Ат-Тахрим сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, иманға келгендердің мысал-үлгісі етіп, Аллаһ Фиръаунның әйелін келтірді. Кезінде…

Ат-Тахрим · 11/12

Аударма Транслитерация — Ат-Тахрим сүресі

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa darabal laahu masa lal-lillazeena aamanumra ata Fir`awn; iz qaalat rabbibni lee `indaka baitan fil jannati wa najjinee min Fir`awna wa `amalihii wa najjinee minal qawmiz zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, иманға келгендердің мысал-үлгісі етіп, Аллаһ Фиръаунның әйелін келтірді. Кезінде ол: «Раббым! Маған Өзіңнің құзырыңнан Жәннатта бір үй тұрғыз және мені Фиръаун мен оның істерінен құтқар әрі мені әділетсіз адамдардан құтқар», деген еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا: Аллаһ мысал келтірді.
امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ: Перғауынның әйелі — Асия бинт Музахим.
رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ: Раббым, маған Өзіңнің қасыңда, яғни Жәннатта бір үй салып бер.
وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ: Мені Перғауыннан және оның істерінен (күпірлігі мен зорлық-зомбылығынан) құтқар.
وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: Мені залым қауымнан да құтқар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала иман еткендерге өнеге ретінде Перғауынның әйелі Асияны мысал етіп келтірді. Ол заманның ең асқан күпірлік иесі әрі залымы Перғауынның үйінде, оның билігі мен зорлығының астында өмір сүрсе де, иманын берік ұстап, Аллаһқа шынайы сеніммен бет бұрды. Ол Аллаһқа жалбарынып: «Раббым! Маған Өзіңнің қасыңда, Жәннатта бір үй салып бер, мені Перғауыннан және оның жаман істерінен, күпірлігі мен зорлығынан құтқар, сондай-ақ залым қауымның да зорлығынан аман сақта» деп дұға етті. Бұл мысал арқылы Аллаһ иман еткендерге мынаны білдіреді: күпірлік пен залымдық ортасында өмір сүру немесе кәпірлермен араласу адамға зиян келтірмейді, егер ол иманында берік болып, тура жолда тұрса. Асияның күйеуі Перғауын болғаны оған ешқандай зиян тигізбеді, өйткені ол Аллаһқа деген сенімінде шынайы әрі берік еді. Осылайша, бұл аят мүміндерге ортаның қандай болғанына қарамастан, иманды сақтап, Аллаһқа ғана жалбарыну керектігін үйретеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман мен тақуалық адамды қоршаған ортаға байланысты емес; ең қиын жағдайда да иманды сақтауға болады.
Кәпірлермен бірге өмір сүру немесе араласу мүмінге зиян келтірмейді, егер ол тура жолда берік тұрса.
Аллаһқа шынайы жалбарыну — қиындықтан құтылудың ең берік жолы.
Жәннаттағы Аллаһтың қасындағы үй — мүміннің ең үлкен мақсаты әрі арманы.
Залымдардың зорлығынан Аллаһқа сыйыну — мүміннің панасы.
Әйелдердің де имандағы беріктігі мен тақуалығы үлгі-өнеге бола алады.
Дүниелік байланыстар мен туыстық қатынастар иманды сақтауға кедергі болмауы керек.
Аллаһ әділ, Ол әркімді өз ісіне қарай бағалайды, тек қана туыстық немесе отбасылық байланысқа қарап емес.

📜 Аят 9-12 — Ат-Тахрим сүресі

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ей, Пайғамбар! Кәпірлермен және мұнафиқтармен күрес және Оларға қатаң бол. Олардың орындары Жаһаннам (Тозақ) . Ол баратын орын неткен жаман

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

Аллаһ Нұхтың әйелі мен Лұттың әйелін күпірлік етушілердің имансыздардың мысалы етіп келтірді. Ол екеуі Біздің құлдарымыздан екі ізгі құлдың некесінде еді. Ол екеуі оларға қиянат жасады. Алайда, ол екеуіне Аллаһтың алдында еш нәрсе пайда бермеді және: «Екеуің кірушілермен бірге Отқа тозаққа кіріңдер», делінді

11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

Сондай-ақ әйелдік пәктігін қорғаған ’Имранның қызы Мэриямды да. Біз оған Өз иелігіміздегі рухымыздан үрледік. Ол Раббысының сөздеріне және Кітаптарына сенді әрі Раббысына берілушілерден болды

← Аят 10 📖 Ат-Тахрим Аят 12 →

Ат-ТахримҚұран тізімі

12Аят

MedinanRevelation

11Аят

Аударма — Ат-Тахрим 11

Ат-Тахрим сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, иманға келгендердің мысал-үлгісі етіп, Аллаһ Фиръаунның әйелін келтірді. Кезінде…

Сүресі Аят 11/12 — Ат-Тахрим сүресі التحريم (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тахрим сүресі Тыңда, Ат-Тахрим сүресі Аударма, Ат-Тахрим сүресі mp3, Ат-Тахрим сүресі pdf. Аят 9–12. Қазақ тілінде: Русский.