Al-Quran Mulya › At-Tahrim › Ayat 10
At-Tahrim · 10/12
Terjemah Transliterasi — Surat At-Tahrim
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ ۝١٠
🔤 Transliteration
Darabal laahu masalal lillazeena kafarum ra ata Noobinw wamra ata Loot, kaanataa tahta `abdaini min `ibaadinaa saalihaini fakhaanataahumaa falam yughniyaa `anhumaa minal laahi shai anw-wa qeelad khulan naara ma`ad Daakhileen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah anggelar upama tumrap wong kang padha kafir kang dianggo upama rabine Nuh lan Luth. Wong wadon loro mau padha dadi rabine kawulaningsun wong loro, padha wong becik. Nanging wong wadon loro mau padha cidra marang lakine. Nuh lan Luth padha ora bisa ngayomi sethithika marang rabine, nyuwunake wurung siksaning Allah. Wong wadon loro mau padha tampa dhawuh, "Sira padha mlebua ing neraka, awor wong kang padha malebu ing neraka
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Allah membuat isteri Nuh dan isteri Luth sebagai perumpamaan bagi orang-orang kafir. Keduanya berada di bawah pengawasan dua orang hamba yang saleh di antara hamba-hamba Kami; lalu kedua isteri itu berkhianat kepada suaminya (masing-masing), maka suaminya itu tiada dapat membantu mereka sedikitpun dari (siksa) Allah; dan dikatakan (kepada keduanya): "Masuklah ke dalam jahannam bersama orang-orang yang masuk (jahannam)".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • ضَرَبَ: nggawe utawa menehi conto.
  • مَثَلًا: conto utawa perumpamaan.
  • امْرَأَتَ نُوحٍ: bojone Nabi Nuh.
  • امْرَأَتَ لُوطٍ: bojone Nabi Luth.
  • تَحْتَ: ing ngisor (tegese ing kene: dadi bojone).
  • عَبْدَيْنِ: loro abdine (yaiku Nabi Nuh lan Nabi Luth).
  • صَالِحَيْنِ: loro wong sing saleh.
  • فَخَانَتَاهُمَا: banjur padha ngkhianati loro mau.
  • فَلَمْ يُغْنِيَا: mula ora bisa nulungi.
  • ادْخُلَا: padha mlebua.
  • الدَّاخِلِينَ: wong-wong sing padha mlebu.
  1. Tafsir Ayat:

Gusti Allah paring perumpamaan kanggo wong-wong kafir, yaiku bojone Nabi Nuh lan bojone Nabi Luth. Loro-lorone iku dadi bojone para nabi, yaiku Nabi Nuh lan Nabi Luth, kang loro-lorone kalebu hamba Allah kang saleh. Nanging, loro bojo mau padha ngkhianati bojone ing babagan agama, dudu ing babagan paturon. Khianate bojone Nabi Nuh yaiku dheweke ngomong yen Nabi Nuh iku wong edan, lan khianate bojone Nabi Luth yaiku dheweke nuduhake tamu-tamune Nabi Luth marang wong-wong kang ala. Loro-lorone bojo mau tetep kafir marang Allah.

Sanajan dadi bojone para nabi, kedadeyan iki ora bisa nulungi dheweke saka siksa Allah. Nabi Nuh lan Nabi Luth ora bisa menehi pitulungan apa-apa marang bojone ing ngarsane Allah. Banjur dikandhakake marang loro bojo mau: "Padha mlebua ing geni neraka bebarengan karo wong-wong sing padha mlebu, yaiku wong-wong kafir saka umate Nabi Nuh lan Nabi Luth."

Saka ayat iki, Gusti Allah ngethok pangarep-arepe sapa wae sing nglakoni maksiat, yen dheweke ngarep-arep bisa oleh pitulungan saka kesalehane wong liya. Cedhak karo para nabi lan wong-wong saleh ora bakal migunani yen awake dhewe tetep nglakoni tumindak ala lan kafir.

  1. Faedah-faedah saka Ayat Iki:
  • Ayat iki mulangake yen hubungan kekerabatan utawa kedekatan karo wong-wong saleh ora cukup kanggo nylametake awake dhewe saka siksa Allah. Iman lan amal saleh iku sing paling penting.
  • Islam mulangake yen saben wong tanggung jawab marang awake dhewe. Ora bisa ngandelake wong liya, sanajan dheweke iku nabi utawa wong saleh.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang sapa wae sing kepengin mlebu Islam, amarga Gusti Allah mbukak lawang tobat kanggo kabeh wong, ora preduli saka sapa dheweke.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake kabecikan lan ngedohi tumindak ala, amarga mung amal kita dhewe sing bakal nulungi kita ing akhirat.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Gusti Allah iku adil. Dheweke ora pilih kasih, sanajan marang bojone para nabi, yen dheweke kafir lan nglakoni dosa, tetep bakal mlebu neraka.
  • Islam iku agama kang gampang lan kebak pangapura. Sapa wae sing gelem tobat lan bali marang Allah, mesthi bakal ditampa.


📜 Ayat 8-12 — Surat At-Tahrim

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Para mukmin! Padha tobata ing Allah kang temen. Allah muga ngapuraha lan muwunga halanira, muga nglebokna sira ing suwarga kang ana bengawane mili ana ngisore kekayon, (kelakone kang mangkono mahu besuk dina Qiyamat) ing kono Allah ora ngasoorake Nabi (Muhammad) lan para kancane kang mukmin cahyane padha mencorong madhangi ing ngarepe lan ing kono tangane padha munjuk ing Allah. Dhuh Pangeran! Paduka mugi nyampurnakna cahya kawula lan mugi ngapura dhumateng kawula, Paduka punika nguwasani samu kawis
9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
He nabi, sira peranga nglawan para wong kafir lan para wong lamis. Kabeh padha sira sentosanana. Besuk ana akherat wong kafir mau padha ana neraka Jahannam. Hala temen kawusanan kang mangkono iku
10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ
Allah anggelar upama tumrap wong kang padha kafir kang dianggo upama rabine Nuh lan Luth. Wong wadon loro mau padha dadi rabine kawulaningsun wong loro, padha wong becik. Nanging wong wadon loro mau padha cidra marang lakine. Nuh lan Luth padha ora bisa ngayomi sethithika marang rabine, nyuwunake wurung siksaning Allah. Wong wadon loro mau padha tampa dhawuh, "Sira padha mlebua ing neraka, awor wong kang padha malebu ing neraka
11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Lan maneh Allah anggelar upama, tumrap wong kang padha percaya ing Allah. Kang dianggo upama rabine Fir’aun nalika dipilara munjuk ing Allah, "Dhuh Pangeran kawula! Paduka mugi andamelan griya kawula wonten suwarga, kawula mugi panjenengan paringi wilujeng, kalis saking Fir’aun saha pihawonipun. Saha mugi Paduka paringi wilujeng saking pihawonipun para tiyang ingkang nganiaya
12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ
Lan kang dianggo upama maneh Maryam anake Imron kang temen - temen rumeksa aksuciane mulane Ingsun aniyup dheweke kelawan ruh Ingsun sarta dheweke ambenerake marang sabdane Pangerane lan kitab - kitabe, tuwin dheweke dadi golongane para kang padha mituhu
← Ayat 9 📖 At-Tahrim Ayat 11 →
At-TahrimDhaptar Al-Quran
12Ayat
MedinanRevelation
10Ayat

Terjemah — At-Tahrim 10

Surat At-Tahrim Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah anggelar upama tumrap wong kang padha kafir kang dianggo…

Surat Ayat 10/12 — Surat At-Tahrim التحريم (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Tahrim Rungokna, Surat At-Tahrim Terjemah, Surat At-Tahrim mp3, Surat At-Tahrim pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat At-Tahrim

🕋 سورة التحريم مكتوبة AR 📖 Waca At-Tahrim 🎧 At-Tahrim mp3 📄 At-Tahrim pdf 🔗 At-Tahrim 🧠 Apalna At-Tahrim


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers