбеуі керек, өйткені Аллаһ әр қиындықтан кейін жеңілдік беретінін уәде еткен.
Бұл аят Аллаһтың рақымы мен даналығын танытады: Ол пендесін қабілетінен тыс нәрсеге міндеттемейді.
Адамды Аллаһтың берген нығметіне шүкір етуге және оны жақсылық жолында жұмсауға шақырады.

📜 Аят 5-9 — Ат-Талак сүресі

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

Бұл Аллаһтың сендерге түсірген бұйрығы. Кім Аллаһтан Оның тыйғанынан қорқып, сақтанса, Ол оның жамандықтарын кешіреді және оған берілетін сыйын ұлғайтады

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Өздерің тұратын жерден оларға шамаларыңа қарай тұрақ беріңдер. Әрі оларға қысым көрсету үшін олар өздері кетсін деп зиян жасамаңдар. Ал, егер олар жүкті болса, құрсақтарындағыны босанғандарына дейін оларға қаражат жұмсаңдар. Егер олар сендер үшін босанғаннан кейін балаларыңды емізетін болса, оларға ақыларын беріңдер және өзара құпталғанға сай кеңесіңдер. Ал егер келісе алмасаңдар, онда ол үшін баланы басқа әйел емізеді

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

Қаншама елді мекендер Раббысының әміріне және Оның елшілеріне қарсы шықты. Сонда Біз оларды қатаң есеппен есепке тарттық әрі оларды ауыр азапқа душар еттік

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Олар істерінің жазасын татты және олардың істерінің соңы зиян шегу болды

← Аят 6 📖 Ат-Талак Аят 8 →

Ат-ТалакҚұран тізімі

12Аят

MedinanRevelation

7Аят

Аударма — Ат-Талак 7

Ат-Талак сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жағдайы жеткілікті адам өзінде бардан жұмсасын. Ал, ризық-несібесі шектеулі адам,…

Сүресі Аят 7/12 — Ат-Талак сүресі الطلاق (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Талак сүресі Тыңда, Ат-Талак сүресі Аударма, Ат-Талак сүресі mp3, Ат-Талак сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.