Təhrim · 11/12
Tərcümə Transliterasiya — Təhrim surəsi
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝١١
Wa darabal laahu masa lal-lillazeena aamanumra ata Fir`awn; iz qaalat rabbibni lee `indaka baitan fil jannati wa najjinee min Fir`awna wa `amalihii wa najjinee minal qawmiz zaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Allah iman gətirənlərə isə Fironun zövcəsini misal çəkdi. O zaman o: “Ey Rəbbim! Mənə Öz yanında – Cənnətdə bir ev tik. Məni Firondan və onun əməlindən xilas et. Məni zalım adamlardan qurtar!”– demişdi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • ضَرَبَ مَثَلًا: misal çəkdi, nümunə göstərdi.
  • امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ: Fironun arvadı — Asiya bint Müzahim.
  • ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا: yanında, yəni Sənin hüzurunda mənə bir ev tik, qur.
  • نَجِّنِي: məni xilas et, qurtar.
  • عَمَلِهِ: onun əməli — burada küfr və zülm nəzərdə tutulur.
  • الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: zalım qövm — Fironun ardınca gedən, zülm edən camaat.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə iman gətirənlərə çox dəyərli bir dərs verir. O buyurur ki, mömin kimsə kafirlərlə bir yerdə yaşasa, onlarla əlaqədə olsa belə, bu, ona heç bir zərər verməz — yeter ki özü haqq yolunda sabit qalsın, imanını qorusun. Bunu göstərmək üçün Allah Fironun arvadını nümunə çəkir.

Firon yer üzündə özünü ilah sayan, Allaha qarşı ən böyük təkəbbür göstərən bir zalım idi. Onun sarayında, onun ən yaxın adamı olan arvadı isə Allaha iman gətirmişdi. O, ətrafındakı küfr və zülm mühitinə baxmayaraq qəlbini Allaha bağlamışdı. Bu göstərir ki, iman qəlbin işidir — heç bir mühit, heç bir zülm onu əlindən ala bilməz.

O mömin qadın Allaha belə dua etdi: "Ey Rəbbim! Sənin yanında, Cənnətdə mənə bir ev tik. Məni Firondan və onun əməlindən — onun küfründən, zülmündən və pis işlərindən qurtar. Məni o zalım qövmdən də xilas et."

Diqqət yetirin: o, Fironun sarayındakı bütün dünya nemətlərindən, var-dövlətindən, cah-cəlalından əl çəkdi və yalnız Allahın yanındakı evi istədi. Dünyanın ən güclü zalımının sarayında yaşamaqdansa, Cənnətdə Allahın yanında bir evi üstün tutdu. Bu, imanın nə qədər güclü ola biləcəyini göstərən gözəl bir nümunədir.

Bu ayə bizə belə bir ümid və təskinlik verir: əgər sən Allaha sadiq qalsan, ətrafındakı insanların küfrü, günahı sənə zərər verməz. Hətta ən çətin şəraitdə belə, qəlbin Allaha bağlı qaldıqca sən qurtuluşa yetəcəksən. Allah Öz sadiq bəndələrini heç vaxt unutmaz və onlara Cənnətdə ən gözəl məkanı — Öz hüzurunda bir evi vəd edir.



📜 Ayə 9-12 — Təhrim surəsi

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ey Peyğəmbər! Kafirlərə və münafiqlərə qarşı vuruş! Onlarla sərt davran! Onların sığınacağı yer Cəhənnəmdir. Ora necə də pis dönüş yeridir!
10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ
Allah kafirlərə Nuhun arvadı ilə Lutun arvadını misal çəkdi. Onlar Bizim əməlisaleh qullarımızdan iki qulun nikahı altında idilər. Onlar ərlərinə xəyanət etdilər və bunlar onları Allahdan heç cür xilas edə bilmədilər. Onlara: “Girənlərlə birgə ikiniz də oda girin!”– deyildi.
11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Allah iman gətirənlərə isə Fironun zövcəsini misal çəkdi. O zaman o: “Ey Rəbbim! Mənə Öz yanında – Cənnətdə bir ev tik. Məni Firondan və onun əməlindən xilas et. Məni zalım adamlardan qurtar!”– demişdi.
12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ
Həmçinin ismətini qoruyan İmran qızı Məryəmi də misal çəkdi. Biz ona paltarının yaxasından Öz ruhumuzdan üfürdük. O, Rəbbinin Sözlərini və Onun Kitablarını təsdiq etdi və itaət edənlərdən oldu.
TəhrimQuran İndeksi
12Ayə
MədinəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Təhrim 11

Təhrim surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah iman gətirənlərə isə Fironun zövcəsini misal çəkdi. O zaman…

Surə Ayə 11/12 — Təhrim surəsi التحريم (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Təhrim surəsi Dinlə, Təhrim surəsi Tərcümə, Təhrim surəsi mp3, Təhrim surəsi pdf. Ayə 9–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers