సూరా అత్-తలాక్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సంపన్నుడైన వ్యక్తి తన ఆర్థిక స్తోమత ప్రకారం ఖర్చు పెట్టాలి. మరియు తక్కువ…

అత్-తలాక్ · 7/12

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తలాక్

لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ۝٧

🔤 Transliteration

Liyuntiq zoo sa`atim min sa`atihee wa man qudira `alaihi riquhoo falyunfiq mimmaaa aataahul laah; laa yukalliful laahu nafsan illaa maaa aataahaa; sa yaj`alul laahu ba`da`usriny yusraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

సంపన్నుడైన వ్యక్తి తన ఆర్థిక స్తోమత ప్రకారం ఖర్చు పెట్టాలి. మరియు తక్కువ జీవనోపాధి గల వ్యక్తి అల్లాహ్ తనకు ప్రసాదించిన విధంగా ఖర్చుపెట్టాలి. అల్లాహ్ ఏ వ్యక్తిపై కూడా అతనికి ప్రసాదించిన దాని కంటే మించిన భారం వేయడు. అల్లాహ్ కష్టం తరువాత సుఖం కూడా కలిగిస్తాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

ذُو سَعَةٍ (జూ సఅతిన్): విశాలమైన జీవన సౌకర్యం, ధనసంపత్తి కలవాడు; సంపన్నుడు.
قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ (ఖుదిర అలైహి రిజ్కుహు): అతని జీవనోపాధి ఇరుకు చేయబడింది; అంటే పేదవాడు, ఆర్థికంగా కష్టాల్లో ఉన్నవాడు.
عُسْرٍ (ఉస్రిన్): కష్టం, ఇరుకు, పేదరికం, బాధ.
يُسْرًا (యుస్రన్): సౌలభ్యం, విశాలత, సంతోషం, సమృద్ధి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దాసులకు ఇచ్చిన ఆదేశం ఇది: విశాలమైన ఆర్థిక స్థితి కలిగిన వ్యక్తి, తన విడాకులు పొందిన భార్యకు, తన పిల్లలకు తన స్తోమత ప్రకారం ఖర్చు చేయాలి. ఎవరైతే ఆర్థికంగా ఇరుకున పడ్డారో, అతని జీవనోపాధి పరిమితం చేయబడిందో, అతను అల్లాహ్ తనకు ఇచ్చిన దానిలో నుండి తన శక్తి మేరకు ఖర్చు చేయాలి. అల్లాహ్ ఎవరినీ వారి సామర్థ్యానికి మించి భారం మోపడు; ధనవంతుడిని ధనవంతుడిలా, పేదవాడిని పేదవాడిలా మాత్రమే పరీక్షిస్తాడు. ఎవరూ తమ శక్తికి మించినది చేయమని అడగబడరు. కష్టాలు, ఇరుకు, పేదరికం తరువాత అల్లాహ్ తప్పకుండా సౌలభ్యాన్ని, విశాలతను, సంతోషాన్ని ప్రసాదిస్తాడు — అది త్వరలోనే కావచ్చు, లేదా కొంత కాలం తరువాత కావచ్చు. ఇది అల్లాహ్ వాగ్దానం, ఆయన వాగ్దానం ఎప్పుడూ తప్పదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:

ఇస్లాం సహజమైన, సులభమైన మతం: ఎవరి శక్తికి మించిన భారం వేయదు. ధనవంతుడు ధనవంతుడిగా, పేదవాడు పేదవాడిగా తమ స్తోమత ప్రకారం మాత్రమే ఖర్చు చేయాలి. ఇది ఇస్లాం యొక్క దయను, న్యాయాన్ని చూపిస్తుంది.
అల్లాహ్ న్యాయం: ఆయన ఎవరినీ వారి సామర్థ్యానికి మించి పరీక్షించడు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ శక్తి మేరకే బాధ్యత వహించాలి. ఇది మనస్సుకు ఊరటను, భరోసాను ఇస్తుంది.
ఆశను, నిరీక్షణను ఇచ్చే వాగ్దానం: "కష్టం తరువాత సౌలభ్యం తప్పకుండా వస్తుంది" అనే అల్లాహ్ మాట, ప్రతి కష్టంలో ఉన్నవారికి ఆశను నింపుతుంది. ఎంతటి ఇరుకునైనా శాశ్వతం కాదు; అల్లాహ్ సహనం కలవారికి తప్పకుండా ఉపశమనం ఇస్తాడు.
ఇస్లాం సామాజిక న్యాయాన్ని నొక్కి చెబుతుంది: సంపన్నులు తమ స్తోమత ప్రకారం ఇతరులకు సహాయం చేయాలి; పేదలు తమ శక్తి మేరకు ఇవ్వాలి. ఇది సమాజంలో సహానుభూతిని, సమానత్వాన్ని పెంచుతుంది.
ఖుర్ఆన్ యొక్క సార్వకాలిక సందేశం: ఈ ఆయత్ ప్రతి కాలానికి, ప్రతి స్థితికి వర్తిస్తుంది — ధనవంతులకూ, పేదలకూ, కష్టాల్లో ఉన్నవారికీ అ

📜 వచనం 5-9 — సూరా అత్-తలాక్

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

ఇది అల్లాహ్ ఆజ్ఞ, ఆయన దానిని మీపై అవతరింపజేశాడు. మరియు ఎవడైతే అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉంటాడో, ఆయన అతని పాపాలను తొలగిస్తాడు. మరియు అతని ప్రతిఫలాన్ని అధికం చేస్తాడు

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

(నిర్ణీత గడువు కాలంలో) మీ శక్తి మేరకు, మీరు నివసించే చోటనే, వారిని కూడా నివసించనివ్వండి. మరియు వారిని ఇబ్బందులకు గురి చేయడానికి వారిని బాధించకండి. మరియు వారు గర్భవతులైతే, వారు ప్రసవించే వరకు వారి మీద ఖర్చు పెట్టండి. ఒకవేళ వారు మీ బిడ్డకు పాలుపడుతున్నట్లైతే, వారికి వారి ప్రతిఫలం ఇవ్వండి. దాని కొరకు మీరు ధర్మసమ్మతంగా మీ మధ్య సంప్రదింపులు చేసుకోండి. ఒకవేళ మీకు దాని (పాలిచ్చే) విషయంలో ఇబ్బందులు కలిగితే, (తండ్రి) మరొక స్త్రీతో (బిడ్డకు) పాలిప్పించవచ్చు

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

మరియు ఎన్నో నగరవాసులు, తమ ప్రభువు మరియు ఆయన ప్రవక్తల ఆజ్ఞలను తిరస్కరించారు. అప్పుడు మేము వాటి ప్రజల నుండి కఠినంగా లెక్క తీసుకున్నాము. మరియు వారికి తీవ్రమైన శిక్షను సిద్ధ పరిచాము

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

కావున వారు తమ వ్యవహారాల దుష్టఫలితాన్ని రుచి చూశారు. మరియు వారి వ్యవహారాల పర్యవసానం నష్టమే

← వచనం 6 📖 అత్-తలాక్ వచనం 8 →

అత్-తలాక్ఖురాన్ సూచిక

12వచనం

MedinanRevelation

7వచనం

అనువాదం — అత్-తలాక్ 7

సూరా అత్-తలాక్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సంపన్నుడైన వ్యక్తి తన ఆర్థిక స్తోమత ప్రకారం ఖర్చు పెట్టాలి. మరియు తక్కువ…

సూరా వచనం 7/12 — సూరా అత్-తలాక్ الطلاق (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తలాక్ వినండి, సూరా అత్-తలాక్ అనువాదం, సూరా అత్-తలాక్ mp3, సూరా అత్-తలాక్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.