At-Tahriim · 10/12
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tahriim
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ ۝١٠
Darabal laahu masalal lillazeena kafarum ra ata Noobinw wamra ata Loot, kaanataa tahta `abdaini min `ibaadinaa saalihaini fakhaanataahumaa falam yughniyaa `anhumaa minal laahi shai anw-wa qeelad khulan naara ma`ad Daakhileen
📖 Af-Soomaali
Eebe wuxuu tusaale uga dhigay kuwa Gaaloobay Haweenaydii Nabi Nuux iyo Nabi Luudh, waxa qabay Laba Addoon oo Eebe oo suusuuban, markaasay khiyaameen Nabiyadaas waxbana ugama ayan tarin Eebe agtiis waxaana loo dhihi Labadaas haweenay la gala naarta kuwa gelaya.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Darba: Tusaale yeelid.
  • Khawaantay: Khayaamo ku timid diinta, ma aha sinada (dhillanimada), maxaa yeelay gabadhii Nebi ma dhillanaysid.
  • Falam yughniyaa: Waxba uma tarin, kama difaacin.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah (Subxaanahu watacaalaa) wuxuu uga yeelay tusaale gaalada – kuwa diiday Ilaahay iyo Rusushiisa – in ay la noolaanshahooda Mu'miniinta iyo u dhawaanshahooda iyaga aan waxba u tarayn, tusaalaha labada haween ee Nebi Nuux iyo Nebi Luud (CS). Labadan haween waxay ahaayeen xaasaska laba addoon oo ka mid ah addoomada Allaah oo wanaagsan, kuwaas oo ahaa laba Nebi oo la soo diray. Habase yeeshee waxay khayaameen diintooda iyo nimankooda – waxayna ahaayeen gaalo beeninaya risaaladda, waxayna ka garab taagnayd gaalada qoomkooda. Markaas khayaantooda uma tarin inay hoos yimaadaan laba Nebi oo wanaagsan, mana ka difaacin Allaah ciqaabtiisa waxba. Waxaana lagu yidhi: "Gala Naarta kuwa gala la jirkooda" – iyagoo ku jira kuwa gaalada iyo faasiqiinta ah. Tusaalahan wuxuu muujinayaa in u dhawaanshaha Nebiyada iyo kuwa wanaagsan ayan waxba u tarayn qofka camalkiisu xun yahay, isla markaana aan loo eexan cidna.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Qofka camalkiisu xun yahay, xiriirkiisa dadka wanaagsan kama badbaadin doono ciqaabta Allaah – sidaa darteed waa in qofku ku tiirsanaadaa camalkiisa iyo diintiisa, ee ma aha dadka uu la nool yahay.
  2. Nebiyada iyo dadka wanaagsan ma awoodaan inay wax u taraan cidna marka Allaah doorto ciqaab – tani waxay baraysaa in duco iyo baryo lagu xidhiidho Allaah oo kaliya.
  3. Khayaamada diinta waa mid ka sii daran khayaamada xalaasha – waxayna muujinaysaa in Iimaanku yahay tiirka ugu muhiimsan, ee ma aha qoyska ama xiriirka.
  4. Aayadani waxay ku dhiirigelisaa dadka inay xaqiijiyaan Iimaankooda oo ay ka digtoonaadaan wax kasta oo khayaamo ah, waxayna ku tusinaysaa in caddaaladda Allaah ay ku habboon tahay qof kasta, iyada oo aan loo eexan cidna.
  5. Waxay ku baraysaa in nolosha adduunyo iyo xiriirka dadka ayan ahayn wax lagu kalsoonaado, laakiin waa in la xoojiyaa xiriirka Allaah iyo camalka wanaagsan, si loo gaaro nabadgelyada Aakhiro.


📜 Aayad 8-12 — Suurah At-Tahriim

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kuwa xaqa rumeeyow u toobad keena Eebe toobad san, wuxuu Eebe u dhawyahay inuu asturo xumaantiina, idin geliyana Jannooyin ay dureerayso dhexdooda Wabiyaal, Maalinta uusan Eebe hoojinayn Nabiga iyo kuwa la jooga, nuurkooduna wuxuu socon hortooda iyo midigtooda iyagoo dhihi Eebow noo tam yeel Nuurkanaga noona dambi dhaaf'adaa wax walba karee.
9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Nabiyow la jihaad gaalada iyo Munaafiqiinta kuna adkow, hoygooduna waa Jahannamo meel loo ahaadana iyadaa u xune.
10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ
Eebe wuxuu tusaale uga dhigay kuwa Gaaloobay Haweenaydii Nabi Nuux iyo Nabi Luudh, waxa qabay Laba Addoon oo Eebe oo suusuuban, markaasay khiyaameen Nabiyadaas waxbana ugama ayan tarin Eebe agtiis waxaana loo dhihi Labadaas haweenay la gala naarta kuwa gelaya.
11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Waxaa kale oo Eebe Tusaale uga dhigay kuwa rumeeyey Haweenaydii Fircoon markay tidhi Eebbow Guri agtaada iiga dhis jannada dhexdeeda, igana nabad geli Fircoon iyo Camalkiisa, igana nabad geli dadkaas daaliminta ah.
12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ
Maryama bintu cimraanna xusuusta ee isdhawrtay, markaas malagu jeebka ka afuufay, rumaysayna Sharciga Eebe iyo Kutubtiisaba, kana mid noqotay kuwa Eebe adeeca.
At-TahriimLiiska Quraan
12Aayad
MadaniRevelation
10Aayad

Tarjumaad — At-Tahriim 10

Suurah At-Tahriim Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuxuu tusaale uga dhigay kuwa Gaaloobay Haweenaydii Nabi Nuux…

Suurah Aayad 10/12 — Suurah At-Tahriim التحريم (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tahriim Maqal, Suurah At-Tahriim Tarjumaad, Suurah At-Tahriim mp3, Suurah At-Tahriim pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers