আত-তালাক · 9/12
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তালাক
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ۝٩
Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana `aaqibatu amrihaa khusraa
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তাদের কর্মের শাস্তি আস্বাদন করল এবং তাদের কর্মের পরিণাম ক্ষতিই ছিল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَبالَ — মারাত্মক পরিণতি, কঠিন শাস্তি, খারাপ ফল।
  • أَمْرِهَا — তাদের (ঐ জনপদগুলোর) কাজকর্ম ও কুফরি আচরণ।
  • عَاقِبَةُ — শেষ পরিণতি, চূড়ান্ত ফল।
  • خُسْرًا — চরম ক্ষতি, সর্বনাশ, এমন লোকসান যাতে কোনো লাভ নেই।

তাফসির:

অতীতের সেই সব জনপদ, যাদের অধিবাসীরা আল্লাহর নির্দেশ ও তাঁর রাসূলের আদেশ অমান্য করেছিল এবং নিজেদের কুফরি ও জিদের মধ্যে ডুবে ছিল—তারা যখন সীমা অতিক্রম করল, তখন আল্লাহ তাদেরকে কঠিন হিসাবের মুখোমুখি করলেন এবং এমন ভয়াবহ শাস্তি দিলেন যা ছিল অকল্পনীয়। তারা নিজেদের কৃতকর্মের তিক্ত ফল ভোগ করল, অর্থাৎ দুনিয়াতেই তারা তাদের কুফরি ও অবাধ্যতার শাস্তি অনুভব করল। তাদের শেষ পরিণতি হলো চরম ক্ষতি—দুনিয়াতেও ধ্বংস, আর আখিরাতেও চিরস্থায়ী লাঞ্ছনা ও শাস্তি। এমন ক্ষতি, যাতে কোনো লাভ নেই, কোনো সাফল্য নেই।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহর অবাধ্যতা কখনো অশুভ ফল ছাড়া দেয় না। যে জাতি বা ব্যক্তি আল্লাহর বিধানকে পেছনে ফেলে নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে, তার পরিণতি কখনো ভালো হয় না। বরং দুনিয়াতেই সে অপমান ও শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করে, আর আখিরাতের শাস্তি তো আরও কঠিন। সুতরাং আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, কারণ এতেই আমাদের কল্যাণ ও সাফল্য নিহিত। আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত হওয়া মানে নিজের সর্বনাশ নিজে ডেকে আনা। আসুন, আমরা কুরআনের এই শিক্ষা হৃদয়ে ধারণ করি এবং এমন জীবন গড়ি যা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উপায় হয়—যাতে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় আমরা সফল হতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দিন। আমিন।



📜 আয়াত 7-11 — সূরা আত-তালাক

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
বিত্তশালী ব্যক্তি তার বিত্ত অনুযায়ী ব্যয় করবে। যে ব্যক্তি সীমিত পরিমাণে রিযিকপ্রাপ্ত, সে আল্লাহ যা দিয়েছেন, তা থেকে ব্যয় করবে। আল্লাহ যাকে যা দিয়েছেন, তদপেক্ষা বেশী ব্যয় করার আদেশ কাউকে করেন না। আল্লাহ কষ্টের পর সুখ দেবেন।
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
অনেক জনপদ তাদের পালনকর্তা ও তাঁর রসূলগণের আদেশ অমান্য করেছিল, অতঃপর আমি তাদেরকে কঠোর হিসাবে ধৃত করেছিলাম এবং তাদেরকে ভীষণ শাস্তি দিয়েছিলাম।
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
অতঃপর তাদের কর্মের শাস্তি আস্বাদন করল এবং তাদের কর্মের পরিণাম ক্ষতিই ছিল।
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
আল্লাহ তাদের জন্যে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তত রেখেছেন অতএব, হে বুদ্ধিমানগণ, যারা ঈমান এনেছ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর। আল্লাহ তোমাদের প্রতি উপদেশ নাযিল করেছেন।
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
একজন রসূল, যিনি তোমাদের কাছে আল্লাহর সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করেন, যাতে বিশ্বাসী ও সৎকর্মপরায়ণদের অন্ধকার থেকে আলোতে আনয়ন করেন। যে আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, তিনি তাকে দাখিল করবেন জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত, তথায় তারা চিরকাল থাকবে। আল্লাহ তাকে উত্তম রিযিক দেবেন।
আত-তালাককুরআন সূচী
12আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
9আয়াত

অনুবাদ — আত-তালাক 9

সূরা আত-তালাক আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তাদের কর্মের শাস্তি আস্বাদন করল এবং তাদের কর্মের পরিণাম…

সূরা আয়াত 9/12 — সূরা আত-তালাক الطلاق (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তালাক শুনুন, সূরা আত-তালাক অনুবাদ, সূরা আত-তালাক mp3, সূরা আত-তালাক pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না