Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا: بيّن الله وحكى مثالاً وعبرة.
- كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ: كانتا زوجتين لعبدين صالحين من عباد الله.
- فَخَانَتَاهُمَا: خانتهما في الدين بالكفر والنفاق، لا في العرض (لم ترتكبا فاحشة الزنا).
- فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللهِ شَيْئًا: لم يدفع النبيّان عن زوجتيهما عذاب الله شيئاً.
### تفسير الآية:
يضرب الله تعالى مثلاً للذين كفروا به وبرسله، ليبين لهم أن قربهم من المؤمنين والصالحين لن ينفعهم شيئاً ما داموا على كفرهم. المثل هو امرأة نوح وامرأة لوط عليهما السلام، فقد كانتا زوجتين لنبيين كريمين من عباد الله الصالحين، ومع ذلك خانتاهما في الدين؛ إذ كانت امرأة نوح تقول لقومها: "إنه مجنون"، وكانت امرأة لوط تدل قومها على أضيافه ليفعلوا بهم الفاحشة. فلم يدفع نوح ولوط عن زوجتيهما عذاب الله شيئاً، وقيل لهما يوم القيامة: "ادخلا النار مع الداخلين فيها". فهذا المثل دليل قاطع على أن النسب أو الزواج من الصالحين لا ينفع مع سوء العمل والكفر بالله.
### فوائد مستنبطة من الآية:
- عدالة الله تعالى: لا يحابي أحداً على حساب آخر، فالقرب من الأنبياء لا يغني عن الإيمان والعمل الصالح.
- التحذير من الغرور: لا ينبغي لأحد أن يعتمد على صلاح غيره أو قرابته من الصالحين، فكل امرئ بما كسب رهين.
- الترغيب في الإخلاص: الآية تحث المسلم على أن يكون إيمانه خالصاً لله، وألا يتكل على وساطة أحد أو نسبه.
- التسوية بين الناس: لا فرق بين ضعيف وقوي أو شريف ووضيع عند الله إلا بالتقوى، فالكفر يحبط كل الأعمال مهما كانت الصلات.
- قوة التربية النبوية: حتى زوجات الأنبياء لم تنفعهم صحبة النبيين لما اختاروا الكفر، وهذا يبين أن الهداية بيد الله وحده، فينبغي للمؤمن أن يسأل الله الثبات على الإيمان.
📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อัต-ตะห์รีม
คำแปล — อัต-ตะห์รีม 10
ซูเราะฮฺ อัต-ตะห์รีม อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อัลลอฮฺทรงยกอุทาหรณ์แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาถึงภริยาของนูหฺ และภริยาของลู๊ฏ นางทั้งสองอยู่ภายใต้การปกครองของบ่าวที่ดีทั้งสองในหมู่ปวงบ่าวของเรา แต่นางทั้งสองได้ทรยศต่อเขาทั้งสองให้พ้นจากการลงโทษาของอัลลอฮฺแต่ประการใด จึงมีเสียงกล่าวขึ้นว่า เจ้าทั้งสองจงเข้าไปในไฟนรกพร้อมกับบรรดาผู้ที่เข้าไปในมันซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/12 — ซูเราะฮฺ อัต-ตะห์รีม التحريم (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตะห์รีม ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตะห์รีม คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตะห์รีม mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตะห์รีม pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
ซูเราะฮฺ อัต-ตะห์รีม
อัลกุรอาน
Monday, September 28, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน


