Surata At-Tahrim — Versículo 11

Significados das palavras:

• "مَثَلًا": Um exemplo ou lição comparativa.
• "امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ": A esposa do Faraó, cujo nome era Ásia (Āsiya), filha de Muzāhim.
• "عِندَكَ": Junto a Ti, ou seja, em Tua proximidade e honra.
• "وَنَجِّنِي": Salva-me e livra-me.
• "الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ": O povo injusto, referindo-se aos seguidores do Faraó que praticavam a tirania e a opressão.

Interpretação da Nobre Verseta:

Allah — Glorificado seja — apresenta um exemplo para os crentes, mostrando que a proximidade física ou os laços familiares com os descrentes não prejudicam a fé de quem crê sinceramente, desde que a pessoa permaneça firme na obediência a Allah. O exemplo é o da esposa do Faraó, que vivia sob a autoridade do mais tirano e incrédulo dos governantes de sua época, e ainda assim manteve sua fé inabalável em Allah.

Ela suplicou ao seu Senhor, dizendo: "Ó Senhor meu, constrói para mim, junto a Ti, uma casa no Paraíso" — ou seja, ela pediu a Allah que a recompensasse com uma morada eterna em Sua proximidade, no mais alto dos jardins. Em seguida, ela implorou: "E salva-me do Faraó e de suas obras" — referindo-se à sua tirania, à sua opressão e aos seus atos de maldade e descrença, que ela abominava e dos quais desejava estar livre. E completou: "E salva-me do povo injusto" — ou seja, dos seguidores do Faraó que o apoiavam em sua injustiça e se uniam a ele na opressão contra os crentes.

Este exemplo ensina que a fé verdadeira é o que importa, e que Allah pode proteger Seus servos sinceros mesmo no meio das circunstâncias mais difíceis, pois Ele é o Guardião dos que n'Ele confiam.

Lições e Benefícios Extraídos da Verseta:

1. A fé não é afetada pelos laços de parentesco ou convivência com os descrentes: A esposa do Faraó vivia na casa do maior tirano de seu tempo, mas isso não abalou sua crença. Isso mostra que a salvação está na obediência a Allah, não na companhia das pessoas.
2. A importância de pedir a Allah a salvação de todo mal: Ela pediu proteção contra o Faraó, suas obras e seu povo. Isso nos ensina a recorrer a Allah em todas as situações, buscando refúgio n'Ele contra a opressão e a corrupção.
3. O desejo pelo Paraíso como prioridade: Ela pediu primeiro a casa no Paraíso e depois a salvação dos males terrenos. Isso nos ensina a priorizar o que é eterno sobre o que é passageiro, e a aspirar à proximidade de Allah acima de tudo.
4. A coragem de permanecer na verdade mesmo sob pressão: Este exemplo fortalece o crente a permanecer firme em sua fé, mesmo que enfrente perseguições ou viva em ambientes hostis, pois Allah está com aqueles que O obedecem.
5. A justiça de Allah: Allah não julga as pessoas por suas companhias, mas por suas intenções e ações. A esposa do Faraó será recompensada por sua fé, enquanto o Faraó será punido por sua descrença e tirania.