Перевод — Tafsir
Значения слов:
- مَثَلًا — пример, назидание.
- امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ — жена Фараона, которую звали Асия (да будет доволен ею Аллах).
- ابْنِ لِي — построй для меня, возведи для меня.
- عِندَكَ — у Тебя, в Твоём почёте и близости.
- نَجِّنِي — спаси меня, избавь меня.
- مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ — от Фараона и его деяний, то есть от его притеснения, неверия и зла.
- الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ — несправедливый народ, то есть народ Фараона, который следовал за ним в его заблуждении и тирании.
Толкование аята:
Аллах Всевышний привёл верующим пример жены Фараона — Асии, дочери Музахима. Она была замужем за самым жестоким и нечестивым тираном своего времени, который заявлял: «Я — ваш всевышний господь» и притеснял свой народ. Несмотря на то что она жила во дворце этого неверующего деспота и была его женой, это не навредило её вере и не поколебало её убеждений. Она осталась искренне верующей в Аллаха и стойкой в своём единобожии.
Когда Фараон узнал о её вере, он стал подвергать её мучениям, требуя отречься от Аллаха. Тогда она обратилась к своему Господу с мольбой, сказав: «Господи, построй мне дом у Тебя в Раю», — то есть она не просила избавления от страданий в этом мире, а просила вечное блаженство в обители почёта и близости к Аллаху. Затем она попросила: «И спаси меня от Фараона и его дел», — то есть от его притеснения, неверия и зла, которые он творил. И наконец: «И спаси меня от народа несправедливого», — то есть от тех, кто последовал за Фараоном в его заблуждении и угнетении.
Аллах ответил на её мольбу: Он принял её душу, когда она была подвергнута пыткам, и вознёс её в Рай, избавив от всех страданий этого мира. Она стала примером того, что вера человека и его спасение не зависят от его окружения или родственных связей — человек отвечает только за свою собственную веру и деяния.
Извлекаемые пользы:
- Вера не зависит от окружения. Человек может быть верующим и праведным, даже находясь среди самых нечестивых людей. Его спасение — в его собственной вере и уповании на Аллаха, а не в его родственных или социальных связях.
- Искренность в мольбе. Асия обратилась к Аллаху с просьбой о вечном благе — доме в Раю — прежде чем просить об избавлении от мирских бед. Это учит нас тому, что верующий должен стремиться прежде всего к довольству Аллаха и вечному счастью, а не только к мирскому благополучию.
- Стойкость перед испытаниями. Жизнь Асии показывает, что даже самые тяжёлые испытания — тирания мужа, мучения и угрозы — не могут сломить искреннюю веру. Это вдохновляет верующих на терпение и твёрдость в трудные времена.
- Спасение — от Аллаха. Асия не полагалась на свои силы или хитрость, а обратилась к Аллаху с мольбой о спасении. Это напоминает нам, что истинное спасение и облегчение приходят только от Всевышнего, и мы должны всегда обращаться к Нему в своих нуждах.
- Отстранение от зла и его людей. Асия просила Аллаха спасти её не только от самого Фараона, но и от его дел и его народа. Это учит нас избегать не только самих грехов, но и всего, что ведёт к ним, а также остерегаться общества нечестивцев, которое может повлиять на нашу веру.
📜 Аят 9-12 — Ат-Тахрим
Перевод — Ат-Тахрим 11
Сура Ат-Тахрим Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И предлагает праведным Аллах в пример Жену (египетского) Фараона. И…Сура Аят 11/12 — Ат-Тахрим التحريم (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тахрим Слушать, Ат-Тахрим Перевод, Ат-Тахрим mp3, Ат-Тахрим pdf. Аят 9–12. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










