Ат-Тахрим сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Аллаһ мисал итеп зекер итте хакны кабул итүче мөэминнәргә…

Ат-Тахрим · 11/12

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тахрим сүрәсе

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa darabal laahu masa lal-lillazeena aamanumra ata Fir`awn; iz qaalat rabbibni lee `indaka baitan fil jannati wa najjinee min Fir`awna wa `amalihii wa najjinee minal qawmiz zaalimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә Аллаһ мисал итеп зекер итте хакны кабул итүче мөэминнәргә Фиргаун хатыны Асиянең кыйссасын. Асия әйтте: "Ий Раббым минем өчен Үзеңнең хозурыңда җәннәттә бер өй бина кылгыл, вә мине Фиргауннән вә аның ґәзабыннан коткар һәм Фиргауннең залим булган кавеменнән мине коткар", – дип. (Асия Фиргауннән яшереп Аллаһуга гыйбадәт кылыр иде, Фиргаун Асиянең ислам динендә икәнен белгәч, Аллаһны ташла миннән башка сиңа Аллаһ юк, дип кулларын вә аякларын тактага кадаклап ґәзаблый башлады. Шул вакытта Аллаһ Асиягә җәннәттәге урынын күрсәтте, Асия Фиргауннең ґәзабын сизмичә рәхәтләнеп җан тәслим кылды.)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Әмрәәтә Фирғәүн» — Фиргавеннең хатыны (Асия бинте Мүзахим).

— «Рәбби-бни ли» — «И Раббым, миңа төзе».

— «Һиндәкә» — «Үз яныңда».

— «Нәҗҗини» — «коткар мине, котылдыр мине».

— «Әл-Қәүми-ззалимин» — «залимнәр кавеменнән» (ягъни Фиргавенгә ияргән кәфер кавемнән).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә үрнәк итеп Фиргавеннең хатыны Асияне күрсәтә. Ул иман китергән хәлдә, иң каты кәфер булган иренең хатыны булып яшәде. Аның иманына аның кәфер ире һәм аның золымы зыян китерә алмады. Асия Раббысына дога кылып әйтте: «И Раббым! Миңа Үз яныңнан җәннәттә бер йорт бир. Минем белән Фиргавен арасында аеру кыл — аның золымыннан, аның явыз эшләреннән һәм аның җәбер-заломыннан мине коткар. Һәм мине залимнәр кавеменнән — Фиргавенгә ияргән һәм аның батыл юлын куәтләгән кешеләрдән дә сакла». Асия дөньядагы байлыкны, патшалыкны теләмәде, бәлки җәннәттәге йортны һәм Аллаһының ризалыгын теләде. Ул иманын саклап, Фиргавеннең газапларына түзде һәм бу аның өчен җәннәткә юл ачты.

Аятьтән алынган файдалар:

— Кешенең туганнары яки ире-хатыны кәфер булуы аның иманына зыян китерми; һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк.

— Чын мөэмин дөньяның вакытлыча уңайлыкларыннан бигрәк, ахирәтне һәм Аллаһының ризалыгын күзләргә тиеш.

— Асия кебек, без дә Аллаһыдан җәннәттә йорт сорарга һәм явыз кешеләрнең яманлыгыннан коткылуын теләргә өйрәнергә тиешбез.

— Иман иң зур байлык — ул хәтта иң авыр шартларда да кешене саклап кала ала.

📜 Аять 9-12 — Ат-Тахрим сүрәсе

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ий пәйгамбәр! Кәферләр вә монафикълар белән сугыш кыл, вә аларга катылык күрсәт! Аларның тора торган урыннары җәһәннәмдер, ул җәһәннәм ни яман урындыр.

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

Аллаһ мисал итеп зекер итте хакны инкяр итүче кәферләргә Нух пәйгамбәрнең хатынын вә Лут пәйгамбәрнең хатынын. Бу ике хатын Безнең ике изге колларыбызның кул астында иделәр, бу ике хатын үзләренең ирләре булган пәйгамбәрләргә хыянәт иттеләр, ирләренә зарар итәргә теләделәр. Бу ике хатыннан ирләре булган бу ике пәйгамбәр Аллаһ ґәзабыннан һичнәрсәне җибәрә алмадылар, ягъни пәйгамбәр булсалар да, хыянәтче хатыннарын Аллаһ ґәзабыннан коткара алмадылар. Вә аларга утка керүчеләр белән бергә утка керегез дип әйтелде. (Үзеңнең Аллаһ разый булырлык чын иманың, хак динең булмаса, Аллаһ дусларыннан сиңа һич файда булмас.)

11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

Дәхи Аллаһ мөэминнәргә Гыймран кызы Мәрьямне зекер итте, ул Мәрьям ирләрдән үзен саклады, һәм ул Мәрьямгә өрдек Үзебез халык иткән рухыбыздан, вә ул Раббысының сүзләрен раслады, кабул итте, дәхи Аллаһуның китапларын раслады һәм ул Аллаһуга итагать итүчеләрдән даими гыйбадәт белән мәшгуль булучылардан булды.

← Аять 10 📖 Ат-Тахрим Аять 12 →

Ат-ТахримКоръән исемлеге

12Аять

MedinanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Ат-Тахрим 11

Ат-Тахрим сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Аллаһ мисал итеп зекер итте хакны кабул итүче мөэминнәргә…

Сүрәсе Аять 11/12 — Ат-Тахрим сүрәсе التحريم (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тахрим сүрәсе Тыңла, Ат-Тахрим сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тахрим сүрәсе mp3, Ат-Тахрим сүрәсе pdf. Аять 9–12. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3