At-Talaq · 9/12
Vertaling Transliteratie — Soera At-Talaq
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ۝٩
Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana `aaqibatu amrihaa khusraa
📖 In het Nederlands
Zij proefden toen het kwaad van hun wandaden, en het einde van hun zaak was een verlies.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Wabaal" (وبال): betekent de zware, slechte gevolgen en de bestraffing die voortkomt uit iemands daden.
  • "Aaqibah" (عاقبة): betekent het uiteindelijke resultaat of de laatste uitkomst van een zaak.
  • "Khusr" (خُسْرًا): betekent verlies, ondergang en vernietiging, zonder enige winst.

Uitleg van de Ayah:

Toen de volkeren van de vroegere steden de geboden van Allah en de oproep van Zijn boodschappers negeerden, en volhardden in hun opstandigheid en ongeloof, riep Allah hen ter verantwoording voor hun daden. Zij proefden de zware gevolgen van hun wandaden in het wereldse leven: zij werden gestraft met rampen, vernietiging en ellende die zij nooit hadden kunnen ontwijken. Zij moesten de bittere smaak van hun eigen ongehoorzaamheid ondergaan, en het uiteindelijke resultaat van hun daden was niets anders dan groot verlies – verlies in deze wereld én verlies in het Hiernamaals. Geen enkele winst, geen enkele hoop bleef voor hen over, alleen spijt en ondergang.

Boodschap voor de lezer:

Deze Ayah is een krachtige les voor iedereen die nadenkt. Het toont ons dat ongehoorzaamheid aan Allah nooit zonder gevolgen blijft, of het nu in dit leven is of in het Hiernamaals. Maar het is ook een uitnodiging tot bezinning: de deur van berouw staat open voor degenen die terugkeren naar hun Heer voordat het te laat is. Allah is de Meest Barmhartige, en Hij vergeeft wie oprecht tot Hem terugkeert. Laat deze waarschuwing ons aansporen om ons leven te hervormen, onze daden te zuiveren en ons te houden aan de richtlijnen van de Koran en de Soennah, zodat wij niet behoren tot degenen die het verlies ondergaan, maar tot degenen die de overwinning behalen in dit leven en in het Hiernamaals.



📜 Vers 7-11 — Soera At-Talaq

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Laat de welvarende besteden volgens zijn welvaart; en degene wiens voorzieningen beperkt zijn, laat hem besteden van wat Allah hem heeft gegeven. Allah belast geen ziel dan volgens wat Hij haar heeft gegeven. Allah zal na moeilijkheden gemak schenken.
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
En hoeveel steden zijn er niet in opstand gekomen tegen het bevel van hun Heer en Zijn Boodschappers, waarop Wij met hen afrekenden met een harde afrekening. En Wij hebben hen met een verschrikkelijke bestraffing bestraft.
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Zij proefden toen het kwaad van hun wandaden, en het einde van hun zaak was een verlies.
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Allah heeft voor hen een harde bestraffing bereid. Vreest daarom Allah, O bezitters van verstand die geloven! Waarlijk, Allah heeft tot jullie een Vermaning gezonden.
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
Een Boodschapper die voor jullie de verduidelijkende Verzen van Allah voordraagt, om degenen die geloven en goede daden verrichten uit de duisternissen naar het licht te voeren. En wie in Allah gelooft en goede daden verricht: Hij zal hem Tuinen (het Paradijs) doen binnengaan waar de rivieren onder door stromen. Zij zijn daarin eeuwig levenden, voor altijd. Allah heeft hem waarlijk een goede voorziening gegeven.
At-TalaqKoran Register
12Vers
MedinensischRevelation
9Vers

Vertaling — At-Talaq 9

Soera At-Talaq Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij proefden toen het kwaad van hun wandaden, en het…

Soera Vers 9/12 — Soera At-Talaq الطلاق (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Talaq Luisteren, Soera At-Talaq Vertaling, Soera At-Talaq mp3, Soera At-Talaq pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers