সূরা আত-তালাক আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বিত্তশালী ব্যক্তি তার বিত্ত অনুযায়ী ব্যয় করবে। যে ব্যক্তি সীমিত…

আত-তালাক · 7/12

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তালাক

لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ۝٧

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Liyuntiq zoo sa`atim min sa`atihee wa man qudira `alaihi riquhoo falyunfiq mimmaaa aataahul laah; laa yukalliful laahu nafsan illaa maaa aataahaa; sa yaj`alul laahu ba`da`usriny yusraa

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

বিত্তশালী ব্যক্তি তার বিত্ত অনুযায়ী ব্যয় করবে। যে ব্যক্তি সীমিত পরিমাণে রিযিকপ্রাপ্ত, সে আল্লাহ যা দিয়েছেন, তা থেকে ব্যয় করবে। আল্লাহ যাকে যা দিয়েছেন, তদপেক্ষা বেশী ব্যয় করার আদেশ কাউকে করেন না। আল্লাহ কষ্টের পর সুখ দেবেন।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

لِيُنفِقْ — খরচ করা উচিত / খরচ করুক।
ذُو سَعَةٍ — যে ব্যক্তি সম্পদশালী ও প্রশস্ততা拥有।
مِن سَعَتِهِ — তার সামর্থ্য অনুযায়ী।
قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ — যার রিজিক সংকুচিত করা হয়েছে (অর্থাৎ দরিদ্র)।
آتَاهُ اللَّهُ — আল্লাহ তাকে যা দিয়েছেন।
لَا يُكَلِّفُ — তিনি দায়িত্ব চাপান না।
عُسْرٍ — কষ্ট, সংকীর্ণতা।
يُسْرًا — সহজতা, প্রশস্ততা।

তাফসির:

যে ব্যক্তি সম্পদশালী, তার উচিত তার সামর্থ্য অনুযায়ী তার তালাকপ্রাপ্ত স্ত্রী ও সন্তানের জন্য খরচ করা। আর যে ব্যক্তি দরিদ্র, যার রিজিক সীমিত, সে যেন আল্লাহ তাকে যা দিয়েছেন তা থেকে পরিমিতভাবে খরচ করে। আল্লাহ কাউকে তার সামর্থ্যের বাইরে দায়িত্ব দেন না — ধনীকে দরিদ্রের মতো এবং দরিদ্রকে ধনীর মতো খরচ করতে বাধ্য করা হয় না। প্রত্যেকে তার নিজের অবস্থা অনুযায়ী দায়িত্ব পালন করবে। আল্লাহ প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন যে, কষ্ট ও সংকীর্ণতার পর তিনি অবশ্যই সহজতা ও প্রশস্ততা দান করবেন — হয় দুনিয়ায়, না হয় আখিরাতে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

ইসলাম একটি সহজ ও বাস্তবসম্মত জীবনব্যবস্থা — এটি প্রত্যেকের সামর্থ্য অনুযায়ী দায়িত্ব নির্ধারণ করে, যা মানুষের ওপর কোনো অতিরিক্ত বোঝা চাপায় না।
পারিবারিক জীবনে আর্থিক দায়িত্ব পালনে ধনী-দরিদ্র সবার জন্য সুস্পষ্ট নীতিমালা রয়েছে, যা সমাজে ন্যায়বিচার ও শান্তি প্রতিষ্ঠা করে।
এই আয়াত মুমিনকে ধৈর্য ও আশাবাদী করে — কষ্টের পর স্বস্তি আসবেই, যা হতাশা দূর করে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা জাগায়।
এটি সমাজে পারস্পরিক সহমর্মিতা ও দায়িত্ববোধ সৃষ্টি করে — প্রত্যেকে নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী অপরের প্রতি দায়িত্ব পালনে উৎসাহিত হয়।
আল্লাহর এই প্রতিশ্রুতি মুমিনের অন্তরকে প্রশান্তি দেয় এবং তাকে কঠিন সময়ে ধৈর্যশীল ও দৃঢ় থাকতে শেখায়।

📜 আয়াত 5-9 — সূরা আত-তালাক

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

এটা আল্লাহর নির্দেশ, যা তিনি তোমাদের প্রতি নাযিল করেছেন। যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার পাপ মোচন করেন এবং তাকে মহাপুরস্কার দেন।

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

তোমরা তোমাদের সামর্থ?2437;নুযায়ী যেরূপ গৃহে বাস কর, তাদেরকেও বসবাসের জন্যে সেরূপ গৃহ দাও। তাদেরকে কষ্ট দিয়ে সংকটাপন্ন করো না। যদি তারা গর্ভবতী হয়, তবে সন্তানপ্রসব পর্যন্ত তাদের ব্যয়ভার বহন করবে। যদি তারা তোমাদের সন্তানদেরকে স্তন্যদান করে, তবে তাদেরকে প্রাপ্য পারিশ্রমিক দেবে এবং এ সম্পর্কে পরস্পর সংযতভাবে পরামর্শ করবে। তোমরা যদি পরস্পর জেদ কর, তবে অন্য নারী স্তন্যদান করবে।

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

অনেক জনপদ তাদের পালনকর্তা ও তাঁর রসূলগণের আদেশ অমান্য করেছিল, অতঃপর আমি তাদেরকে কঠোর হিসাবে ধৃত করেছিলাম এবং তাদেরকে ভীষণ শাস্তি দিয়েছিলাম।

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

অতঃপর তাদের কর্মের শাস্তি আস্বাদন করল এবং তাদের কর্মের পরিণাম ক্ষতিই ছিল।

← আয়াত 6 📖 আত-তালাক আয়াত 8 →

আত-তালাককুরআন সূচী

12আয়াত

মাদানীঅবতরণস্থান

7আয়াত

অনুবাদ — আত-তালাক 7

সূরা আত-তালাক আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বিত্তশালী ব্যক্তি তার বিত্ত অনুযায়ী ব্যয় করবে। যে ব্যক্তি সীমিত…

সূরা আয়াত 7/12 — সূরা আত-তালাক الطلاق (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তালাক শুনুন, সূরা আত-তালাক অনুবাদ, সূরা আত-তালাক mp3, সূরা আত-তালাক pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.