Sura At-Tahrim — Vers 11

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Rabbi" – Herre, min Herre.
• "Ibni lī" – Bygg åt mig.
• "ʿIndaka" – Hos Dig.
• "Najjinī" – Rädda mig, befria mig.
• "ʿAmalahu" – Hans (Faraos) handlingar, det vill säga hans ondska och förtryck.
• "Al-Qawmi ẓ-Ẓālimīn" – Det orättfärdiga folket, det vill säga Faraos folk som följde honom i hans tyranni.

Tolkning av versen:

Allah – den Upphöjde – framställer här ett exempel för de troende för att visa att en persons tro och rättfärdighet inte påverkas negativt av att leva bland otroende eller förtryckare, så länge personen själv håller fast vid sin tro och sitt rätta handlande. Han nämner Faraos hustru som ett föredöme. Hon var gift med en av de värsta tyrannerna och förnekarna av Allah, men hon förblev troende och upprättthöll sin tro mitt i detta fientliga och förtryckande sammanhang.

Hon vände sig till Allah med en innerlig bön och sade: "Min Herre, bygg åt mig ett hus hos Dig i paradiset." Hon bad inte om ett palats i denna värld, utan om en evig boning i det himmelska paradiset, nära sin Herre. Därefter bad hon om befrielse från Faraos förtryck och hans onda handlingar, och från hans orättfärdiga folk som följde honom i hans synd och tyranni. Hennes bön visar hennes uppriktighet, hennes längtan efter det eviga livet och hennes avståndstagande från ondskan omkring henne.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tron är inte bunden till omgivningen – En människa kan vara rättfärdig och troende även om hon lever bland onda och otroende människor. Det som räddar henne är hennes egen tro och hennes handlingar, inte hennes omgivning.
2. Bönens kraft – Versen visar hur viktigt det är att vända sig till Allah i bön, särskilt i svåra situationer. Faraos hustru bad inte om världsliga ting, utan om det som är bäst för henne i det eviga livet.
3. Längtan efter paradiset – Hon bad om ett hus hos Allah i paradiset, vilket lär oss att den troende bör sträva efter det eviga livet och inte fastna i denna världens fåfängligheter.
4. Avståndstagande från förtryck – Hon bad om att bli räddad från Farao, hans handlingar och hans orättfärdiga folk. Detta visar att en troende inte ska acceptera eller delta i förtryck, utan aktivt söka befrielse från det.
5. Islam ger hopp och styrka – Denna vers inger hopp hos de troende att oavsett hur svåra omständigheterna är, så kan de förbli fasta i sin tro och Allah kommer att belöna dem med paradiset, precis som Han belönade Faraos hustru.