Sura At-Talaq — Aya 7

Maana za maneno:

• Dhu sa'ah: Mwenye upana wa riziki na utajiri.
• Qudira alayhi rizquhu: Aliyebanwa na kufinywa riziki yake, yaani maskini.
• Ma aataha: Alichompa Mwenyezi Mungu.
• 'Usr: Dhiki na shida.
• Yusr: Upana na urahisi.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anaamuru mume mwenye upana wa riziki na utajiri atoe kwa mke wake aliyeachwa (talaka) na kwa mtoto wake kwa kiasi cha uwezo wake. Na yule ambaye riziki yake imebanwa na kufinywa, yaani maskini, basi atoe kwa kiasi cha alichompa Mwenyezi Mungu, si zaidi ya uwezo wake. Mwenyezi Mungu hamkalifishi mtu yeyote zaidi ya alichompa, wala hamtaksisi kitu kisichomwezesha. Kwa hiyo, maskini hatakalifishwa kama tajiri, bali atatoa kwa kadiri ya uwezo wake. Na Mwenyezi Mungu ataweka baada ya dhiki na shida upana na urahisi, kwa wakati wa karibu au wa baadaye, kwani Yeye ndiye Mwenye kufungua milango ya riziki kwa waja wake.

Faida za Aya:

• Aya hii inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwamba hakalifishi mtu zaidi ya uwezo wake, na hii ni fadhila kubwa kwa wanadamu.
• Inafundisha haki za wanawake na watoto wanaoachwa, kwamba hawapaswi kupuuzwa bali wanastahili matunzo kwa kadiri ya uwezo wa mume.
• Inatia moyo maskini kwamba Mwenyezi Mungu hatamwacha, bali atampa urahisi baada ya dhiki, na hii inaimarisha matumaini na kuvumilia katika nyakati ngumu.
• Inathibitisha kwamba kila mtu anapaswa kutoa kwa kadiri ya uwezo wake, si kwa kujilazimisha zaidi ya anachoweza, na hii inaleta usawa na haki katika jamii.
• Aya inamfundisha Muumini kumtegemea Mwenyezi Mungu na kuamini kwamba baada ya kila shida kuna urahisi, jambo linaloleta amani ya moyo na utulivu wa kiimani.