تحریم · 11/12
ترجمہ تلفظ — تحریم
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝١١
Wa darabal laahu masa lal-lillazeena aamanumra ata Fir`awn; iz qaalat rabbibni lee `indaka baitan fil jannati wa najjinee min Fir`awna wa `amalihii wa najjinee minal qawmiz zaalimeen
📖 اردو ترجمہ
اور مومنوں کے لئے (ایک) مثال (تو) فرعون کی بیوی کی بیان فرمائی کہ اس نے خدا سے التجا کی کہ اے میرے پروردگار میرے لئے بہشت میں اپنے پاس ایک گھر بنا اور مجھے فرعون اور اس کے اعمال (زشت مآل) سے نجات بخش اور ظالم لوگوں کے ہاتھ سے مجھ کو مخلصی عطا فرما
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَثَلًا: مثال، نظیر
  • امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ: فرعون کی بیوی (آسیہ بنت مزاحم)
  • ابْنِ لِی: میرے لیے بنا
  • عِندَكَ: اپنے پاس
  • نَجِّنِی: مجھے نجات دے، بچا لے
  • عَمَلِهِ: اس کے اعمال (کفر، ظلم اور گناہ)
  • الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ: ظالم لوگ (فرعون کی قوم)

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اہل ایمان کے لیے ایک عظیم مثال بیان فرمائی ہے تاکہ وہ سمجھ لیں کہ ایمان اور تقویٰ کی دولت کسی بھی حال میں حاصل کی جا سکتی ہے، چاہے انسان کسی بھی معاشرے یا گھرانے میں کیوں نہ رہ رہا ہو۔ اللہ نے فرعون کی بیوی آسیہ رضی اللہ عنہا کا ذکر کیا، جو اس وقت کے سب سے بڑے ظالم اور کافر بادشاہ کے گھر میں تھیں، لیکن ان کا ایمان اتنا مضبوط تھا کہ فرعون کا کفر، ظلم اور طاقت ان کے ایمان کو متاثر نہ کر سکی۔

آسیہ رضی اللہ عنہا نے اپنی دعا میں سب سے پہلے اللہ سے جنت میں گھر مانگا، کیونکہ وہ جانتی تھیں کہ دنیا کی کوئی چیز اللہ کے قرب اور جنت کی نعمتوں کے برابر نہیں۔ انہوں نے فرعون کے محل کو چھوڑ کر اللہ کے پاس جنت کا گھر پسند کیا۔ پھر انہوں نے اللہ سے فرعون اور اس کے اعمال سے نجات مانگی، یعنی اس کے کفر، شرک، ظلم اور گمراہی سے، اور ساتھ ہی اس کی قوم کے ظلم سے بھی پناہ مانگی۔

یہ مثال بتاتی ہے کہ ایمان کا تعلق اللہ سے ہوتا ہے، نہ کہ خاندان یا معاشرے سے۔ اگر کوئی شخص سچے دل سے اللہ پر ایمان لائے اور اس کی اطاعت کرے تو وہ کسی بھی ماحول میں ہو، اللہ اسے ہدایت دیتا ہے اور اسے کافروں کی صحبت نقصان نہیں پہنچا سکتی۔ یہ ان لوگوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے جو کمزور مسلمانوں میں رہتے ہیں یا جن کے گھرانے غیر مسلم ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے ایمان کو مضبوط کرنا چاہیے اور اللہ سے جنت کی دعا مانگنی چاہیے، چاہے ہم کسی بھی حالات میں ہوں۔ جیسے آسیہ رضی اللہ عنہا نے فرعون کے محل میں رہ کر بھی ایمان نہیں چھوڑا، ویسے ہی ہمیں بھی اپنے معاشرے کے برے اثرات سے بچ کر اللہ کی اطاعت کرنی چاہیے۔ اللہ ہر دعا سنتا ہے اور اپنے بندوں کو ظالموں کے شر سے بچانے پر قادر ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم بھی آسیہ رضی اللہ عنہا کی طرح اللہ سے جنت کا گھر مانگیں اور ظالموں کے شر سے پناہ طلب کریں، کیونکہ اللہ ہی سب سے بڑا محافظ اور نجات دینے والا ہے۔


📜 آیت 9-12 — تحریم

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
اے پیغمبر! کافروں اور منافقوں سے لڑو اور ان پر سختی کرو۔ ان کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ اور وہ بہت بری جگہ ہے
10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ
خدا نے کافروں کے لئے نوحؑ کی بیوی اور لوطؑ کی بیوی کی مثال بیان فرمائی ہے۔ دونوں ہمارے دو نیک بندوں کے گھر میں تھیں اور دونوں نے ان کی خیانت کی تو وہ خدا کے مقابلے میں اور ان عورتوں کے کچھ بھی کام نہ آئے اور ان کو حکم دیا گیا کہ اور داخل ہونے والوں کے ساتھ تم بھی دوزخ میں داخل ہو جاؤ
11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
اور مومنوں کے لئے (ایک) مثال (تو) فرعون کی بیوی کی بیان فرمائی کہ اس نے خدا سے التجا کی کہ اے میرے پروردگار میرے لئے بہشت میں اپنے پاس ایک گھر بنا اور مجھے فرعون اور اس کے اعمال (زشت مآل) سے نجات بخش اور ظالم لوگوں کے ہاتھ سے مجھ کو مخلصی عطا فرما
12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ
اور (دوسری) عمران کی بیٹی مریمؑ کی جنہوں نے اپنی شرمگاہ کو محفوظ رکھا تو ہم نے اس میں اپنی روح پھونک دی اور اپنے پروردگار کے کلام اور اس کی کتابوں کو برحق سمجھتی تھیں اور فرمانبرداروں میں سے تھیں
تحریمقرآن فہرست
12آیت
مدنیRevelation
11آیت

ترجمہ — تحریم 11

سورہ تحریم آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور مومنوں کے لئے (ایک) مثال (تو) فرعون کی بیوی…

سورہ آیت 11/12 — تحریم التحريم (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تحریم سنیں, تحریم ترجمہ, تحریم mp3, تحریم pdf. آیت 9–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں