Sura At-Tahrim — Vers 10

Förklaring av några ord i versen:

• "Darba" (ضَرَبَ): Här i betydelsen att framställa eller ge ett exempel.
• "Khanatāhumā" (فَخَانَتَاهُمَا): De båda kvinnorna svek sina män. Sveket här var inte otrohet i äktenskapet, utan otrohet i religionen – de var otrogna mot Allah och stödde fienderna till profeternas budskap.
• "Lam yughniyā" (فَلَمْ يُغْنِيَا): De två profeterna kunde inte avvärja eller skydda sina hustrur från Allahs straff på något sätt.

Tolkning av versen:

Allah – den Upphöjde – framställer här ett tydligt exempel för dem som förnekar Honom och Hans sändebud: att deras nära relation till troende människor inte kommer att gagna dem det minsta, så länge de själva väljer otrohet och synd. Han nämner två kvinnor: Noas hustru och Lots hustru. Båda dessa kvinnor var gifta med två av Allahs rättfärdiga tjänare och profeter – Noa och Lot, frid vare med dem båda. Trots att de levde i profeternas närhet och delade deras hem, svek de sina män i religionen. De var otrogna mot Allah, och de hjälpte till och med fienderna till profeternas budskap. Noas hustru spred lögner om sin make och kallade honom galen, medan Lots hustru förrådde sin man genom att informera hans fiender om hans gäster.

Dessa två profeter kunde inte skydda sina hustrur från Allahs straff, trots sin höga ställning hos Allah. Deras profetiska värdighet gav ingen immunitet åt deras hustrur, eftersom varje människa bedöms utifrån sin egen tro och sina egna handlingar. Till slut sades det till de båda kvinnorna: "Gå in i elden tillsammans med alla som går in i den" – det vill säga, de ska dela straffet med andra otrogna och syndare.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Släktband och närhet till rättfärdiga människor ger ingen räddning på Domedagen – Det som räddar en människa är hennes egen tro och hennes egna handlingar, inte vem hon är gift med eller släkt med.
2. Profeternas hustrur var inte skyddade från prövningar – Detta visar att ingen människa är immun mot frestelser och synder, och att var och en ansvarar för sitt eget val.
3. Svek mot religionen är allvarligare än personliga synder – De båda kvinnornas svek var att de stödde otroheten och motarbetade sanningen, vilket är en påminnelse om att vår lojalitet måste vara till Allah och Hans budskap framför allt annat.
4. Rättvisa och opartiskhet hos Allah – Allah dömer alla människor rättvist, oavsett deras sociala ställning eller relationer. Ingen kan rädda en annan från Allahs straff om denna förtjänar det.
5. Vikten av att välja sina följeslagare och sin omgivning – Även om man lever nära goda människor, måste man själv vara fast i tron och inte låta sig påverkas av onda krafter.
6. Islam uppmanar till personligt ansvar – Denna vers lär oss att vi inte kan skylla på vår omgivning eller våra relationer för våra egna val. Varje människa står inför Allah ensam på Domedagen.