قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ: 그의 생활비(양식)가 좁혀진, 즉 가난한 사람
آتَاهُ اللهُ: 하나님이 그에게 주신 것
عُسْرٍ: 어려움, 곤란
يُسْرًا: 쉬움, 풍요로움
2) 해석:
재산이 넉넉한 사람은 자신의 넉넉함에 따라 이혼한 아내와 자녀를 위해 지출해야 한다. 그리고 생활비가 좁혀져 가난한 사람은 하나님이 그에게 주신 것에 따라 지출해야 한다. 하나님이 어떤 사람에게도 그가 받은 것 이상으로 부담을 지우지 않으시니, 가난한 사람에게 부유한 사람과 같은 의무를 요구하지 않으신다. 하나님이 곤란과 어려움 뒤에 곧 풍요로움과 쉬움을 주실 것이니, 이는 현세에서 곧 올 수도 있고 내세에서 확실히 올 것이다.
3) 유익한 교훈:
이 구절은 이슬람의 공정성과 자비로움을 잘 보여줍니다. 부유한 사람은 자신의 능력에 따라, 가난한 사람은 자신의 형편에 따라 의무를 다하면 된다는 것입니다. 이는 인간에게 불가능한 부담을 지우지 않으시는 하나님의 지혜와 자비를 드러냅니다. 또한 어려움 뒤에 반드시 쉬움이 온다는 약속은 신자들에게 희망과 인내를 심어주며, 어떤 곤란한 상황에서도 낙심하지 않고 하나님을 의지하게 합니다. 이는 사회적 약자에 대한 배려와 연대의 정신을 함양하며, 가족 간의 책임과 의무를 아름답게 정립해 줍니다.
너희 생활 수단에 따라 너희 가 사는 것처럼 이혼될 여성도 살 게 하라 그리고 그녀들을 해치지 말라 너희가 그녀들을 곤경에 빠 뜨리게 하지 않도록 하기위해서라 그녀들이 임신중이라면 출산을 할 때까지 비용을 지불할 것이며 그 녀들이 젖을 먹인다면 그녀들에게 보상을 지불하고 서로가 의무를 다하도록 할 것이며 그렇게 할 수 없을 경우 유모로 하여금 젖을 먹이도록 하라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.