At-Tahrim · 10/12
Translation Transliteration — At-Tahrim
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ ۝١٠
Darabal laahu masalal lillazeena kafarum ra ata Noobinw wamra ata Loot, kaanataa tahta `abdaini min `ibaadinaa saalihaini fakhaanataahumaa falam yughniyaa `anhumaa minal laahi shai anw-wa qeelad khulan naara ma`ad Daakhileen
📖 English Meaning
Allah presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants but betrayed them, so those prophets did not avail them from Allah at all, and it was said, "Enter the Fire with those who enter."
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "Kānatā taḥta": They were under the protection and marriage of...
  • "Fakhānatāhumā": They betrayed them — meaning they betrayed their husbands in matters of faith, not in chastity, as no prophet's wife ever committed adultery.
  • "Falam yughniyā": They could not avail or protect them in any way.
  • "Maʿa al-dākhilīn": Along with those who enter — i.e., the dwellers of Hellfire.

Explanation of the Verse:

In this profound verse, Allah — the Most Wise — strikes a powerful and striking example for those who disbelieve, showing them that no connection, no lineage, and no proximity to righteous people can benefit a person who persists in disbelief and evil deeds. Allah presents the case of two women: the wife of Prophet Nuh (Noah) and the wife of Prophet Lut (Lot), peace be upon them both.

These two women were married to two of Allah's righteous servants — prophets of high rank and noble character. They lived in the very homes of revelation, witnessing the guidance, the miracles, and the pure conduct of their husbands. Yet, despite this immense privilege, they betrayed their husbands — not in matters of chastity, but in faith. The wife of Nuh used to mock her husband and say to her people, "He is mad," while the wife of Lut would inform the wicked people of her husband's guests so they could come and commit their evil acts. They sided with the disbelievers against their own prophet husbands.

And what was the outcome? When the punishment of Allah came, the prophets could not protect their wives in the least. Their righteousness, their prophethood, and their love for their wives did not avail them — nor did the wives' proximity to them avail the wives. The command was given: "Enter the Fire, both of you, along with those who enter."

This example carries a profound lesson for all of humanity: salvation is not inherited, and it is not earned through association. What matters is one's own faith, deeds, and obedience to Allah. A person may sit with the righteous, live among the scholars, or even be related to the best of creation — yet none of that will benefit them if their heart is void of faith and their actions are corrupt.


A Call to Reflection and Action:

Dear reader, let this verse awaken your heart. If the wives of prophets — who lived in the most blessed households — were not saved by their proximity to their righteous husbands, then what about us? We cannot rely on the righteousness of our parents, our teachers, or our communities. Each soul is responsible for its own faith and deeds.

But there is also a beautiful, hopeful side to this: your own righteousness is never wasted. Your faith, your prayers, your honesty, and your kindness are what will save you — not your connections. So turn to Allah sincerely, purify your intentions, and strive to be among those who enter Paradise through their own faith and good deeds. Do not let anyone deceive you into thinking that being around good people is enough. Be one of the good people yourself.

And remember: Allah's justice is perfect. He does not wrong anyone. He gave these two women the choice, and they chose disbelief. He gives you the choice today — choose Him, choose faith, choose the path that leads to eternal bliss.

🎧 Listen

📜 Verse 8-12 — At-Tahrim

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
O you who have believed, repent to Allah with sincere repentance. Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow [on] the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed before them and on their right; they will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent."
9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination.
10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ
Allah presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants but betrayed them, so those prophets did not avail them from Allah at all, and it was said, "Enter the Fire with those who enter."
11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
And Allah presents an example of those who believed: the wife of Pharaoh, when she said, "My Lord, build for me near You a house in Paradise and save me from Pharaoh and his deeds and save me from the wrongdoing people."
12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ
And [the example of] Mary, the daughter of 'Imran, who guarded her chastity, so We blew into [her garment] through Our angel, and she believed in the words of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient.
At-TahrimQuran Index
12Verse
MedinanRevelation
10Verse

Translation — At-Tahrim 10

Surah At-Tahrim Verse 10 - Read, Listen, Translation, English : Allah presents an example of those who disbelieved: the wife…

Surah Verse 10/12 — At-Tahrim التحريم (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tahrim Listen, At-Tahrim Translation, At-Tahrim mp3, At-Tahrim pdf. Verse 8–12. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers