Soera At-Tahrim — Vers 11

Woordverklaringen:

• "Amra'ata Fir'awn": De vrouw van Farao, genaamd Asiyah bint Muzahim, die ondanks haar huwelijk met de tiran toch in Allah geloofde.
• "Rabbi-bni lī": "Mijn Heer, bouw voor mij" – een smeekbede om een huis in het Paradijs.
• "Najjinī": "Red mij" of "bevrijd mij" – een smeekbede om verlossing van iets schadelijks.
• "Min Fir'awna wa 'amalih": Van Farao zelf en van zijn daden – zijn tirannie, ongeloof en wreedheid.
• "Al-Qawmi az-zalimīn": Het onrechtvaardige volk – de aanhangers van Farao die hem volgden in zijn onderdrukking en ongeloof.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene geeft hier een treffend voorbeeld voor de gelovigen om hen te tonen dat het huwelijk of de omgang met ongelovigen geen schade toebrengt aan hun geloof, zolang zij standvastig blijven in hun overtuiging en daden. Het voorbeeld is die van Asiyah, de vrouw van Farao – de meest tirannieke en ongelovige heerser die ooit heeft bestaan. Zij leefde in het paleis van een man die zichzelf goddelijkheid toe-eigende, die de kinderen van Israël afslachtte en die haar dagelijks martelde omdat zij in Allah geloofde. Toch bleef haar geloof zuiver en sterk.

Toen zij de kwellingen van Farao en zijn volk niet langer kon verdragen, richtte zij zich tot haar Heer met een oprechte smeekbede: "Mijn Heer, bouw voor mij bij U een huis in het Paradijs" – zij vroeg niet om een huis in deze wereld, maar om een eeuwige woning in het Hiernamaals, dicht bij Allah. Daarna vroeg zij: "En red mij van Farao en zijn daden" – zij vroeg Allah om haar te bevrijden van de tirannie van Farao, zijn kwellingen en zijn daden van ongeloof en onderdrukking. En zij voegde daaraan toe: "En red mij van het onrechtvaardige volk" – het volk dat Farao volgde in zijn onrecht en dat haar eveneens martelde en probeerde haar van haar geloof te doen afkeren.

Allah verhoorde haar smeekbede en nam haar ziel op in het Paradijs, terwijl zij standvastig bleef in haar geloof. Dit voorbeeld leert ons dat ware geloof niet afhankelijk is van de mensen om ons heen – zelfs in de meest vijandige omgeving kan een gelovige standvastig blijven. Het toont ook dat Allah degenen die oprecht tot Hem bidden en op Hem vertrouwen, altijd zal redden en verlossen, zelfs uit de moeilijkste omstandigheden.

Boodschap voor de gelovigen:

O gelovigen, laat dit verhaal een bron van troost en hoop voor jullie zijn. Als een vrouw in het paleis van de grootste tiran haar geloof kon behouden en door Allah werd gered, dan kunnen jullie dat ook. Laat niets in deze wereld – geen macht, geen rijkdom, geen sociale druk – jullie van het rechte pad doen afwijken. Wend jullie tot Allah in tijden van nood, zoals Asiyah deed, en vraag Hem om een huis in het Paradijs en om verlossing van alle kwaad. Allah hoort de smeekbeden van Zijn oprechte dienaren en laat hen nooit in de steek. Dit is de belofte van Allah aan degenen die in Hem geloven en op Hem vertrouwen.