Sura At-Tahrim — Versetto 11

Significato delle parole:

• "Rabb": Signore, Colui che educa e provvede.
• "Ibni lī": Costruiscimi, preparami.
• "ʿIndaka": Presso di Te, nella Tua vicinanza e nel Tuo onore.
• "Najjinī": Salvami, liberami e mettimi in salvo.
• "Min Firʿawna wa ʿamalihi": Da Faraone e dalle sue azioni, ovvero dalla sua tirannia, dalla sua miscredenza e dal suo tormento.
• "Al-Qawmi ẓ-Ẓālimīn": Il popolo degli oppressori, cioè i seguaci di Faraone che perseveravano nell'ingiustizia e nella trasgressione.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, presenta ai credenti un esempio luminoso e straordinario di fede salda e di certezza incrollabile: la moglie di Faraone, Āsiya. Ella visse nella casa del più empio e tirannico sovrano del suo tempo, un uomo che si proclamava dio e che opprimeva il suo popolo con la forza e la crudeltà. Eppure, nonostante vivesse in mezzo a quella corruzione e a quel male, il suo cuore rimase saldo nella fede in Allah, e la sua anima si elevò al di sopra di tutto ciò che la circondava.

Quando la sua fede fu messa alla prova con tormenti e sofferenze inflitte da Faraone, ella non si rivolse a nessuno se non al suo Signore, con una supplica che racchiude la più alta saggezza e la più pura sincerità. Disse: *"O mio Signore, costruiscimi presso di Te una casa in Paradiso"* — chiedendo così la vicinanza di Allah e la Sua soddisfazione, poiché la vera dimora del credente è quella che si trova presso il suo Creatore, non quella terrena fatta di apparenze e di beni effimeri. Poi aggiunse: *"E salvami da Faraone e dalle sue opere"* — chiedendo di essere liberata dalla sua autorità oppressiva, dalla sua miscredenza e da tutte le sue azioni malvagie, poiché ella non voleva essere contaminata da quel male. Infine concluse: *"E salvami dal popolo degli oppressori"* — cioè dai seguaci di Faraone che lo sostenevano nella sua tirannia e nella sua ingiustizia.

Questo esempio divino insegna ai credenti una lezione fondamentale: la fede non dipende dall'ambiente circostante. Un credente può rimanere puro e saldo anche nel mezzo della corruzione più totale, così come un ipocrita può essere corrotto anche vivendo tra i giusti. La salvezza sta nella sincerità della fede e nell'obbedienza ad Allah, non nella posizione sociale o nei legami familiari. La moglie di Faraone non trasse alcun beneficio dall'essere la sposa di un re potente, ma trasse immenso beneficio dalla sua fede e dalla sua supplica sincera.

Messaggio per i credenti:

O credenti, questa storia è una luce che illumina il vostro cammino! Se una donna, sola e oppressa, riuscì a conquistare il Paradiso con la sua fede e la sua pazienza, quanto più voi potete raggiungere la misericordia di Allah con la vostra fede e le vostre buone azioni! Non lasciate che le difficoltà della vita o la compagnia dei malvagi vi scoraggino. La vostra fede è più forte di qualsiasi ostacolo, e la vostra supplica è un'arma che nessun tiranno può sconfiggere. Ricordate sempre che la vera vittoria è la vicinanza ad Allah, e la vera libertà è quella del cuore che si libera da tutto ciò che non è Lui. Siate come Āsiya: saldi nella fede, puri nell'anima, e certi che Allah non abbandona mai chi si affida a Lui con sincerità.