Sura At-Tahrim — Versículo 10

Significados de las palabras:

• "Fa jānatāhumā": Es decir, las dos mujeres traicionaron a sus esposos en la religión, no en el lecho conyugal, pues ninguna esposa de un profeta cometió adulterio. La traición de la esposa de Noé consistía en decir que él estaba loco, y la de la esposa de Lot consistía en señalar a los invitados de su esposo para que el pueblo los persiguiera.
• "Falam yughniyā": No les sirvieron de nada, no les evitaron el castigo.
• "Ma'a al-dājilīn": Junto con los que entran al fuego de entre los incrédulos.

Interpretación de la aleya:

Al-lah presenta un ejemplo para aquellos que niegan la fe y se obstinan en la incredulidad, mostrando que la cercanía a los creyentes o a los elegidos de Al-lah no les beneficiará en nada mientras persistan en su rechazo a la verdad. El ejemplo es el de las esposas de dos grandes profetas: Noé y Lot, la paz sea con ellos. Ambas estaban casadas con dos siervos rectos y virtuosos de entre los siervos de Al-lah, pero traicionaron a sus esposos en la religión, pues no compartieron su fe y se aliaron con los enemigos de la verdad. A pesar de la nobleza y la piedad de sus maridos, esa cercanía no les sirvió de nada ante el decreto de Al-lah, y se les dijo: "Entrad ambas al fuego junto con los que entran en él". Así queda claro que el parentesco o la relación con los profetas y los justos no salva a nadie si sus obras son malas y su corazón está cerrado a la fe.

Beneficios y lecciones que se extraen:

• La fe es una responsabilidad personal: nadie puede salvar a otro, ni siquiera un profeta puede interceder por su propia esposa si ella persiste en la incredulidad. Esto enseña que cada persona debe cuidar su propia relación con Al-lah.
• La justicia divina es absoluta: no hay favoritismos ni privilegios por linaje o parentesco. Lo que cuenta ante Al-lah es la fe y las buenas obras.
• El ejemplo de estas dos mujeres nos advierte contra la traición a la confianza y contra la complicidad con los enemigos de la verdad, incluso si esa traición parece pequeña o encubierta.
• Al mismo tiempo, el Corán menciona en el siguiente versículo el ejemplo de la esposa del Faraón y de María, la hija de Imrán, para mostrar que la fe sincera eleva a la persona incluso en las circunstancias más difíciles, y que nadie está condenado por su entorno si elige creer y obrar bien.
• Esta aleya invita al musulmán a reflexionar sobre la importancia de la compañía y el entorno, pero también le recuerda que la salvación está en la obediencia a Al-lah, no en la mera cercanía física a los buenos.