Surah At-Tahrim — Aya 11

Ma’anonin Kalmomin:

• "مَثَلًا": Misali ko kwatanci.
• "امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ": Matar Fir’auna, wato Asiya.
• "ابْنِ لِي": Ka gina mini.
• "عِندَكَ": A wurinka, ma’ana a cikin alherinka da falalarka.
• "وَنَجِّنِي": Ka cece ni, ka tsirar da ni.
• "وَعَمَلِهِ": Da ayyukansa na kafirci da zalunci.
• "الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ": Mutanen da suka yi zalunci, wato firaunawa da mabiyansu.

Fassarar Aya:

Allah ya buga misali ga muminai da suka yi imani da Allah da Manzanninsa, cewa haɗuwa da kafirai ba ta cutar da su ba idan sun tsaya kan gaskiya, kamar yadda ya yi misali da matar Fir’auna (Asiya). Ita tana ƙarƙashin iko da mulkin Fir’auna, wanda shi ne mafi girman kafiri da azzalumi, amma imaninta da tsayuwarta kan addininta bai shiga cikin kafircinsa ba. A lokacin da take cikin wahala da azaba, ta ce: "Ya Ubangijina! Ka gina mini gida a wurinka a cikin Aljanna, kuma ka cece ni daga Fir’auna da ayyukansa na sharri da kafirci, kuma ka cece ni daga mutanen da suka bi shi a kan zalunci da ɓata." Wannan yana nuna cewa imani da aiki nagari shi ne abin da yake ceton mutum, ba dangantaka ko zumunta ba.

Fa’idojin Aya:

1. Imani ba ya shiga cikin dangantaka ta jini ko zumunta; mutum yana iya zama mumini yayin da iyalinsa kafirai, kuma hakan ba ya cutar da imaninsa.
2. Neman tsira daga zalunci da ɓarna abu ne da ya kamata mumini ya riƙa yi, kamar yadda Asiya ta nemi tsira daga Fir’auna da ayyukansa.
3. Ƙaunar Aljanna da neman gida a wurin Allah abu ne da ke ƙarfafa mumini ya jimre da wahala da azaba a duniya.
4. Allah ba ya kallon matsayi ko iko; yana kallon imani da aiki. Matar Fir’auna, duk da cewa ita matar azzalumi, Allah ya ɗaukaka ta saboda imaninta.
5. Wannan misali yana ƙarfafa muminai su tsaya wa gaskiya ko da suna cikin mawuyacin hali, domin Allah zai cece su daga zalunci da azaba.