سورت تحریم آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله د هغو كسانو لپاره مثال بیانوي چې كافران شوي…

تحریم · 10/12

ژباړه لیکلاسته — سورت تحریم

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Darabal laahu masalal lillazeena kafarum ra ata Noobinw wamra ata Loot, kaanataa tahta `abdaini min `ibaadinaa saalihaini fakhaanataahumaa falam yughniyaa `anhumaa minal laahi shai anw-wa qeelad khulan naara ma`ad Daakhileen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

الله د هغو كسانو لپاره مثال بیانوي چې كافران شوي دي: د نوح ښځه او د لوط ښځه، دا دواړه زمونږ په بنده ګانو كې ددوه نېكو بنده ګانو لاندې وې، نو دغو دواړو (ښځو) له هغو سره خیانت وكړ، نو هغوى د الله په مقابله كې د دوى هېڅ په كار رانغلل۔ او دغو دواړو (ښځو) ته وویل شول چې تاسو اور ته له ننوتونكو سره ننوځئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کافرانو لپاره الله تعالیٰ یو مثال بیان کړی دی: د نوح علیه السلام ښځه او د لوط علیه السلام ښځه. دواړه زموږ د دوو نیکو بنده ګانو (نوح او لوط) تر نکاح لاندې وې، خو دواړو له خپلو خاوندانو سره خیانت وکړ — یعنې په دین کې کافره شوې او د کفر او ګمراهۍ ملاتړ یې کاوه. نو د دوی نیکي خاوندان د الله له عذابه د دوی د ژغورلو توان نه لري. ورته وویل شول: ته د نورو داخلېدونکو سره په اور کې داخل شه.

د کلمو معناګانې:

ضرب الله مثلاً: الله تعالیٰ یو مثال بیان کړ.
تحت عبدین صالحین: د دوو نیکو بنده ګانو تر نکاح لاندې.
فخانتاهما: نو دواړو له خپلو خاوندانو سره خیانت وکړ (په دین کې، نه په بدکاری).
فلم یغنیا: نو دوی (نیکي خاوندان) هېڅ ګټه نه رسولی شي.
مع الداخلین: د هغو کسانو سره چې په اور کې داخلېږي.

تفسیر:

الله تعالیٰ د کافرانو لپاره دوه ښځې مثال وړاندې کړي دي چې د دوو لویو پیغمبرانو مېرمنې وې. دا یوه لویه عبرت او پند دی چې د پیغمبر سره نږدېوالی او د هغه تر سیوري لاندې ژوند کول، که چېرې انسان په زړه کې ایمان او په عمل کې نیکي نه لري، هېڅ ګټه نه وررسوي. د نوح علیه السلام ښځه او د لوط علیه السلام ښځه داسې ښځې وې چې په باطن کې یې کفر پټ ساتلی و، خو ظاهراً د پیغمبرانو په کورونو کې اوسېدلې. دوی نه یوازې دا چې ایمان یې نه راوړ، بلکې له کافرانو سره یې مرسته کوله — د نوح ښځه به یې د پیغمبر په اړه بدې خبرې کولې او ویل به یې چې هغه لېونی دی، او د لوط ښځه به د کور مېلمانه کافرانو ته ور په ګوته کولې. خو کله چې د الله عذاب راغی، نو د دوی پیغمبره خاوندان هم د دوی د ساتنې توان نه لري، ځکه چې د الله فیصله د ایمان او عمل پر بنسټ وي، نه د نسب او اړیکو پر بنسټ. ورته وویل شول: ته د نورو کافرانو سره په اور کې داخل شه.

دعوتي اړخ:

دا آیت مونږ ته ښه پند راکوي چې په اسلام کې د نجات اساس یوازې شخصي ایمان او نیک عمل دی. که څوک د نیک او صالح کس سره نږدې وي، خو پخپله یې زړه له ایمانه خالي وي، نو دا نږدېوالی به یې هېڅ په کار رانشي. نو مونږ باید تل د خپل ایمان او عمل په سمون کې کوښښ وکړو، او له هغو کسانو څخه چې د الله په لاره کې دي، پیروي وکړو. دا همدارنګه مونږ ته دا درس راکوي چې د کورنۍ غړي باید یو بل ته د نیکۍ او ایمان په لاره کې مرسته وکړي، ځکه چې که یو څوک د کورنۍ د نیک کس سره سره کافر پاتې شي، نو د هغه برخلیک به د نورو کافرانو په څېر وي. الله تعالیٰ عدل کوونکی دی او هیڅوک به د بل د نیکۍ له امله نه بخښل کیږي، تر څو چې پخپله ایمان او نیک عمل ونه لري. دا مثال مونږ ته دا هم ښیې چې د الله په نزد د انسان عزت د تقوا پر بنسټ دی، نه د پیغمبرانو یا نیکو خلکو سره د اړیکو پر بنسټ.

📜 آیت 8-12 — سورت تحریم

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو الله ته توبه وباسئ خالصه رښتینې توبه۔، امېد دى چې ستاسو رب به له تاسو نه ستاسو ګناهونه ورژوي او تاسو به داسې جنتونو ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي۔، په هغه ورځ كې چې الله به نبي او هغه كسان چې له ده سره يې ایمان راوړى دى رسوا نه كړي۔، د دوى رڼا به د دوى په وړاندې او د دوى په ښي اړخ منډې وهي۔، دوى به وايي: اى زمونږه ربه! ته مونږ ته زمونږ رڼا پوره كړه او مونږ وبخښه۔، بېشكه ته په هر شي باندې ښه قادر يې

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

اى نبي! ته له كافرانو او منافقانو سره جهاد كوه او په دوى باندې سختي كوه۔ او د دوى استوګنه جهنم دى او هغه د ورتلو بد ځاى دى

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

او الله د ایمان راوړونكو لپاره یو بل مثال بیانوي: د فرعون ښځه ده، كله چې هغې وویل: اى زما ربه! ته ما ته زما لپاره خپلې خوا كې په جنت كې یو كور جوړ كړه او ته ما له فرعون او د هغه له عمل نه خلاصه كړه او ته ما ته له ظالم قوم نه نجات راكړه

12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

او د عمران لور مریم ده، هغه چې د خپل شرم ځاى حفاظت يې كړى و، پس مونږ له خپل روح نه په ده كې پوكى وواهه او دې د خپل رب د كلمو (خبرو) او د هغه د كتابونو تصدیق كړى و او دا له حكم منونكو ځنې وه

→ آیت 9 📖 تحریم آیت 11 ←

تحریمقرآن فهرست

12آیت

MedinanRevelation

10آیت

ژباړه — تحریم 10

سورت تحریم آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله د هغو كسانو لپاره مثال بیانوي چې كافران شوي…

سورت آیت 10/12 — سورت تحریم التحريم (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت تحریم واورئ, سورت تحریم ژباړه, سورت تحریم mp3, سورت تحریم pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3