Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مَثَلًا - Perumpamaan atau ibarat.
- امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ - Isteri Firaun iaitu Asiah binti Muzahim.
- ابْنِ لِي - Bina untukku.
- عِندَكَ - Di sisi-Mu (di sisi Allah).
- وَنَجِّنِي - Selamatkanlah aku.
- عَمَلِهِ - Perbuatan dan kekufurannya.
- الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ - Kaum yang zalim iaitu pengikut-pengikut Firaun.
Tafsir Ayat:
Allah SWT mengemukakan satu perumpamaan yang sangat indah bagi orang-orang yang beriman, iaitu kisah isteri Firaun, Asiah binti Muzahim. Walaupun dia hidup di bawah naungan seorang raja yang paling zalim dan kufur kepada Allah, iaitu Firaun yang mengaku dirinya tuhan, namun keimanannya kepada Allah tidak sedikit pun goyah. Ini menunjukkan bahawa hubungan kekeluargaan atau perkahwinan dengan orang kafir tidak akan memudaratkan seseorang yang benar-benar beriman, selagi dia teguh di atas kebenaran.
Asiah binti Muzahim berdoa kepada Tuhannya dengan penuh keikhlasan: "Wahai Tuhanku, binalah untukku sebuah rumah di sisi-Mu di dalam syurga." Ini menunjukkan bahawa cita-cita tertinggi seorang mukmin bukanlah kemewahan dunia yang fana, tetapi tempat tinggal yang kekal di sisi Allah di syurga yang penuh kenikmatan. Beliau tidak meminta istana di dunia walaupun suaminya adalah seorang raja yang paling berkuasa pada zamannya.
Kemudian beliau memohon: "Selamatkanlah aku daripada Firaun dan perbuatannya." Ini bermaksud beliau memohon agar dijauhkan daripada kekejaman, kezaliman, dan kekufuran Firaun, serta segala perkara yang boleh menjejaskan keimanannya. Beliau juga memohon agar diselamatkan daripada kaum yang zalim, iaitu pengikut-pengikut Firaun yang turut sama menindas dan menyeksa orang-orang beriman.
Kisah ini mengajar kita bahawa keimanan seseorang tidak bergantung kepada persekitaran atau keluarga. Sesiapa sahaja boleh menjadi hamba Allah yang soleh walaupun berada di tengah-tengah masyarakat yang rosak dan zalim. Yang penting ialah keteguhan hati, kesabaran, dan pergantungan penuh kepada Allah SWT.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah kisah Asiah binti Muzahim ini. Beliau seorang wanita yang hidup dalam istana yang penuh kemewahan, tetapi hatinya tidak pernah lalai daripada mengingati Allah. Beliau lebih memilih syurga yang kekal daripada kesenangan dunia yang sementara. Betapa hebatnya keimanan seorang wanita yang sanggup menghadapi seksaan suaminya yang zalim demi mempertahankan aqidahnya.
Ayat ini juga memberi kita harapan dan semangat bahawa tidak ada alasan untuk kita meninggalkan ketaatan kepada Allah. Walaupun kita dikelilingi oleh persekitaran yang tidak baik, keluarga yang tidak memahami, atau masyarakat yang jauh daripada agama, kita tetap mampu menjadi hamba yang soleh dan solehah. Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar dan beriman.
Marilah kita mencontohi doa Asiah binti Muzahim ini dalam kehidupan seharian kita. Kita juga hendaklah sentiasa memohon kepada Allah agar diberikan rumah yang baik di syurga, dijauhkan daripada segala kezaliman dan kejahatan, serta diberikan kekuatan untuk istiqamah di atas jalan yang benar. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keimanan yang teguh seperti keimanan Asiah binti Muzahim dan mempertemukan kita dengannya di dalam syurga-Nya yang kekal abadi. Aamiin.
📜 Ayat 9-12 — Surah At-Tahrim
Terjemahan — At-Tahrim 11
Surah At-Tahrim Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Allah mengemukakan satu misal perbandingan (yang menyatakan tidak ada…Surah Ayat 11/12 — Surah At-Tahrim التحريم (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Tahrim Dengar, Surah At-Tahrim Terjemahan, Surah At-Tahrim mp3, Surah At-Tahrim pdf. Ayat 9–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








