ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا: خداوند بیان کرد و سرمشق قرار داد.
- امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ: همسر فرعون که «آسیه» نام داشت.
- ابْنِ لِی: برای من بنا کن و بساز.
- عِندَکَ: در نزد خودت (در جوار رحمتت).
- نَجِّنِی: مرا نجات بده و رهایی بخش.
- عَمَلِهِ: کارهای او (کفر، طغیان، و شکنجههایی که بر مؤمنان روا میداشت).
- الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ: قوم ستمگر (فرعونیان که در ظلم و کفر همدست او بودند).
تفسیر آیه:
خداوند متعال برای مؤمنان، مثالی از زن فرعون (آسیه) میآورد تا نشان دهد که ایمان و تقوا، انسان را از گزند کافران و محیط فاسد حفظ میکند و پیوند خویشاوندی یا همسری با ستمگران، هیچ تأثیری در سرنوشت مؤمن ندارد. آسیه در حالی که همسر طغیانگرترین و ستمکارترین انسانِ زمان خود بود، با ایمان راسخ و توکل بر خدا، از فرعون و کارهای پلیدش بیزاری جست و به درگاه الهی پناه برد. او دعا کرد و گفت: «پروردگارا! برای من در نزد خودت خانهای در بهشت بنا کن و مرا از شرّ فرعون و اعمال زشت او رهایی بخش و از قوم ستمکاری که از او پیروی میکنند، نجاتم بده.» این دعا نشاندهندهی اوج ایمان و یقین اوست؛ چرا که در سختترین شرایط، تنها به خدا پناه برد و نجات را فقط از او خواست. او نه تنها از عذاب جسمی، بلکه از آلودگی به گناه و کفر نیز میخواست رهایی یابد و به همین دلیل، خداوند او را از امتحان بزرگ سربلند بیرون آورد و در زمرهی برگزیدگان قرار داد.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان، سپر ایمنی است: هیچ گناه و کفری از دیگران به انسان مؤمن آسیب نمیرساند، مگر اینکه خودش ایمانش را از دست بدهد. همانگونه که آسیه در خانهی فرعون ماند و ایمانش حفظ شد.
- بیزاری از ستمگران: مؤمن باید از ظالمان و اعمالشان اعلام برائت کند و هرگز به آنها دل نبندد، حتی اگر از نزدیکترین خویشاوندانش باشند.
- آرزوی بهشت و نجات از دنیا: مؤمن باید همواره در دعاهایش، هم طالب خانهی بهشتی در جوار خدا باشد و هم از فتنهها و گناهان دنیا به خدا پناه ببرد.
- تأثیر دعا در سختترین شرایط: آسیه در اوج شکنجه و فشار، با دعا به درگاه خدا، راه نجات را یافت. این نشان میدهد که هیچ درِ بستهای برای مؤمن وجود ندارد و خداوند همیشه شنوندهی دعای بندگانش است.
- همنشینی با بدان، عذر نیست: انسان نمیتواند به خاطر محیط فاسد یا خانوادهی ناباب، توجیهی برای گناه خود بیاورد؛ چرا که آسیه با وجود بدترین محیط، بهترین ایمان را حفظ کرد.
📜 آیه 9-12 — تحریم
ترجمه — تحریم 11
سوره تحریم آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و خدا براى كسانى كه ايمان آوردهاند، آن فرعون را…سوره آیه 11/12 — تحریم التحريم (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تحریم گوش دهید, تحریم ترجمه, تحریم mp3, تحریم pdf. آیه 9–12. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










