Sure At-Tahrim — Vers 11

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• «مثلًا»: et eksempel eller en lignelse.
• «امرأة فرعون»: Faraos kone, kjent som Asiya bint Muzahim.
• «عندك»: hos Deg, i Din nærhet.
• «نجّني»: redd meg, befri meg.
• «القوم الظالمين»: folket som er urettferdige, det vil si faraos folk (kopterne) som fulgte ham i hans tyranni.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, fremstiller et eksempel for de troende – de som har trodd på Allah, tilbedt Ham alene og handlet i samsvar med Hans lov – for å vise at omgang med vantro ikke skader dem så lenge de holder fast ved sannheten. Han sammenligner deres situasjon med Faraos kones situasjon. Hun var gift med en av de mest gjenstridige vantro overfor Allah, likevel forble hun troende og standhaftig i sin tro. Hun ba til Allah og sa: «Min Herre, bygg for meg et hus hos Deg i Paradiset, og redd meg fra Farao og hans gjerninger – det vil si fra hans makt, hans undertrykkelse og hans onde handlinger – og redd meg fra det urettferdige folket som fulgte ham i hans tyranni og villfarelse.» Hennes bønn viser at hun søkte tilflukt hos Allah alene, og at hun ikke lot sin ektemanns vantro eller hans folks ondskap påvirke hennes tro. Dette viser at ingen synd eller ondskap fra andre kan skade en person som er lydig mot Allah, og at troen er en beskyttelse mot all form for undertrykkelse og fristelse.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Troen er en indre styrke som beskytter den troende mot påvirkning fra onde omgivelser, selv om man lever midt blant dem.
• Man skal søke Allahs hjelp og beskyttelse mot både ytre fiender og indre fristelser, slik Faraos kone ba om å bli reddet fra Farao og hans gjerninger.
• Kvinnens rolle i troen er høyt verdsatt i islam; hennes standhaftighet og fromhet er et forbilde for alle troende, menn som kvinner.
• Allahs belønning er større enn all verdens makt og rikdom; Faraos kone valgte Paradiset fremfor et liv i luksus og makt ved siden av en tyrann.
• Ingen slektskap eller ekteskap med vantro kan skade den troende, så lenge man holder fast ved sin tro og sin lydighet mot Allah.
• Verset oppmuntrer de troende til å være tålmodige og standhaftige i møte med prøvelser, og å søke Allahs nærhet gjennom bønn og tillit til Ham.