Surah At-Talaq Talata 9 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kanilang nalasap ang masamang kinasapitan ng kanilang mga gawa…

At-Talaq · 9/12

Salin Transliterasyon — Surah At-Talaq

فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ۝٩

🔤 Transliteration

Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana `aaqibatu amrihaa khusraa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At kanilang nalasap ang masamang kinasapitan ng kanilang mga gawa (kawalan ng pananalig) at ang kinahinatnan ng kanilang kawalan ng pananalig ay pagkalugi (kapinsalaan sa buhay na ito at walang hanggang kapahamakan sa Kabilang Buhay)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

فَذَاقَتْ – Kaya naranasan nito (ang pamayanan) ang masamang bunga.
وَبَالَ – Ang mabigat at masamang resulta ng kasalanan.
عَاقِبَةُ – Ang kahihinatnan o wakas.
خُسْرًا – Pagkalugi at kapahamakan, walang pakinabang.

Paliwanag ng Talata:

Kaya't naranasan ng mga pamayanang iyon ang mabigat na parusa bunga ng kanilang pagsuway sa utos ng Allah at ng Kanyang Sugo. Sila ay nagpatuloy sa kanilang pagmamalupit at kawalang-pananampalataya, kaya't sila ay siningil ng Allah sa kanilang mga gawa sa mundong ito ng matinding pagdurusang hindi nila inaasahan. Ang kanilang wakas ay naging kapahamakan at pagkalugi—hindi lamang sa mundong ito kundi maging sa Kabilang Buhay. Sila ay lumasap ng masamang bunga ng kanilang katigasan ng ulo at kawalang-pananampalataya, at ang kanilang huling kalagayan ay walang iba kundi ang lubos na pagkawasak at pagkalugi na walang anumang pakinabang.

Mga Aral na Makukuha:

Ang pagsuway sa Allah at sa Kanyang Sugo ay may tiyak na kahihinatnan—hindi ito nalalayo sa kabayaran, maging sa mundong ito man o sa Kabilang Buhay.
Ang pagmamalaki at pagpapatuloy sa kasalanan ay nagdadala sa isang pamayanan o indibidwal sa tuluyang pagkawasak, kaya't ang pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas ay dapat na kaagad gawin.
Ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah, samantalang ang pagtalikod sa Kanya ay walang idudulot kundi pagkalugi—isang paalala na ang kabutihan sa mundong ito ay hindi kumpleto kung wala ang kaligtasan sa Kabilang Buhay.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Allah ay Makatarungan; hindi Niya pinababayaan ang mga gumagawa ng masama, at ito ay isang anyo ng Kanyang awa sa mga matutuwid upang sila ay mapangalagaan mula sa kapahamakan.

📜 Talata 7-11 — Surah At-Talaq

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Hayaan ang lalaki na may kakayahan ay gumugol ng ayon sa kanyang kakayahan, at ang lalaki na ang pinagkukunan (ng kabuhayan) ay sapat-sapat lamang, hayaang gumugol siya ng ayon sa anumang ipinagkaloob sa kanya ni Allah. Si Allah ay hindi magbibigay ng pasakit (o dalahin) sa isang tao ng higit sa ipinagkaloob Niya sa kanya. At pagkatapos ng kahirapan, si Allah ang magkakaloob sa kanya ng kaginhawahan

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

At gaano karami sa sangkatauhan ang lantarang sumasalansang sa Pag-uutos ng kanyang Panginoon at ng Kanyang mga Tagapagbalita, at Aming tinawag sila sa matinding pagsusulit (alalaong baga, kaparusahan sa mundong ito). At ipapataw Namin sa kanila ang isang kalagim-lagim na kaparusahan (sa Impiyerno sa Kabilang Buhay)

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Si Allah ang naghanda para sa kanila ng isang kasakit-sakit na kaparusahan (sa Kabilang Buhay). Kaya’t inyong pangambahan si Allah at panatilihin ang inyong tungkulin sa Kanya, O mga tao na may pang-unawa at nagsisampalataya! Sapagka’t si Allah ay katotohanang nagpapanaog sa inyo ng isang Paala-ala (ang Qur’an)

11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

(At nagparating din sa inyo) ng isang Tagapagbalita (Muhammad), na nagpapaala- ala at dumadalit sa mga Talata ni Allah (ang Qur’an), na nagtataglay ng malilinaw na paliwanag upang kanyang maakay ang mga sumasampalataya at nagsisigawa ng katuwiran mula sa kailaliman ng kadiliman (ng pagsamba sa mga diyus-diyosan at kawalan ng pananalig) sa kaliwanagan (Kaisahan ni Allah at Tunay na Pananampalataya). At sa mga nananampalataya kay Allah at nagsisigawa ng kabutihan ay Kanyang tatanggapin sila sa mga Hardin na sa ilalim nito ay may mga ilog na nagsisidaloy (Paraiso) upang manahan dito magpakailanman. Katotohanang si Allah ang nagkaloob sa kanila ng katangi-tanging kabuhayan

← Talata 8 📖 At-Talaq Talata 10 →

At-TalaqTalaan ng Quran

12Talata

MedinanRevelation

9Talata

Salin — At-Talaq 9

Surah At-Talaq Talata 9 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kanilang nalasap ang masamang kinasapitan ng kanilang mga gawa…

Surah Talata 9/12 — Surah At-Talaq الطلاق (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah At-Talaq Pakinggan, Surah At-Talaq Salin, Surah At-Talaq mp3, Surah At-Talaq pdf. Talata 7–11. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3