Сураи Ат-Талак Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар молдоре аз моли худ нафақа дихаҳд ва касе, ки…

Ат-Талак · 7/12

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Талак

لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ۝٧

🔤 Transliteration

Liyuntiq zoo sa`atim min sa`atihee wa man qudira `alaihi riquhoo falyunfiq mimmaaa aataahul laah; laa yukalliful laahu nafsan illaa maaa aataahaa; sa yaj`alul laahu ba`da`usriny yusraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар молдоре аз моли худ нафақа дихаҳд ва касе, ки тангдаст бошад, аз ҳар чӣ Худо ба ӯ додааст, нафақа диҳад. Худо ҳеҷ касро ғайри он андоза, ки ба ӯ додааст, вазифадор намесозад ва ба зуди Худо пас аз сахтӣ осонӣ пеш орад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят равшансозӣ мехоҳанд:

ذُو سَعَةٍ: соҳиби фарохӣ ва тавонгарӣ дар ризқу мол.
قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ: ризқаш танг гардонида шудааст, яъне фақир аст.
آتَاهُ اللَّهُ: Худованд ба ӯ ато кардааст.
عُسْرٍ: тангаст, сахтӣ ва душворӣ.
يُسْرًا: осонӣ, фарохӣ ва некӯҳолӣ.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят фармон медиҳад, ки марди тавонгар бояд аз молу сарвати худ барои зани талоқдодашуда ва фарзандонаш нафақа кунад, ҳар қадар ки имконияташ иҷозат медиҳад. Ва ҳар касе ки ризқаш танг шудааст ва дар фақиру тангаст, бояд аз он чизе ки Худованд ба ӯ ато кардааст, ба андозаи тавони худ нафақа кунад. Худованд ҳеҷ касро ба зиёда аз он чи ба ӯ додааст, таклиф намекунад; яъне аз фақир мисли тавонгар талаб намекунад ва касеро берун аз тоқаташ бори гарон намегузорад. Сипас Худованд ваъдаи нек медиҳад, ки баъд аз тангастӣ ва сахтӣ ба зудӣ ё ба дерӣ осонӣ ва фарохиро фароҳам месозад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон месозанд:

Ислом дини адолат аст: ҳар кас ба андозаи тавони худ масъул аст ва Худованд касеро берун аз имконияташ таклиф намекунад.
Нафақа кардан ба зану фарзанд вазифаи муҳими шаръӣ аст, ки бояд бо эҳсон ва нармӣ иҷро шавад.
Тавонгар бояд саховат кунад ва фақир бояд ба он чи дорад, қаноат ва сабр намояд.
Дили муъмин бояд умедвор бошад, зеро ҳар тангастӣ ва сахтиро баъд аз худ осонӣ ва фарохӣ дунбол дорад.
Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд Раҳмону Раҳим аст ва бандагони худро танҳо намегузорад; Ӯ ваъда кардааст, ки баъд аз душворӣ осонӣ меояд.
Қуръон китоби ҳидоят ва тасаллии дилҳост; хондани он ва амал ба он ба инсон оромиш, умед ва роҳи дурустро нишон медиҳад.

📜 Оят 5-9 — Сураи Ат-Талак

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

Ин фармони Худост, ки бар шумо нозил кардааст. Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, гуноҳонашро аз ӯ дур мекунад ва ӯро музде бузург медиҳад.

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Ҳар ҷо, ки худ сукунат кунед, онҳоро низ ба қадри тавонии худ маскан диҳед. Ва то бар онҳо танг гиред, маёзоредашон. Ва агар ҳомила буданд, нафақаашонро 'бидиҳед, то вазъи ҳамд кунанд. Ва агар фарзанди шуморо шир медиҳанд, муздашонро бидиҳед ва ба ваҷҳе некӯ бо якдигар маслиҳат кунед. Ва агар мувофиқат накардед, аз зане дигар бихоҳед, ки кӯдакро шир диҳад.

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

Чӣ басо мардуми деҳае, ки аз фармони Парвардигорашон ва паёмбаронаш бар боззаданд. Он гоҳ Мо сахт аз онҳо ҳисоб гирифтем ва ба азобе сангин азобашон кардем.

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Пас уқубати амали худро чашиданд. Оқибати корашон зиёнкорӣ буд.

← Оят 6 📖 Ат-Талак Оят 8 →

Ат-ТалакФеҳристи Қуръон

12Оят

MedinanRevelation

7Оят

Тарҷума — Ат-Талак 7

Сураи Ат-Талак Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар молдоре аз моли худ нафақа дихаҳд ва касе, ки…

Сураи Оят 7/12 — Сураи Ат-Талак الطلاق (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Талак Гӯш кун, Сураи Ат-Талак Тарҷума, Сураи Ат-Талак mp3, Сураи Ат-Талак pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.