Surja Et-Talak Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Le të shpenzojë pasaniku sipas pasurisë që ka, por ai…

Et-Talak · 7/12

Përkthim Transliterim — Surja Et-Talak

لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ۝٧

🔤 Transliteration

Liyuntiq zoo sa`atim min sa`atihee wa man qudira `alaihi riquhoo falyunfiq mimmaaa aataahul laah; laa yukalliful laahu nafsan illaa maaa aataahaa; sa yaj`alul laahu ba`da`usriny yusraa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Le të shpenzojë pasaniku sipas pasurisë që ka, por ai që ekonomikisht ka mungesa, le të shpenzojë nga e dhëna e Perëndisë; Perëndia nuk e ngarkon askë (më tepër) se sa i ka dhënë. Perëndia, me siguri, pas vështirësisë – sjell lehtësi.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

ذُو سَعَةٍ: ai që ka pasuri të gjerë dhe begati.
مِن سَعَتِهِ: sipas mundësisë dhe pasurisë së tij.
قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ: atij që i është ngushtuar furnizimi dhe është i varfër.
آتَاهُ اللَّهُ: atë që Allahu ia ka dhënë nga furnizimi.
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا: Allahu nuk e ngarkon asnjë njeri përtej asaj që i ka dhënë.
بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا: pas vështirësisë dhe ngushticës, lehtësi dhe begati.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar urdhëron që ai që ka pasuri të gjerë dhe begati, të shpenzojë për gruan e tij të ndarë (të cilës i takon ushqimi gjatë periudhës së iddet-it) dhe për fëmijën e tij, sipas gjendjes së tij të gjerë financiare. Ndërsa ai që është i varfër dhe i është ngushtuar furnizimi, le të shpenzojë nga ajo që Allahu i ka dhënë, sipas mundësisë së tij, pa e tejkaluar atë. Allahu nuk e ngarkon asnjë njeri përtej asaj që i ka dhënë, pra nuk e detyron të varfrin të shpenzojë sa i pasuri, sepse secili ngarkohet sipas aftësisë së tij. Në fund të ajetit, Allahu jep premtimin e Tij të bukur: pas çdo vështirësie dhe ngushtice, Ai do të sjellë lehtësi dhe begati, qoftë kjo në këtë botë ose në botën tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

Drejtësia dhe mëshira në ligjet islame: Ky ajet tregon se Islami është fe e drejtësisë, që i ngarkon secilin sipas mundësisë së tij, pa e rënduar atë përtej fuqisë.
Kujdesi për familjen edhe pas ndarjes: Islami kujdeset për gruan dhe fëmijën edhe pas divorcit, duke e urdhëruar burrin që të sigurojë nevojat e tyre, gjë që tregon përkujdesjen e lartë ndaj familjes.
Shpresë dhe optimizëm: Premtimi i Allahut se pas vështirësisë vjen lehtësia, i mbush zemrat e besimtarëve me shpresë dhe durim, duke e ditur se çdo gjë ka një fund dhe se lehtësimi është afër.
Nxitje për bujari dhe ndihmë: Ajeti i nxit njerëzit që të jenë bujarë dhe të shpenzojnë nga ajo që u ka dhënë Allahu, duke e ditur se Allahu nuk e humb shpërblimin e bamirësve.
Besimi në urtësinë e Allahut: Allahu e di gjendjen e secilit rob dhe nuk e ngarkon atë me atë që nuk mund ta përballojë, gjë që rrit lidhjen e besimtarit me Zotin e tij dhe i jep atij qetësi shpirtërore.

📜 Ajet 5-9 — Surja Et-Talak

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

Ja, këto janë dispozitat e Perëndisë që u ka shpallur juve, e ai që i druan Perëndisë, Ai (Perëndia) ia shlyen atij veprat e këqia dhe ia rritë atij shpërblimin.

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Leni ato të banojnë aty ku banoni edhe ju, sipas mundësive tuaja, dhe mos ju bëni vështirësi atyre, për t’i detyruar (që të dalin). Nëse janë shtatzënë furnizoni deri sa të lindin. Nëse fëmija furnizohet me gjiun e nënës, paguajuni atyre (nënave) shpërblimin dhe merruni vesh me të mirë. E, nëse ekzistojnë vështirësi, atëherë le ta ushqejë me gji tjetra.

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

Shumë vendbanime u janë larguar urdhërave të Zotit të vet dhe profetëve të Tij; Ne, do të kërkojmë prej tyre llogari precize dhe do t’i dënojmë me dënim të ashpër.

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Ata e kanë shijuar dënimin e veprave të tyre, dhe fundi i tyre ka qenë shkatërrim.

← Ajet 6 📖 Et-Talak Ajet 8 →

Et-TalakIndeksi i Kuranit

12Ajet

MedinanRevelation

7Ajet

Përkthim — Et-Talak 7

Surja Et-Talak Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Le të shpenzojë pasaniku sipas pasurisë që ka, por ai…

Surja Ajet 7/12 — Surja Et-Talak الطلاق (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Talak Dëgjo, Surja Et-Talak Përkthim, Surja Et-Talak mp3, Surja Et-Talak pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.